operation manual



Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và
chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ
từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại
www.philips.com/welcome.

A Đầu phun hơi nước (chỉ có ở một vài kiểu cụ thể)
B Lỗ châm nước
C Nút điều chỉnh hơi nước
O = không có hơi nước
l = hơi nước vừa phải
; = hơi nước ti đa
x = chc năng Calc-Clean (chng vôi hóa)
D Nút phun T (chỉ có ở một vài kiểu cụ thể)
E Chc năng tăng cường hơi nước 9 (chỉ có ở một s
kiểu nhất định)
F Đèn báo tự động ngắt (chỉ có ở một s kiểu nhất
định)
G Đèn báo nhiệt độ
H Dây điện nguồn
I Tấm khử vôi hóa (chỉ có ở một s kiểu nhất định)
J Loại đế ủi
K Ngăn cha nước
L Núm điểu chỉnh nhiệt độ

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng
thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

Không được nhúng bàn ủi trong nước.

Trước khi cắm điện, kiểm tra xem điện áp ghi trên
bàn ủi có tương ng với hiệu điện thế nguồn hay
không.
Không được sử dụng thiết bị nếu phích cắm, dây
hoặc bản thân thiết bị có dấu hiệu hư hỏng có thể
thấy bằng mắt thường, hoặc nếu thiết bị đã bị làm rơi
hoặc rò rỉ.
Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại
trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành
do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và
trnh độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
Phải luôn để mắt đến thiết bị khi đã cắm điện.
Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm
cả trẻ em) có sc khỏe kém, khả năng giác quan hoặc
có dấu hiệu tâm thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến
thc, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử
dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an
toàn cho họ.
Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng
không chơi đùa với thiết bị này.
Không để dây điện nguồn tiếp xúc với mặt đế bàn ủi
khi còn nóng.

Nếu thiết bị có phích cắm ni đất, th nó phải được
cắm vào ổ cắm ni đất trên tường.
Kiểm tra dây điện nguồn thường xuyên về những hư
hỏng có thể xảy ra.
Mặt bàn ủi rất nóng và có thể gây bỏng nếu chạm
vào.
Khi ủi xong, khi lau chùi, khi đổ nước vào hoặc khi
tháo nước khỏi ngăn cha và cng như khi bạn không
ủi trong chc lát : hãy điều chỉnh mc hơi nước tại
điểm O, đặt đng bàn ủi và rút ổ cắm khỏi mạch
điện.
Luôn đặt và sử dụng bàn ủi trên bề mặt phẳng, nằm
ngang và chắc chắn.
Không được cho nước hoa, giấm, chất hồ vải, chất
tẩy rửa, chất phụ trợ ủi hay những hoá chất khác vào
trong ngăn cha nước.
Thiết bị này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đnh.

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên
quan đến các từ trường điện (EMF). Nếu được sử dụng
đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn
này, theo các bằng chng khoa học hiện nay, việc sử dụng
thiết bị này là an toàn.

1 Loibttccnhnhoclpbovdnhtrênmt
đbni.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2 Đbninnglênđnnhitđtiđavlbn
itrênmtmingvimtrongviphtđloib
nhngcubnkhimtđbni.


Khôngđưcnhngbnitrongnưc.
1 Bođmrtđinrakhimy.
2 VnntđiuchnhhơinưctivtrO(=không
chơinưc)(Hnh2).
3 Lậtnghiêngbnivphasau.
4 Châmnưcvongănchanưcđnmcti
đa.(Hnh3)
KhôngđnưcvongănchaqumcTIĐA.
Khôngđưcchonưchoa,gim,chthvi,chtty
ra,chtphtrihaynhnghochtkhcvotrong
ngănchanưc.
Nunưcmykhuvccabncnhiutp
cht,chngtôikhuyênbnnênhachungvimt
lưngnưccttươngđươnghocchsdng
nưcct.

1 Dngđngbni
2 Đchnnhitđiyêucu,xoaynmđiuchnh
nhitđđnvtrtươngng(Hnh4).
Kiểm tra nhãn ghi chất liệu vải để biết nhiệt độ ủi yêu cầu:
1 Vải tổng hợp (ví dụ: acrylic, sợi vitcô, polyamit, vải
pôliexte)
1 Tơ lụa
2 Len
3 Bông, lanh
Nếu bạn không biết một món đồ được làm bằng (những)
loại vải nào, hãy chọn nhiệt độ ủi thích hợp bằng cách ủi
thử một vùng không bị nhn thấy khi bạn mặc vào hoặc sử
dụng món đồ đó.
Đi với vải tơ lụa, vải len và vải tổng hợp, hãy ủi mặt trái
để vải không bị bóng. Tránh sử dụng chc năng phun để
ngăn vải không bị  vàng.
Hãy ủi trước các loại quần áo thích hợp với nhiệt độ ủi
thấp nhất, ví dụ như các loại quần áo làm từ sợi tổng hợp.
3 Cắmphchcắmcathitbvođin.Nuthitb
cphchcắmctipđt,cắmphchcắmnyvo
đinctipđt.
4 Hyđbninnglênchotikhiđènbonhit
đtắtvsauđsngtrli(Hnh5).
Lưu ý: Đn bo nhit đ s thnh thong bt sng trong khi
i.

Lưu ý: Khi s dng ln đu tiên, bn i s thi ra mt t khi.
Hin tưng ny s kt thc sau mt lc s dng.

1 Phibođmcđnưctrongngănchanưc.
2 Đtnhitđiđưcđxut(xemchương‘Chun
bsdng’,phn‘Điuchnhnhitđ’).
3 Saukhiđènbonhitđđtắt,xoaynmđiu
chnhnhitđđnvtrhơinưcthchhp.Đm
borngmchơinưcbnchntươngngvi
nhitđiđchn:(Hnh6)
l cho hơi nước vừa phải (nhiệt độ trong khoảng từ 2
đến 3)
; cho hơi nước ti đa (điều chỉnh nhiệt độ từ 3 đến
MAX)
Bnibắtđutohơinưcngaysaukhiđtti
nhitđđđt.

1 VnntđiuchnhhơinưctivtrO(=không
chơinưc).
2 Đtnhitđiđưcđxut(xemchương‘Chun
bsdng’,phn‘Điuchnhnhitđ’).
,
,



Bạn có thể dùng chc năng phun hơi nước để làm phẳng
những nếp nhăn khó ủi ở bất c nhiệt độ nào.
1 Phibođmcđnưctrongngănchanưc.
2 nntphunhơinưcvilnđlmmđcn
i(Hnh7).


Một dòng hơi nước phun mạnh s giúp làm phẳng những
nếp nhăn khó ủi.
Chc năng tăng cường hơi nước chỉ có thể sử dụng ở
nhiệt độ giữa
3 và MAX.
1 Bmvthntphuntăngcườnghơinưc(Hnh8).
Chờ trong chc lát trước khi sử dụng lại nút này để tránh
tnh trạng nước bị toé ra nhiều.
Khôngbaogiờhưngtiahơinưcvongười.


Chc năng phun hơi nước tăng cường cng có thể sử
dụng khi giữ bàn ủi ở vị trí thẳng đng. Việc này giúp làm
phẳng các nếp nhăn của quần áo treo, mành cửa v.v.
1 Givtrthẳngđngvbm.Sauđbmvth
ntphuntăngcườnghơinưc(Hnh9)
Khôngbaogiờhưngtiahơinưcvongười.


Chc năng tự động ngắt s tắt bộ phận làm nóng nếu
bàn ủi không chuyển động trong một khoảng thời gian
nhất định.
Đènbotngắtsbắtđunhpnhychobit
bniđđưctắtbngchcnăngngắtđinan
ton(Hnh10).
 vị trí nằm ngang, điều này s xảy ra sau 30 giây.
 vị trí thẳng đng, điều này s xảy ra sau 8 phút.
1 Đlmbninnglêntrli,hynhcbnilên
vdichuynnhẹ.
Nếu đèn báo nhiệt độ bật sáng, chờ cho nó tắt trước
khi bạn bắt đầu ủi.
Nếu đèn báo nhiệt độ không bật sáng, bàn ủi đã sn
sàng để sử dụng.


1 Dngđngbni
2 Rtdâycắmbnirakhiđinvđbni
nguiđi.
3 Lauschccchtcnvgkhimtbnibng
mingvimvchtra(dnglng)khôngănmn.
Đgichomtbniđưctrơnnhn,bnnêntrnh
đvachmmnhviccđvậtbngkimloi.Không
baogiờdngccmingxpcra,gimhocccho
chtkhcđlmschmtbni.
4 Lauchiphntrêncabnibngmingvim.
 5 Thườngxuyênrabnhchanưccabni.Phi
đhtnưctrongngănchasaukhiraxong.


Hệ Thng Khử Vôi Hóa Tác Động Kép bao gồm một tấm
Khử Vôi Hóa bên trong ngăn cha nước được kết hợp với
chc năng Calc-Clean.
Tấm khử vôi hóa giúp ngăn ngừa cặn vôi làm tắc
nghn các lỗ thông hơi. Tấm khử vôi hóa có tác dụng
lâu dài và không cần thay thế (Hnh 11).
Chc năng Calc-Clean có tác dụng loại bỏ các phần
tử cặn vôi.

Hãy sử dụng chc năng Calc-Clean hai tuần một lần. Nếu
nước máy ở khu vực của bạn có nhiều tạp chất (nghia là
trong khi ủi bạn s thấy các vết bẩn thoát ra từ mặt bàn
ủi), hãy sử dụng chc năng Calc-Clean thường xuyên hơn.
1 ĐtnmđuchnhhơinưctivtrO.
2 Điuchnhnhitđvmctiđa.
,
-
-
-
-
-
-
4239.000.6150.3
8/9