Register your product and get support at FWM387/12 CS PŏíruĈka pro uživatele PL Instrukcja obsãugi EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ PT Manual do utilizador FI RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ Käyttöopas HU Felhasználói kézikönyv SK PríruĈka užívateĸa
ƑƟƭơƪơƲ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƂƳƶƜƫƥƩơ ƂƭơƪƯƟƭƹƳƧ 2 ƔƯ ƳƽƳƴƧƬơ Mini Hi-Fi ƳơƲ ƆƩƳơƣƹƣƞ ƔƩ ưƥƱƩƝƷƥƴơƩ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơ; ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƯƵ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ 3 ƏƥƪƩƭƾƭƴơƲ 2 2 3 5 5 5 6 8 10 10 10 10 11 11 ƓƽƭƤƥƳƧ ƧƷƥƟƹƭ ƓƽƭƤƥƳƧ ƪƥƱơƟơƲ FM ƓƽƭƤƥƳƧ ƪƥƱơƟơƲ MW ƓƽƭƤƥƳƧ ƳƴƧƭ ưƱƟƦơ ƑƱƯƥƴƯƩƬơƳƟơ ƴƯƵ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ ƂƵƴƼƬơƴƧ ƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƴơƨƬƾƭ 12 ƒƽƨƬƩƳƧ ƴƯƵ ƱƯƫƯƣƩƯƽ 12 ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ 12 7 ƂƪƱƼơƳƧ ƱơƤƩƯƶƾƭƯƵ 18 ƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƲ Ƴƥ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ ƳƴơƨƬƼ.
1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƂƳƶƜƫƥƩơ a ƅƩơƢƜƳƴƥ ơƵƴƝƲ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ. b ƖƵƫƜƮƴƥ ơƵƴƝƲ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ. c ƌƜƢƥƴƥ ƳƯƢơƱƜ ƵưƼƸƧ ƳơƲ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ. d ƂƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ. e ƍƧƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ơƵƴƞ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƪƯƭƴƜ Ƴƥ ƭƥƱƼ. f ƋơƨơƱƟƦƥƴƥ ƬƼƭƯ Ƭƥ ƳƴƥƣƭƼ ươƭƟ. g ƍƧƭ ƪơƫƽưƴƥƴƥ ƴƩƲ ƯưƝƲ ƥƮơƥƱƩƳƬƯƽ. ƑƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ƥƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƳƽƬƶƹƭơ Ƭƥ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ƴƯƵ ƪơƴơƳƪƥƵơƳƴƞ.
r žưƯƵ ƴƯ ƢƽƳƬơ ươƱƯƷƞƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƞ Ư ƳƵƦƥƵƪƴƞƱơƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ ƹƲ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƳƽƭƤƥƳƧƲ, Ƨ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƳƽƭƤƥƳƧƲ ươƱơƬƝƭƥƩ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƪƞ. ƜƪƵƱƧ ƴƧƭ ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧ ƴƯƵ ƷƱƞƳƴƧ ƭơ ƷƥƩƱƟƦƥƴơƩ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ơƵƴƞ. ƈ ưƱơƣƬơƴƯưƯƟƧƳƧ ơƭƴƩƣƱƜƶƹƭ ƵƫƩƪƯƽ ưƯƵ ƶƝƱƥƩ ưƱƯƳƴơƳƟơ ơƭƴƩƣƱơƶƞƲ, ƼưƹƲ ưƱƯƣƱơƬƬƜƴƹƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƾƭ, ơƱƷƥƟƹƭ, ƬƥƴơƤƼƳƥƹƭ ƪơƩ ƧƷƯƣƱơƶƞƳƥƹƭ, ƜƭƥƵ ƳƷƥƴƩƪƞƲ ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧƲ, ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƳƵƭƩƳƴƜ ƪơƴơƳƴƱơƴƞƣƧƳƧ ƴƹƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ ưƭƥƵƬơƴƩƪƞƲ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơƲ, ƪơƩ ƹƲ ƥƪ ƴƯƽƴƯƵ ưƯƩƭƩƪƼ ơƤƟƪƧƬơ.
ơưƼƱƱƩƸƧ ƴƯƵ ươƫƩƯƽ ƳơƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƨơ ƢƯƧƨƞƳƥƩ ƳƴƧƭ ơưƯƴƱƯưƞ ƴƵƷƼƭ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ưƯƵ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ƵưƜƱƮƯƵƭ ƳƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ ƳƴƧƭ ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ. ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ưƥƱƩƝƷƥƩ ƬươƴơƱƟƥƲ ưƯƵ ƪơƫƽưƴƯƭƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ ƐƤƧƣƟơ 2006/66/ƆƋ ƪơƩ Ƥƥƭ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ơưƯƱƱƟưƴƥƴơƩ Ƭƥ ƴơ ƳƵƭƞƨƧ ƯƩƪƩơƪƜ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ.
ƓƵƣƷơƱƧƴƞƱƩơ ƣƩơ ƴƧƭ ơƣƯƱƜ ƳơƲ ƪơƩ ƪơƫƹƳƯƱƟƳơƴƥ ƳƴƧ Philips! ƄƩơ ƭơ ƥưƹƶƥƫƧƨƥƟƴƥ ưƫƞƱƹƲ ơưƼ ƴƧƭ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ ưƯƵ ưƱƯƳƶƝƱƥƩ Ƨ Philips, ƤƧƫƾƳƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www.Philips.com/welcome.
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ a ƉƽƱơ ƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ ƤƟƳƪƯƵ b DISPLAY • ƆưƩƫƯƣƞ ƥƬƶƜƭƩƳƧƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ. c ALBUM/PRESET+/• ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/ ƥưƼƬƥƭƯ ƜƫƬưƯƵƬ. • ƆưƩƫƯƣƞ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯƵ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽ ƳƴơƨƬƯƽ. • ƒƽƨƬƩƳƧ ƾƱơƲ. • ƆưƩƫƯƣƞ ƥƬƶƜƭƩƳƧƲ ƾƱơƲ 12 ƞ 24 ƹƱƾƭ d • 6 EL ƅƩơƪƯưƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƞ ƤƩơƣƱơƶƞ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ. e MODE • ƆưƩƫƯƣƞ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƞ ƴƵƷơƟơƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ. f • ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ ƞ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ Eco Power.
i MAX SOUND • ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ/ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƳƴƩƣƬƩơƟơƲ ƥƭƟƳƷƵƳƧƲ ơưƼƤƯƳƧƲ ƣƩơ ƞƷƯ. j USB DIRECT • ƕưƯƤƯƷƞ ƣƩơ ƳƵƳƪƥƵƞ USB ƬơƦƩƪƞƲ ơưƯƨƞƪƥƵƳƧƲ. k MP3 LINK • ƕưƯƤƯƷƞ ƥƩƳƼƤƯƵ ƞƷƯƵ (3,5 ƷƩƫ.) ƣƩơ ƥƮƹƴƥƱƩƪƞ ƳƵƳƪƥƵƞ ƞƷƯƵ. l ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƪơƳƥƴƼƶƹƭƯƵ • ŻƭơƱƮƧ ƥƣƣƱơƶƞƲ. • ŻƭơƱƮƧ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƪơƳƝƴơƲ. • / ƄƱƞƣƯƱƧ ƬƥƴơƪƟƭƧƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ưƟƳƹ/ ƬƥƴơƪƟƭƧƳƧ ƥƬưƱƼƲ ƴƧƲ ƪơƳƝƴơƲ. • ƅƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƪơƳƝƴơƲ ƞ ƜƭƯƩƣƬơ ƴƧƲ ƨƽƱơƲ ƪơƳƝƴơƲ. • ƑƱƯƳƹƱƩƭƞ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƪơƳƝƴơƲ ƞ ưƱƯƳƹƱƩƭƞ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ƥƣƣƱơƶƞƲ.
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƯƵ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ c RDS • ƆưƩƫƯƣƞ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ ƬƥƴƜƤƯƳƧƲ RDS. d MODE • ƆưƩƫƯƣƞ ƥươƭƜƫƧƸƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƞ ƴƵƷơƟơƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ. e MAX • ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ/ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƳƴƩƣƬƩơƟơƲ ƥƭƟƳƷƵƳƧƲ ơưƼƤƯƳƧƲ ƣƩơ ƞƷƯ. f / ƂƭơƦƞƴƧƳƧ ƬƝƳơ Ƴƥ ƪƯƬƬƜƴƩ/ ƤƟƳƪƯ/USB. ƓƵƭƴƯƭƩƳƴƥƟƴƥ Ƴƥ Ɲƭơƭ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ ƳƴơƨƬƼ. • • g / • • ƍƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƯ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƯ/ ƥưƼƬƥƭƯ ƪƯƬƬƜƴƩ. ƒƽƨƬƩƳƧ ƾƱơƲ. h DSC • ƆưƩƫƯƣƞ ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƧƲ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƩƳƯƳƴơƨƬƩƳƴƞ ƞƷƯƵ. i • ƅƩơƪƯưƞ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƞ ƤƩơƣƱơƶƞ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ.
n DISPLAY/CLOCK • ƆưƩƫƯƣƞ ƥƬƶƜƭƩƳƧƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ. • ƒƽƨƬƩƳƧ ƴƯƵ ƱƯƫƯƣƩƯƽ. o VOL +/• ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ. Ɔƫ ƫ ƧƭƩƪƜ p DBB/IS • ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƤƵƭơƬƩƪƞƲ ƢƥƫƴƟƹƳƧƲ ƬưƜƳƹƭ. • ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ/ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ ƥƮơƩƱƥƴƩƪƯƽ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴơ ƞƷƯƵ. q • ŻƭơƱƮƧ ƞ ưƱƯƳƹƱƩƭƞ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ. r VAC • ƆưƩƫƯƣƞ ƱƽƨƬƩƳƧƲ ƩƳƯƳƴơƨƬƩƳƴƞ Ƭƥ ƢƜƳƧ ƴƯ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ơƪƱƼơƳƧƲ. s SLEEP • ƒƽƨƬƩƳƧ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ ơƵƴƼƬơƴƧƲ ƤƩơƪƯưƞƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ. t TIMER • ƒƽƨƬƩƳƧ ƾƱơƲ ơƶƽưƭƩƳƧƲ.
3 ƏƥƪƩƭƾƭƴơƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ • ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴơ ƷƱƾƬơƴơ ƴƹƭ ƪơƫƹƤƟƹƭ ƧƷƥƟƹƭ ƴơƩƱƩƜƦƯƵƭ Ƭƥ ơƵƴƜ ƴƹƭ ơƪƱƯƤƥƪƴƾƭ. ƑƱƯƳƯƷƞ 1 ƋƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ ƪƜƫƵƬƬơ ƴƧƲ ƵưƯƤƯƷƞƲ. 2 ƆƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƬƝƷƱƩ ƴƝƱƬơ ƴƯ ƣƵƬƭƼ ƴƬƞƬơ ƴƯƵ ƪơƫƹƤƟƯƵ. • ƆƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƣƩơ ƴƯ ƤƥƮƟ ƧƷƥƟƯ ƳƴƯ “ R” ƪơƩ ƴơ ƪơƫƾƤƩơ ƣƩơ ƴƯ ơƱƩƳƴƥƱƼ ƧƷƥƟƯ ƳƴƯ “ L”. • ƆƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƴơ ƪƼƪƪƩƭơ ƪơƩ Ƭưƫƥ ƪơƫƾƤƩơ ƳƴƯ “+”, ƪơƩ ƴơ ƬơƽƱơ ƪơƫƾƤƩơ ƳƴƯ “-”. 3 ƂƶƞƳƴƥ ƴƯ ƪƜƫƵƬƬơ ƴƧƲ ƵưƯƤƯƷƞƲ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ • ƈ ưƩƭơƪƟƤơ ƴƯƵ ƴƽưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ. 2 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƧƭ ươƱƥƷƼƬƥƭƧ ƪƥƱơƟơ MW ƴƽưƯƵ loop ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ MWƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƪƽƱƩơƲ ƬƯƭƜƤơƲ. ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ AC ƳƴƧƭ: • ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ. • ưƱƟƦơ. Ɔƫ ƫ ƧƭƩƪƜ 1 ƑƱƯƥƴƯƩƬơƳƟơ ƴƯƵ ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƧƱƟƯƵ ƓƧƬƥƟƹƳƧ • ƋƟƭƤƵƭƯƲ ƝƪƱƧƮƧƲ! ƖƵƫƜƳƳƥƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƨƥƱƬƼƴƧƴơ, ƴƯ ƶƹƲ ƴƯƵ ƞƫƩƯƵ ƞ ƶƹƴƩƜ. ƑƯƴƝ ƬƧƭ ơưƯƱƱƟưƴƥƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƳƴƧ ƶƹƴƩƜ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ 3 ƑơƴƞƳƴƥ DISPLAY/CLOCK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ. » Ɣơ ƸƧƶƟơ ƴƯƵ ƱƯƫƯƣƩƯƽ ƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƪơƩ ơƱƷƟƦƯƵƭ ƭơ ơƭơƢƯƳƢƞƭƯƵƭ. 4 ƑơƴƞƳƴƥ ALB/PRESET+/- ƣƩơ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƧƭ ƾƱơ. 5 ƑơƴƞƳƴƥ / ƫƥưƴƜ. 6 ƑơƴƞƳƴƥ DISPLAY/CLOCK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ. • ƆƜƭ Ƥƥƭ ưƱƼƪƥƩƴơƩ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ • • ƴƧƫƥƷƥƩƱƩƳƴƞƱƩƯ ƣƩơ ƬƥƣƜƫƯ ƷƱƯƭƩƪƼ ƤƩƜƳƴƧƬơ, ơƶơƩƱƝƳƴƥ ƴƩƲ ƬươƴơƱƟƥƲ. ƍƧƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƬơƦƟ ươƫƩƝƲ ƪơƩ ƪơƩƭƯƽƱƩƥƲ ƬươƴơƱƟƥƲ ƞ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƽƲ ƴƽưƯƵƲ ƬươƴơƱƩƾƭ.
4 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ • ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƤƟƳƪƯƵ 2 ƑơƴƞƳƴƥ OPEN/CLOSE ƳƴƧƭ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ ƣƩơ ƭơ ơƭƯƟƮƥƴƥ ƴƧ ƨƞƪƧ ƤƟƳƪƯƵ. 3 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƝƹƲ 2 ƤƟƳƪƯƵƲ ƳƴƩƲ ƨƞƪƥƲ ƤƟƳƪƯƵ, Ƭƥ ƴƧƭ ƥƪƴƵưƹƬƝƭƧ ưƫƥƵƱƜ ƳƴƱơƬƬƝƭƧ ưƱƯƲ ƴơ ƥưƜƭƹ • ƄƩơ ƭơ ƴƯưƯƨƥƴƞƳƥƴƥ ƴƯƭ ƴƱƟƴƯ ƤƟƳƪƯ, ươƴƞƳƴƥ DISC CHANGE ƳƴƧƭ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ ƣƩơ ƭơ ưƥƱƩƳƴƱơƶƥƟ Ƨ ƨƞƪƧ ƤƟƳƪƯƵ. ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ơưƼ USB 2 2 1 Ɔƫ ƫ ƧƭƩƪƜ ƑơƴƞƳƴƥ DISC 1/2/3 ƣƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ ƤƟƳƪƯƵ.
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƪơƳƝƴơƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ • ƋơƴƜ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƞ ƴƧƭ ƥƣƣƱơƶƞ ƬƩơƲ ƪơƳƝƴơƲ, Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ơƫƫơƣƞ ƴƧƲ ưƧƣƞƲ ƞƷƯƵ. 1 ƑơƴƞƳƴƥ TAPE ƳƴƧƭ ƪƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƴƧƭ ưƧƣƞ ƪơƳƝƴơƲ. 2 ƑơƴƞƳƴƥ OPEN ƳƴƧƭ ưƱƼƳƯƸƧ ƣƩơ ƭơ ơƭƯƟƮƥƴƥ ƴƯ ƪƜƫƵƬƬơ ƪƯƵƬưƩƾƭ ƴƯƵ ƪơƳƥƴƼƶƹƭƯƵ. 3 ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƳƝƴơƲ. 4 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧƭ ƪơƳƝƴơ Ƭƥ ƴƯ ƜƭƯƩƣƬơ ưƱƯƲ ƴơ ƪƜƴƹ ƪơƩ ƴƯ ƬƥƣơƫƽƴƥƱƯ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƴơƩƭƟơƲ ơƱƩƳƴƥƱƜ. 5 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƝƭơƱƮƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ. • ƄƩơ ưƱƯƳƹƱƩƭƞ ƤƩơƪƯưƞ/ƳƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ, ươƴƞƳƴƥ .
ƆươƭƜƫƧƸƧ ƪơƩ ƴƵƷơƟơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ 1 2 ƑơƴƞƳƴƥ ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ MODE ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ: • :ƥươƭƜƫƧƸƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ ƴƱƝƷƯƭƴƯƲ ƪƯƬƬơƴƩƯƽ. • : ƥươƭƜƫƧƸƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ. • : ƴƵƷơƟơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƪơƩ ƥươƭƜƫƧƸƧ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ. • : ƴƵƷơƟơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ƪƯƬƬơƴƩƾƭ.
6 ƒƽƨƬƩƳƧ ƥưƩưƝƤƯƵ ƝƭƴơƳƧƲ ƪơƩ ƧƷƧƴƩƪƾƭ ƥƶƝ ƆưƩƫƯƣƞ ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯƵ ƧƷƧƴƩƪƯƽ ƥƶƝ ƈ ƥưƩƫƯƣƞ DSC (ŻƫƥƣƷƯƲ ƸƧƶƩơƪƯƽ ƞƷƯƵ) ƳƜƲ ƤƟƭƥƩ ƴƧ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƭơ ơưƯƫơƬƢƜƭƥƴƥ ƥƩƤƩƪƜ ƥƶƝ ƞƷƯƵ. 1 ƓƧƬƥƟƹƳƧ • Ɛ ƞƷƯƲ MAX ƪơƩ Ư DSC (ŻƫƥƣƷƯƲ ƸƧƶƩơƪƯƽ ƞƷƯƵ) Ƥƥƭ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƯƽƭ ƴơƵƴƼƷƱƯƭơ.
ƍƯƭơƤƩƪƼƲ ưƥƱƩƢƜƫƫƹƭ ƞƷƯƲ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƥƭƩƳƷƽƳƥƴƥ ƴƯƭ ƞƷƯ Ƭƥ ƴƧ ƷƱƞƳƧ ƥƶƝ ƥƩƪƯƭƩƪƯƽ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴƯƲ ƞƷƯƵ. ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ DBB/IS ƣƩơ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ/ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ ƬƯƭơƤƩƪƯƽ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴơ ƞƷƯƵ. » ƆƜƭ Ư ƬƯƭơƤƩƪƼƲ ưƥƱƩƢƜƫƫƹƭ ƞƷƯƲ ƥƟƭơƩ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯƲ, ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ [INC SURR] (ƬƯƭơƤƩƪƼƲ ƞƷƯƲ).
7 ƂƪƱƼơƳƧ ƱơƤƩƯƶƾƭƯƵ ƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƲ Ƴƥ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ ƳƴơƨƬƼ. 1 ƑơƴƞƳƴƥ TUN ƥươƭƥƩƫƧƬƬƝƭơ ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ FM ƞ MW. 2 ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ / ƣƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƯ ơưƼ 2 ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ. » ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ [SEARCH] (search). » ƑƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴơƩ ơƵƴƼƬơƴƧ ƬƥƴƜƤƯƳƧ ƴƯƵ ưƱƾƴƯƵ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƝƭƯƵ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽ ƳƴơƨƬƯƽ. ƍƧ ơƵƴƼƬơƴƯƲ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƩƳƬƼƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƾƭ ƳƴơƨƬƾƭ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱƯƣƱơƬƬơƴƟƳƥƴƥ ƝƹƲ 40 ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯƵƲ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽƲ ƳƴơƨƬƯƽƲ. 1 ƓƵƭƴƯƭƩƳƴƥƟƴƥ Ƴƥ Ɲƭơƭ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƼ ƳƴơƨƬƼ.
ƆưƩƫƯƣƞ ưƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƯƵ ƱơƤƩƯƶƹƭƩƪƯƽ ƳƴơƨƬƯƽ Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƤƝƪƴƧ, ươƴƞƳƴƥ ALB/ PRESET+/- ƣƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ Ɲƭơƭ ưƱƯƱƵƨƬƩƳƬƝƭƯ ơƱƩƨƬƼ. Ɔƫ ƫ ƧƭƩƪƜ 1 ƓƵƬƢƯƵƫƞ • ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧƭ ƪƥƱơƟơ ƼƳƯ ưƩƯ ƬơƪƱƩƜ ƣƟƭƥƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƴƧƫƥƼƱơƳƧ, ƴƯ VCR ƞ ƜƫƫƧ ưƧƣƞ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơƲ. • ƄƩơ ƢƝƫƴƩƳƴƧ ƫƞƸƧ, ưƱƯƥƪƴƥƟƭƥƴƥ ưƫƞƱƹƲ ƪơƩ ưƱƯƳơƱƬƼƳƴƥ ƴƧ ƨƝƳƧ ƴƧƲ ƪƥƱơƟơƲ. ƓƴơƨƬƯƟ FM Ƭƥ RDS ƔƯ Radio Data System (RDS) ƥƟƭơƩ ƬƩơ ƵưƧƱƥƳƟơ ưƯƵ ơưƯƳƴƝƫƫƥƩ ưƱƼƳƨƥƴƥƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƬƥƴƜƤƯƳƧƲ ƬơƦƟ Ƭƥ ƴƯƵƲ ƳƴơƨƬƯƽƲ FM.
8 ƆƣƣƱơƶƞ ƓƧƬƥƟƹƳƧ • ƄƩơ ƥƣƣƱơƶƞ, ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƬƼƭƯ “ƋơƭƯƭƩƪƝƲ” (IEC • • 2 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ưƱƯƳƹƱƩƭƞ ƤƩơƪƯưƞ ƴƧƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ ƴƯƵ ƤƟƳƪƯƵ. 3 4 ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƬƩơ ƪơƳƝƴơ. ƴƽưƯƲ I) ƪơƳƝƴƥƲ ƳƴƩƲ ƯưƯƟƥƲ Ƥƥƭ ƝƷƯƵƭ ƳưƜƳƥƩ ƯƩ ưƱƯƥƮƯƷƝƲ ưƱƯƳƴơƳƟơƲ ƥƣƣƱơƶƞƲ. ƋơƴƜ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƞ ƴƧƭ ƥƣƣƱơƶƞ ƬƩơƲ ƪơƳƝƴơƲ, Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ơƫƫơƣƞ ƴƧƲ ưƧƣƞƲ ƞƷƯƵ. ƆưƩƫƝƮƴƥ ƴƧƭ ưƧƣƞ ƤƟƳƪƯƵ. ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ Ɲƭơ ƤƟƳƪƯ. ƑơƴƞƳƴƥ OPEN ƳƴƧƭ ưƱƼƳƯƸƧ ƣƩơ ƭơ ơƭƯƟƮƥƴƥ ƴƯ ƪƜƫƵƬƬơ ƪƯƵƬưƩƾƭ ƴƯƵ ƪơƳƥƴƼƶƹƭƯƵ. 4 ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƳƝƴơƲ.
9 ŹƫƫƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ » ƆƜƭ Ư ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧƲ ƝƷƥƩ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟ, Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ ƥƮơƶơƭƟƦƥƴơƩ. ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƈ ƬƯƭƜƤơ ơƵƴƞ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƥƟ ƹƲ ƮƵưƭƧƴƞƱƩ. Ɛ ƤƟƳƪƯƲ, ƴƯ ƱơƤƩƼƶƹƭƯ ƪơƩ ƴƯ USB ƝƷƯƵƭ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟ ƣƩơ ơƭơươƱơƣƹƣƞ Ƴƥ ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯ ƷƱƯƭƩƪƼ ƤƩƜƳƴƧƬơ. 1 ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƱƵƨƬƟƳƥƩ ƴƯ ƱƯƫƼƩ ƳƹƳƴƜ. 2 ƑơƴƞƳƴƥ POWER ƣƩơ ƬƥƴƜƢơƳƧ ƳƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ. 3 ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ TIMER ƣƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƯ ơưƼ 2 ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ. » ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƝƭƤƥƩƮƧ ƣƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ.
ƋơƱơƼƪƥ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƳƵƭƤƝƳƥƴƥ Ɲƭơ ƬƩƪƱƼƶƹƭƯ (Ƥƥƭ ươƱƝƷƥƴơƩ) ƪơƩ ƭơ ƴƱơƣƯƵƤƜƴƥ ƴơƵƴƼƷƱƯƭơ Ƭƥ ƬƩơ ưƧƣƞ ƬƯƵƳƩƪƞƲ. 1 ƄƵƱƟƳƴƥ ƴƯ MIC LEVEL 1/2 ƳƴƯ ƬƩƪƱƼƴƥƱƯ ƥưƟưƥƤƯ. 2 ƓƵƭƤƝƳƴƥ Ɲƭơ ƬƩƪƱƼƶƹƭƯ ƳƴƧƭ ƵưƯƤƯƷƞ MIC 1/2 ƴƧƲ ƬƯƭƜƤơƲ. 3 ƑơƴƞƳƴƥ DISC 1/2/3, ƞ TUN, ƞ USB, ƞ MP3-LINK ƣƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ưƧƣƞƲ ƪơƩ ƝƭơƱƮƧ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ. 4 ƔƱơƣƯƵƤƞƳƴƥ ƳƴƯ ƬƩƪƱƼƶƹƭƯ. • ƄƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ ƴƧƲ ưƧƣƞƲ, ươƴƞƳƴƥ VOL +/-. • ƄƩơ ƱƽƨƬƩƳƧ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ ƴƯƵ ƬƩƪƱƯƶƾƭƯƵ, ƣƵƱƟƳƴƥ ƴƯ MIC LEVEL 1/2.
10 ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƅƝƪƴƧƲ ƆƽƱƯƲ ƳƵƭƴƯƭƩƳƬƯƽ FM: 87,5 - 108MHz MW: 531 - 1602kHz ƓƧƬƥƟƹƳƧ • ƐƩ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƵưƼƪƥƩƭƴơƩ Ƴƥ ơƫƫơƣƞ ƷƹƱƟƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ.
ƅƵƭơƴƼƴƧƴƥƲ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ USB ƕưƯƳƴƧƱƩƦƼƬƥƭơ ƶƯƱƬƜ ƤƟƳƪƹƭ MP3 ƓƵƬƢơƴƝƲ ƳƵƳƪƥƵƝƲ USB: • ƬƭƞƬƧ USB flash (USB 2.0 ƞ USB 1.1) • ƳƵƳƪƥƵƝƲ USB flash (USB 2.0 ƞ USB 1.
Ɔƫ ƫ ƧƭƩƪƜ ƋơƨơƱƩƳƬƼƲ ƶơƪƯƽ ƤƟƳƪƯƵ • ƍƥƴƜ ơưƼ ươƱơƴƥƴơƬƝƭƧ ƷƱƞƳƧ, ƳƴƯ ƶơƪƼ ƤƟƳƪƯƵ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƳƵƳƳƹƱƥƵƴƥƟ ƳƪƼƭƧ ƞ ƢƱƯƬƩƜ. ƄƩơ ƭơ ƥƮơƳƶơƫƟƳƥƴƥ ƪơƫƞ ưƯƩƼƴƧƴơ ơƭơươƱơƣƹƣƞƲ, ƪơƨơƱƟƳƴƥ ƴƯ ƶơƪƼ ƤƟƳƪƯƵ Ƭƥ ƴƯ ƪơƨơƱƩƳƴƩƪƼ ƶơƪƾƭ CD ƴƧƲ Philips ƞ ƯưƯƩƯƤƞưƯƴƥ ƪơƨơƱƩƳƴƩƪƼ ƴƯƵ ƥƬưƯƱƟƯƵ. ƂƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ưƯƵ ươƱƝƷƯƭƴơƩ Ƭƥ ƴƯ ƪơƨơƱƩƳƴƩƪƼ.
11 ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƑƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ • ƍƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƥƱƟƢƫƧƬơ ơƵƴƞƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ. ƄƩơ ƭơ ƥƮơƪƯƫƯƵƨƥƟ ƭơ ƩƳƷƽƥƩ Ƨ ƥƣƣƽƧƳƧ, ƬƧƭ ƥưƩƷƥƩƱƞƳƥƴƥ ưƯƴƝ ƭơ ƥưƩƤƩƯƱƨƾƳƥƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƬƼƭƯƩ ƳơƲ. ƆƜƭ ơƭƴƩƬƥƴƹưƟƳƥƴƥ ưƱƯƢƫƞƬơƴơ ƪơƴƜ ƴƧ ƷƱƞƳƧ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ, ƥƫƝƣƮƴƥ ƴơ ươƱơƪƜƴƹ ƳƧƬƥƟơ ưƱƩƭ ƦƧƴƞƳƥƴƥ ƳƝƱƢƩƲ. ƆƜƭ ƴƯ ưƱƼƢƫƧƬơ ƥƮơƪƯƫƯƵƨƥƟ ƭơ ƵƶƟƳƴơƴơƩ, ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƧƭ ƩƳƴƯƳƥƫƟƤơ ƴƧƲ Philips (www. philips.com/welcome).
ƆƜƭ ƴƯ ƳƞƬơ ƥƟƭơƩ ưƯƫƽ ơƳƨƥƭƝƲ, ưƱƯƳơƱƬƼƳƴƥ ƴƧƭ ƪƥƱơƟơ ƞ ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƬƩơ ƥƮƹƴƥƱƩƪƞ ƪƥƱơƟơ ƣƩơ ƪơƫƽƴƥƱƧ ƫƞƸƧ. ƈ ƱƽƨƬƩƳƧ ƱƯƫƯƣƩƯƽ/ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ ƤƩơƣƱƜƶƧƪƥ • ƕưƞƱƮƥ ƤƩơƪƯưƞ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƞ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ ơưƯƳƵƭƤƝƨƧƪƥ. • ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƮơƭƜ ƴƯ ƱƯƫƼƩ/ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ. Ɛ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧƲ Ƥƥƭ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ • ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƳƹƳƴƜ ƴƯ ƱƯƫƼƩ. ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯ ƷƱƯƭƯƤƩơƪƼưƴƧ.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.