EasySpeed GC1020-GC1029 series User manual 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4239.000.8661.
Calc-Clean function English 1 2 3 -----4 5 6 7 8 9 10 11 IMPORTANT:To prolong the lifetime of your appliance and to maintain good steaming performance, use the Calc-Clean function once every two weeks. If the water in your area is very hard (i.e. when flakes come out of the soleplate during ironing), use the Calc-Clean function more frequently. General description (Fig.
Deutsch 1 2 3 -----4 5 6 7 8 9 10 11 Achtung: Damit die Bügelsohle glatt bleibt, sollte sie nicht in Berührung mit Metallgegenständen kommen. Verwenden Sie zum Reinigen der Bügelsohle weder Scheuerschwämme noch Essig oder andere Chemikalien. Allgemeine Beschreibung (Abb.
Français 1 2 3 -----4 5 6 7 8 9 10 11 Nettoyage et entretien Nettoyage Description générale (fig. 1) Spray Bouchon de l’orifice de remplissage Commande de vapeur CALC CLEAN = fonction anticalcaire t = repassage à sec ECO = vapeur optimale ; = vapeur maximale = vapeur turbo Bouton Effet pressing Bouton spray Thermostat Voyant de température Cordon d’alimentation Plaque signalétique Réservoir d’eau avec indication de niveau MAX Semelle 1 Réglez la commande de vapeur sur la position t (repassage à sec).
Funzione Calc-Clean Italiano 1 2 3 -----4 5 6 7 8 9 10 11 IMPORTANTE: per aumentare la durata utile del vostro apparecchio e per prestazioni di vapore ottimali, utilizzate la funzione Calc-Clean una volta ogni due settimane. Se l’acqua nella vostra zona è molto dura (se, ad esempio, durante la stiratura fuoriescono delle particelle di calcare dalla piastra), utilizzate la funzione Calc-Clean più frequentemente. Descrizione generale (fig.
Calc-Clean-functie Nederlands 1 2 3 -----4 5 6 7 8 9 10 11 BELANGRIJK: gebruik de Calc-Clean-functie elke twee weken om de levensduur van het apparaat te verlengen en om een goede stoomproductie te garanderen. Als het water in uw woongebied erg hard is (d.w.z. wanneer er tijdens het strijken schilfertjes uit de zoolplaat komen), moet u de Calc-Clean-functie vaker gebruiken. Algemene beschrijving (fig.
Calc-Clean-funktion Dansk 1 2 3 ----- Generel beskrivelse (fig.
Calc-Clean-toiminto Suomi TÄRKEÄÄ:Voit pidentää laitteen käyttöikää ja ylläpitää parhaan mahdollisen suorituskyvyn käyttämällä Calc-Clean-kalkinpoistotoimintoa kahden viikon välein. Jos paikallinen vesi on hyvin kovaa (esimerkiksi jos silityksen aikana pohjasta tulee hiutaleita), Calc-Cleantoimintoa tulee käyttää useammin.
Kalkrensfunksjon Norsk 1 2 3 ----- Generell beskrivelse (fig. 1) Spraydyse Hette på påfyllingsåpning Dampbryter CALC CLEAN = kalkrensfunksjon t = tørr stryking ECO = optimal damp ; = maksimal damp -4 5 6 7 8 9 10 11 = turbodamp Dampstøtknapp Sprayknapp Temperaturbryter Temperaturlampe Ledning Merkeplate Vannbeholder med MAX-indikator for vannivå Strykesåle VIKTIG: Hvis du vil forlenge levetiden til apparatet og opprettholde god dampytelse, bør du bruke kalkrensfunksjonen én gang annenhver uke.
Avkalkningsfunktion Svenska 1 2 3 ----- Allmän beskrivning (Bild 1) Spraymunstycke Lock till påfyllningsöppning Ångvred CALC CLEAN = avkalkningsfunktion t = torr strykning ECO = optimal ånga ; = maximal ånga -4 5 6 7 8 9 10 11 = turboånga Ångpuffknapp Sprayknapp Temperaturvred Temperaturlampa Nätsladd Märkplåt Vattentank med indikering för MAX-nivå Stryksula VIKTIGT: För att förlänga livslängden för apparaten och att bibehålla god ångfunktion bör du använda avkalkningsfunktionen varannan vecka.
