operation manual
注意： 如果设定的温度低于 2 或当熨斗仍在加
热（温度指示灯亮起）时，切勿将蒸汽控制旋钮
调至蒸汽设定。否则，熨斗可能会漏水。
功能
喷水功能
- 按喷水按钮可湿润要熨烫的衣物。
这有助于去除顽固褶皱。 (图 8)
蒸汽喷射功能
- 按下然后释放蒸汽喷射按钮可获得强劲的蒸汽
喷射，轻松去除顽固皱褶。 (图 9)
垂直蒸汽 (仅限于特定型号)
- 您可以在竖直握住熨斗时使用蒸汽喷射功能，
用于去除悬挂衣物、窗帘上的褶皱。 (图 10)
干熨
- 将蒸汽控制旋钮调至 （干熨）可进行无蒸汽
熨烫。 (图 3)
清洁和保养
清洁
1 将蒸汽控制旋钮调至 （干熨），
拔下熨斗插头，使其冷却。 (图 3)
2 将水箱中的水全部倒出。
3 用湿布和非腐蚀性（液体）清洁剂抹去底板上
的水垢和其它沉积物。
注意： 为了保持底板光滑，应避免底板与金属物
体碰撞。切勿使用磨砂布、醋或其他化学品清洁
底板。
注意： 定期用自来水冲洗水箱。冲洗后倒空水箱。
除水垢功能
注意事项：要延长产品的使用寿命并保持良好的
蒸汽性能，应每两周使用一次自动除垢功能。如
果您当地的水硬度很高（即熨烫过程中底板中出
现薄片），则需更经常地使用自动除垢功能。
1 确保产品的插头已经拔掉，且蒸汽控制旋钮已
调至 （干熨）。 (图 3)
2 向水箱注水，直至最高水位 (MAX)。 (图 4)
请勿将醋或其它除垢剂注入水箱。
3 将熨斗插头插入插座，将温度旋钮调至最
MAX（最高）。 (图 11)
4 当温度指示灯熄灭时，拔下熨斗的电源插头。
5 在水池上方手持熨斗。将蒸汽控制旋钮调至自
动除垢位置并按住。 (图 12)
6 轻轻摇动熨斗，直至水箱中的水全部用光。
(图 13)
注意： 水垢冲出时，蒸汽和沸水也会从底板中
冲出。
- 使用时熨斗的底板会非常烫，触碰底板会导致
烫伤。
- 根据用户手册“清洁和保养”一章中的说明定
期为熨斗除垢。
- 当完成熨烫、清洁产品、注水或倒空水箱以及
即使短时间离开熨斗时：将蒸汽控制旋钮调
至“干熨”位置，熨斗竖放，并且从电源插座
中拔下电源插头。
- 切勿将香水、醋、淀粉、除垢剂、烫衣剂或其
它化学品注入水箱内。
- 本产品仅限于家用。
电磁场 (EMF)
这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标
准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本
用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。
使用本产品
给水箱注水
注意： 根据设计，您的产品适合使用自来水。
如果您所居住的区域水质非常硬，水垢积聚会
非常快。在此情况下，建议将 50% 的蒸馏水和
50% 的自来水混合，以延长产品的使用寿命。
注意： 不要将香水、醋、淀粉、除垢剂、烫衣剂
或其他化学品放入水箱。
1 将蒸汽控制旋钮调至 位置（干熨）。 (图 3)
2 将水注入水箱，至最高水位 (MAX)。 (图 4)
3 将注水口盖关闭。
选择温度和蒸汽设定
表 1
面料
类型
温度
设定
蒸汽
设定
蒸汽
喷射
喷雾
装置
麻 最大
;，
是 是
棉
3
;，
是 是
羊毛
2
;
否 是
丝绸
1
否 否
合成纤维
（如聚丙
烯、尼龙、
聚酰胺、
聚脂）。
1
否 否
1 参阅表 1，将温度旋钮调至适合衣物的适当设
置。 (图 5)
2 将熨斗竖放并插入电源插座。温度指示灯亮
起，表示熨斗正在加热。 (图 6)
3
温度指示灯熄灭时，熨斗即已达到适当的温度。
4 参阅表 1，选择与设定温度对应的蒸汽设定。
(图 7)
注意： 要使用增压蒸汽 ，请按住蒸汽控制旋
钮，持续保持在增压蒸汽位置 。
7 将蒸汽控制旋钮调回 （干熨）。 (图 3)
注意： 如果从熨斗中冲出的水仍有水垢颗粒，
则应再次使用除水垢功能。
完成除水垢过程后
1 将熨斗插头插入插座。让熨斗加热，
使底板干燥。
2 当温度指示灯熄灭时，拔下熨斗的电源插头。
3 将熨斗在一块布上轻轻移动，去除底板上残留
的水渍。
4 让熨斗冷却，然后存放好。
存储
1 拔掉熨斗的插头，将蒸汽控制旋钮调至
（干熨）。 (图 3)
2 将电源线绕在电源线存储装置上，将熨斗竖立
存放。 (图 14)
环保
- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾扔在
一起，应将其交给指定的回收中心，这样做有
利于环保。 (图 15)
保修和支持
如果您需要信息或支持，请访问 www.philips.com/
support 或阅读单独的全球保修卡。
故障种类和处理方法
本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。
如果您无法根据以下信息解决问题，请访问
www.philips.com/support 查阅常见问题列表，
或联系您所在国家/地区的客户服务中心
（联系详情，请参阅全球保修卡）。
问题 可能的原因 解决方法
熨烫过程
中，底板漏
水或衣物上
出现湿点。
设定温度太
低，无法进
行蒸汽熨
烫。
设定适合蒸汽熨烫的
温度。参阅表 1。
您在水箱中
放入了添加
剂。
漂洗水箱并且不要往
水箱内注入任何添加
剂。
蒸汽束喷射
功能无法正
常工作（底
板漏水）。
您在很短的
时间内过于
频繁地使用
了蒸汽喷射
功能。
稍等片刻后再使用蒸
汽束喷射功能。
您在过低的
温度下使用
了蒸汽喷射
功能。
将熨烫温度设为可以
使用蒸汽喷射功能
的温度（2 至最大
(MAX)）。
在熨烫过程
中底板内冒
出水垢和
杂质。
硬水会在
底板内形
成水垢。
使用自动除垢功能
（请参阅“清洁和保
养”一章中的“自动
除垢功能”一节）。
问题 可能的原因 解决方法
熨斗冷却
后，或存
放期间，
有水从底
板漏出。
水箱中还有
水，熨斗被
水平放置。
使用后，倒空水箱并
将蒸汽控制旋钮调
至“干熨”位置。
熨斗应竖立存放。
注水口盖
漏水。
水箱装得
过满。
切勿让水位超过水箱
的最大 (MAX) 水位
标示。倒掉水箱中多
余的水。
将蒸汽控制
旋钮按到增
压蒸汽位置
时，蒸汽控
制旋钮会跳
回。
您未将蒸汽
控制旋钮保
持在增压蒸
汽位置。
如果要使用增压蒸
汽，必须将蒸汽控制
旋钮持续保持在增压
蒸汽位置。对于其他
蒸汽设置，则不必这
样做。
4239 000 97481
User manual / 用户手册
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系飞利浦
Comfort
GC1430 - GC1439 series
Comfort
GC1430 - GC1439 系列
19/03/2015
GC1430 - GC1439
1400 W
50 - 60Hz
Always there to help you