Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
1 注意事项 安全 注意 2 微型 Hi-Fi 系统 产品简介 包装盒内物品 主装置概述 遥控器概述 4 4 5 8 产品信息 规格 USB 播放性能信息 17 17 17 6 6 6 7 8 9 故障种类和处理方法 18 3 使用入门 9 9 10 10 4 播放 11 11 11 12 12 5 收听广播 13 13 13 13 6 调节声音 14 14 14 14 14 7 其他功能 15 15 15 16 16 准备遥控器 连接电源 开机 基本播放操作 从 iPod/iPhone 播放 从 USB 播放 播放选项 调谐至电台 存储电台 选择预设电台 调节扬声器音量 选择音效 静音 选择音频输出模式。 从外部设备播放音频 通过 Hi-Fi 系统讲话或唱歌 享受同时播放的乐趣 调节装饰灯 ZH-CN 3 简体中文 目录
1 注意事项 m 所有维修均应由合格的维修人员来执 行。本装置有任何损坏时，如电源线或 插头损坏，液体泼溅到或物体跌落到装 置上，装置淋雨或受潮，无法正常运 行，或者跌落，均需要进行维修。 b 保留这些说明。 n 电池使用注意事项 – 为防止电池泄漏 而造成人身伤害、财产损失或装置损 坏，请： • 按照装置上标明的 + 极和 - 极，正 确安装所有电池。 • 请勿混合使用电池（旧电池与新电 池或碳电池与碱性电池，等等）。 • 若打算长期不用本装置，应取出 电池。 c 注意所有警告。 o 切勿将本装置置于漏水或溅水环境下。 d 遵循所有说明。 p 不要将任何危险源放在本装置上（例如 装有液体的物体、点燃的蜡烛）。 安全 重要安全说明 a 阅读这些说明。 e 不要在靠近水的地方使用本装置。 f 只能使用干布进行清洁。 g 不要堵塞任何通风口。按照制造商的说 明进行安装。 h 不要在任何热源附近安装，如散热器、 蓄热器、炉具或其它发热设备（包括功 放器）。 i 防止电源线被踩踏或挤夹，特别是在插 头、电源插座和设备电源线出口位置。 j 仅使用制造商指定的附件/配件。 k 仅使用制造商指定或随设备销
以中等音量收听。 • 以高音量使用耳机会损坏您的听力。此 产品产生的声音分贝范围可能导致正常 人丧失听力，即使收听不到一分钟。较 高的分贝范围适用于已经丧失了部分听 力的人。 • 声音是具有欺骗性的。随着时间的过 去，您听力的“舒适级别”会要求较 高的音量。因此，较长时间的收听之 后，“正常”的音量实际上可能很大 声，对您的听力有害。要防止此情况发 生，请在您的听力适应之前，将音量设 置到安全级别并保持不变。 要设置安全的音量级别： • 将音量控制设置为较低设置。 • 慢慢调高声音，直到可以舒适、清晰地 听见而不失真即可。 合理的收听时间： • 较长时间的收听，即使是正常的“安 全”级别，也同样会导致听力受损。 • 请确保合理使用设备，并进行适当的 休息。 使用耳机时请确保遵循以下准则。 • 在合理时间内以合理音量收听。 • 听力适应后，请勿调节音量。 • 不要将音量调得太高，以致于听不到周 围的声音。 • 在有潜在危险的情况下应谨慎使用或暂 停使用。请勿在驾驶机动车、骑自行 车、进行滑板运动等情况下使用耳机； 否则可能会造成交通事故，而且这在许 多地区属于非法行为。 本产品采用可回收利用的高性能材料和组
iPod 和 iPhone 是 Apple Inc. 在美国 和其它国 家/地区注册的商标。 注 • 铭牌（铭牌上的信息包括工作电压、消耗功率、 绝缘等级）位于主机背面，使用前请先了解铭牌 上的相关信息。 2 微型 Hi-Fi 系统 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了您 能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www. philips.
主装置概述 a b c d e f 简体中文 DISPLAY FLIP DISPLAY FLIP FM s r q p a MIC 1/MIC 2 • 连接麦克风。 o n m l k ji h g b MIC VOL • 调节所连接麦克风的音量。 ZH-CN 7
c DISPLAY FLIP • 反向显示屏幕上的文本。 d e f g VOL • 调节耳机音量。 • • • s 来源选择键 (A/B) • 选择来源：iPod/iPhone、USB 或 MP3 LINK。 连接耳机进行监听。 OUTPUT A/B 在音频源 A 和 B 之间切换耳机输 出。 (A/B) 连接 USB 海量存储设备 h 播放控制键 / • 跳至上一/下一曲目。 • （按住）调谐至电台。 ALBUM/PRESET /TUNING • 选择预设电台。 • 在 USB 播放期间，跳至上一个/下 一个专辑。 • r iPod/iPhone 专用底座(A/B) 开始或暂停播放。 i 显示面板 • 显示当前状态。 j 音量旋钮 • 调节扬声器音量。 遥控器概述 a b c d e f g h i k MAX SOUND • 打开/关闭即时功率增强。 j l DBB • 打开/关闭动态低音增强。 k m l • 启动本装置或切换到待机模式。 n DSC • 选择预设音效设置。 o FM • 选择调谐器来源。 p CROSS FADER ASSIGN • 交替播放音
d OK/ • 开始或暂停播放。 • 确认选择。 • 在底座模式下，在 iPod/iPhone 菜单 中导航。 e • • ：在调谐器模式下，调谐至电 台。 ：在 USB 播放期间，跳至上一 个/下一个专辑。 f FM • 选择调谐器来源。 g MENU/ • 停止播放。 • 访问 iPod/iPhone 菜单。 • 停止收音机设定。 h • • • / 跳至上一/下一曲目。 在一个曲目内搜索。 选择预设电台。 i VOL +/• 调节扬声器音量。 3 使用入门 注意 • 不按此处的说明使用控件、进行调整或执行操作 流程可能导致危险的激光辐射或其它不安全的操 作。 简体中文 c SOURCE A/B • 选择来源 (A/B)：iPod/Phone、USB 或 MP3-LINK。 始终依照顺序，遵循本章的说明。 如果您与 Philips 联系，将询问您该产品的 型号和序列号。型号和序列号可以在本装 置的背面找到。请在此处填写型号： 型号 __________________________ 序列号 ___________________________ 准备遥控器 1 2 3 按下并推动电
连接电源 开机 注意 • 存在损坏产品的风险！ 确保实际电源电压与交流 电源线插头上标示的电源电压相符。 • 存在触电危险！ 拔下电源线时，务必先将插头从 电源插座中拔出。切勿拉扯电源线。 注 • 连接交流电源线之前，确保已经完成所有其他 连接。 1 2 将后面板上的 POWER ON/OFF 开关转 至 | 位置。 按 。 »» 本装置将切换到上一个选定的来 源。 切换到待机模式 • • 连接交流电源线至 • 本装置上 ~ AC IN 插孔。 • 电源插座。 10 ZH-CN 按 可将本装置切换至待机模式。 »» 显示屏上的背光将关闭。
• • • • • • 基本播放操作 您可以通过以下操作控制播放。 功能 操作 要停止播放， 要暂停/继续播 放， 要跳至某个曲 目， 要在播放期间 搜索， 要交替播放音频 源 A 和 B， 按 MENU/ 。 按 按 / iPod nano（第 2、3、4、5 和 6 代） iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone 载入 iPod/iPhone 简体中文 4 播放 。 。 / 按住 ，然后放 开以恢复正常播放。 • 反复按 SOURCE A 或SOURCE B。 • * 在顶部面板上，将声 道推杆向左 (A) 或向 右 (B) 移动可实现淡入 和淡出效果。 * 使用声道推杆交替播放音频源 A 和 B 时，音乐播放不会中断。例如，将声道推 杆从左至右移动时，播放自音频源 A 的 歌曲音量会逐渐减小至静音（淡出），同 时，播放自音频源 B 的歌曲音量会逐渐从 静音至增大（淡入）。 从 iPod/iPhone 播放 您可通过本装置欣赏 iPod/iPhone 中的音 乐。 使用双底座，您可以同时装入两个 iPod/ iPhone，进行
基本播放操作 播放选项 除了基本播放操作，您还可以通过以下操 作控制 iPod/iPhone 播放。 功能 要访问 iPod/iPhone 菜单， 要向上/向下 导航， 要向左/向右 导航， 要暂停或恢复播 放， 操作 按 MENU/ 按 按 重复和随机播放 。 • 。 / 按 OK/ 。 。 从 USB 播放 通过耳机收听 注 • 确保 USB 设备中有可播放的音频内容。 反复按 MODE 可选择： • -1（单曲重复）：反复播放当前 曲目。 （全部重复）：重复播放所有 • 曲目。 （随机播放）：随机播放所有 • 曲目。 • （重复随机播放）：按随机 顺序重复播放所有曲目。 • None（无）：恢复正常播放。 注 • 通过耳机收听和监听时，装置的扬声器将不会静 音。 1 2 3 1 2 12 将 USB 海量存储设备插入左 (A) 侧或 右 (B) 侧的 接口。 反复按 SOURCE 选择 USB 来源。 »» 播放将自动开始。 ZH-CN 将耳机插入顶部面板上的 插孔。 根据要收听的音频源，将 OUTPUT 切换至左侧 (A) 或右侧 (B)。 使用 VOL 可
选择预设电台 • 调谐至电台 注 • 要改善 FM 接收效果，可完全展开 FM 天线（安装 在调谐器模式下，反复按 择预设电台。 / 可选 提示 简体中文 5 收听广播 • 您也可以使用数字键盘直接选择预设编号。要选 择 2 位编号，先按下对应第一个数字的编号，然 后，在 2 秒钟内按下对应第二个数字的编号。 在后面板上）并调整其位置。 1 2 3 按 FM 可选择 FM 调谐器来源。 三秒钟。 按住 »» Hi-Fi 系统将自动调谐至接收信号较 强的电台。 重复步骤 2 可调谐至更多电台。 要调谐至信号较弱的电台： 直至获得最佳接收效果。 • 反复按 存储电台 注 • 您最多可存储 20 个 FM 电台。 1 2 3 4 调谐至电台。 按 PROG 以激活设定。 / 按 为该电台分配 1 到 20 之间 的一个编号，然后按 PROG 确认。 »» 将显示预设电台的预设编号和频 率。 重复上一个步骤设定其它电台。 注 • 您也可以使用数字键盘直接分配预设编号。要分 • 配 2 位编号，先按下对应第一个数字的编号，然 后，在 2 秒钟内按下对应第二个数字的编号。 要覆盖已编程的
6 调节声音 静音 • 调节扬声器音量 • 播放时，按 VOL +/- 可增大/减小扬声 器音量。 选择音效 注 • 您不能同时使用不同的音效。 增强音响功率 使用此功能，您可以瞬时增强音响功率。 • 按 MAX SOUND 可打开或关闭即时功 率增强。 选择预设音效 使用 DSC（数码音效控制）功能，您可以 享受特殊音效。 • 播放时，反复按 DSC 选择： • [SAMBA] （桑巴） • [ROCK] （摇滚） • [JUNGLE] （丛林） • [POP] （流行） 增强低音 可针对各个 DSC 选择自动生成最佳 DBB （动态低音增强）设置。您可以手动选择 最适合您收听环境的 DBB 设置。 • 播放时，反复按 DBB 选择： • DBB 1 • DBB 2 • DBB 3 • DBB OFF（DBB 关） 14 ZH-CN 播放期间，按 输出。 可静音或恢复声音 选择音频输出模式。 • 将后面板上的 CHANNEL CONTROL切 换至以下任一位置： • RR ：仅将音频输出至右声道； • RL ：将音频输出至左、右声道； • LL ：仅将音频输出至左声道；
7 其他功能 通过 Hi-Fi 系统讲话或唱歌 您可以对着麦克风通过本 Hi-Fi 系统讲话或 唱歌。 简体中文 从外部设备播放音频 借助 Hi-Fi 系统，您可以播放外置音频设备 中的音频。 MIC 1 1 2 1 2 3 将麦克风（未提供）连接至顶部面板上 的 MIC 1 或 MIC 2 插孔。 使用顶部面板上的 MIC VOL 旋钮调节 麦克风音量。 将随附的 MP3 Link 线缆连接至 • 顶部面板左侧 (A) 或右侧 (B) 的 MP3-LINK接口 • 外置设备上的耳机插孔 反复按 SOURCE A 或SOURCE B可选择 MP3 link 来源。 播放外部设备（请参阅该设备的用户 手册）。 ZH-CN 15
享受同时播放的乐趣 调节装饰灯 您可以将音频输出至多个兼容的 Hi-Fi 系统 (FWP1000)，享受同时播放的乐趣。 • 在开机模式下，反复按 LIGHT 可调节 扬声器周围的装饰灯。 • 蓝色（默认，随着音乐节拍呈蓝色 闪烁） • 红色（随着音乐节拍呈红色闪烁） • 紫色（随着音乐节拍呈不同颜色 闪烁） • 关 提示 • 音乐节拍变化时，指示灯会闪烁。 1 2 3 4 16 将音频线缆（白色/红色）连接至： • 本装置后面板上的 AUDIO OUT (AUDIO L/R) 插孔。 • 兼容的 Hi-Fi 系统 (FWP1000) 上的 AUDIO IN (AUDIO L/R)插孔。 将信号线（绿色）连接至： • 装置后面板上的 AUDIO OUT (SIGNAL) 插孔。 • 兼容的 Hi-Fi 系统 (FWP1000) 上的 AUDIO IN (SIGNAL)插孔。 根据需要，以同样方式将多个兼容的 Hi-Fi 系统 (FWP1000) 连接在一起。 在本装置 (FWP3200D) 上开始播放。 »» 您可以听到所有相互连接的 Hi-Fi 系 统的扬声器中的音乐。 ZH-CN
注 • 产品信息如有更改，恕不另行通知。 规格 功放器 300 瓦 RMS 最大功率 35 赫兹 - 20 千赫， - 3dB > 70 dB 额定输出功率 频率响应 信噪比 USB 播放性能信息 兼容的 USB 设备： • USB 闪存（USB 2.0 或 USB1.1） • USB 闪存播放机（USB 2.0 或 USB1.1） • 存储卡（需要额外的读卡器才能用 于本装置） 支持的格式： • USB 或内存文件格式 FAT16、FAT32 （扇区大小：512 个字节） • MP3 位速率（数据速率）： 32-320 Kbps 和可变位速率 • 目录嵌套最多可达 8 层 • 专辑/文件夹数量：最多 255 • 曲目/标题数量：最多 999 • Unicode UTF8 类型的文件名 （最大长度：128 个字节） 调谐器 (FM) 调谐范围 调谐栅 灵敏度 - 单声 道，50 dB 信噪比 总谐波失真 信噪比 87.5 - 108 兆赫 50 千赫 18 - 22 dBf > 2.
9 故障种类和处 理方法 不支持该 USB 设备 USB 设备与本装置不兼容。尝试另一个 • USB 设备。 警告 • 切勿拆下本产品的外壳。 为保持保修的有效性，切勿尝试自行维修 本装置。 如果在使用本设备时遇到问题，请在申请 服务之前检查以下事项。如果仍然无法解 决问题，请访问 Philips 网站 (www.philips.
铅 (Pb, Lead) 汞 (Hg, Mercury) 镉 (Cd, cadmium) 六价铬(Chromium 6+) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) Housing 外壳 O O O O O O Loudspeakers 喇叭单元 O O O O O O PWBs 电路板组件 X O O O O O Accessories (Remote control & cables) 附件（遥控器，电源 线，连接线） X O O O O O 简体中文 部件名称 Name of the Parts 有毒有害物质或元素 Hazardous/toxic Substance ○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363 - 2006 标准规定的限量要求以下。 O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WOOX Innovations Limited or one of its affiliates, further referred to in this document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. FWP3200D_93_UM_ZH-CN_V .
