Manual with important information
Garanti och support
Versuni erbjuder två års garanti efter köp av den hÀr produkten. Den hÀr garantin
gÀller inte om en defekt beror på felaktig anvÀndning eller dåligt underhåll. Vår garanti
påverkar inte dina lagstadgade rÀttigheter som konsument. Besök vår webbplats
www.philips.com/support för mer information eller för att åberopa garantin.
îî
î®îîŒîîªî
î¯î
îŒî¿î°î¿îîîŒî¿îšî
îîŒîîîîîîî¶îîîîîî¡îîîîîœîîŒîîî¶îî§îîîîŒîî¡îîîîî¶îîîîîî¡î§îîî§î°î¿îîŸîŒî¿îî¿î»îîîšîªîî¡îî±îîîŒîî³îî¶î
îî±î¿îîîîŒîî¡îî®îî¡îîîîîîŒîªîîîŸî±îîî¡îîŸîŒî¿îî¿î»îîîîîî¶îîîî»î®€îîŒîî®îî¡î¿îî¶îîî¯îîîîîî»îŒîîîîîî¿îîšîšîšî®£î»îŒî¿îî¿î»î
com/welcome.
îîîœîîîîŸî¬îî¶
îîî®îî¡î¬îîîîµîîîŒî¥îî¶îîî¿îîîœîîœîîîîŸî¬îî¶îîîî®îîîŸîî°îîîîŒî¿îîîîîîî îîîîî¶îîîŒî¿î§îîîîîî§îîîŒîî®îîîîîî¶î¿î¡îîî¢î
î¡îªîîî¿îšîîîîŒîœîîîîŒîî¡îîîœîîîîî®.
îîŒî¿î§îîîîîîîî®îî¡îîî¡îî±îîîîŒî¿î§îîîî§îî¡îªîîîŒîîîî îîîîî¶îîîŸî¡îî¶îîîŒîîîšîŠî¿îî§î°î¿îîîîîîî³îîŒîîîŒîî§î¿îîî î
îîîî¶îîîŒîî¯îî¶îîîî¿î®€îîîŒî¥îî¶îîîŒîîîŒîîŒî±î»îîîî¡îîŒî¡îîîîîŒî¥îî¶îîîîîîîîŒîîîîŸîîîŒîî°îî¶îîîîîîîŒîî
îîîîîîîîîîî³îîîŒî¥îî¶îîîŒîîîîîŸîŸîîŒîîîŒî¿îšîîî§îîîîî¡îîŒîîîŒîîî³îîîŒî¥îî¶îî¡îî±îîîŸî»îîîîî¶î®£
îî¶îî®îîŒî¿îªî
- îîŒî¥îî¶îîîœî¡îî¶î¿î²îîîŒîîî¶îîîŸî®îî§îî¡îîîî°î
îîîîŒîîîŸî¡
- îî¿îªîîîîŸîœîîî¢îîî¡î¿îšîîîŸî»îî¶îŒî¿îîîŸîŠîîîîŒî¿î§îîîîîîî¢îîîî¯îî¶îîîî¶îî§î°î¿îî¡î¿îšîîîŸî»îîî¶îîšîîîî¯î¿îîî î
îîîî¶îîîŸîî°îîîîŒî¿îîîŠî¿îîîŒî¿î§îîîîîî§î°î¿îîî¶îîšîîî¡î¿îšî
- îîŒî¥îî¶îîî îîîîî¶îîîŒî¿î§îîîîîîî§îîî»îŒîîîŒîîîîîîîî®îî¡î¿îšîîîŒîœî®îîîŒîîîŒîîîîîîîŒîîîîîŒî¿î§îîîîîîî¢î
îî¿îªîîîŒî¿îšîîîŒîîîŒî®îî¶îîŸî¹îîŸîîî¶î®€îîŒî¡îîîîî§îîîîŒî¿î§îîîîîî§îîîîŒîîîŒîîîîîîîŒîî²îî¶îîîŒî¢î¡îîîîîîî³î
îîŸîîŒîîîî¡î®€îîŒî¡îîîîî§îîîîŒî¿î§îîîîîî¡îîîîîîŸî¯î¿îîŒî¡îîîîŸîîîŸî
- îîŒî¥îî¶îîîŒîîî¶îîîîîîî¿îîŒî¡îîîî¡î§îî®·î¡îŠî¿îî§î°î¿îîîîîîî¿îîîŒî¥îî¶îîîî®î®žîî§îî¡îîîŸî¡îî¶îîîî°î
- îî§îîîîî®îî¡î¿îšîîîîîîŒîîîŒî®îî¶î®€îîîîîîîŠîîîîŒîœî®îîîî®îî¡î¿îšîîîîî¿îîîŸîîî¶îîîîîîîî¡îîŒîîîŒîîîîœî
îŸîŒî¿îî¿î»îîîîŸîîî¶îîîîîîîî¡îîŒîîîŒîîî¡îîŸîŒî¿îî¿î»îîîî®îîœîî®î©îîîŒî¡îîîîîŒî¡îî¶îîî¯î¿îîî¢îîîŒîîîî¿îî¶îî§îî
îîŸîîîŒîî¡î§îîîî¯îî¶îî¡îî¯îî¶îî¡îªîîîŸîŸîîŒîî¶îî®îîî¶îî®îîŒî¿îªîî
- îŸîŒîî¿îîîî¥îîî¡îªîîîîîî¡î§îîîîŒî¿î§îîîîîîîŒî¿îî¡îîîîîîî¡î¿îšî
- îîî¥îîîŸîîîî»îŒîîîŒîî¡î¿îšîîîîîœîîîŒî¿î§îîîîîîŸîœîîîŒî®î¿îî©îîîîîî¡î¿îšîîîîŸîî°îîîîŒî¿îîîŒîîîîîî°îîî§îî¡î
îî¶î¿îîîîŒîîœîîîî°îîîšîŠî¿îî§î°î¿îîîîîîî¿îîîŒî¥îî¶îîîî®î®€îîîîîîî¿îî»îŒîî¿îî¡îî±îîîîŒîŸî¡îîîŒî®î¿îî¡î§îîîŸîî°îî
îîŒî¿îîîŒîîîîîî°îîî§îî¡îîî¶î¿îîîîŒîîœîîîî°î
- îîŒîîî¡îî±îîîîîî¶îîîîîîî¿îîîŒî¥îî¶îîîî®îî§î°î¿îî¡î§îî¡î¿îîî¯î
- îîŸî°îî¢îîîîîîîîî©î¿îîîŸî³îîîŠîîî§îîîîŒî¡îî¶îîî¶îî²î¿îîîîîîî®îî¶î¿îîîîî¿îî¶îîîîîî§î©îîîŒîªîîîŒîîîî¶î¿îŸîî
îœîîœîîîŒî¡îîîîîîîîîŒîîîîŒî¡îîîîîŒî¿î§îîîî¿î§îîîîŒîîîî§îîîî¿îîŒîîî¶îŒî¿îšîîîî¢îîîŒîªîîî îîîîî¶îîîŒî¿î§îî
îîîîîî®îîî§îîîŒî¬îî¡îî±îîî¶î¿îŸîîîîŸîîîŒî¡îîîîŒîî°îî¶îîîîîîî îîîîî¶îîîŒî¿î§îîîîîîîŒî¢î¡îîîŸîîŒîîœîî
îî¡îîîî§îîîî§îîîŒî¬îîŒî¿îªîîî¡îî±îîîîŸîîîîŠî¿îîî¶îî®îîŒî¿îªîîîî¿îŠîîîœîîœîî
- îîŒî¥îî¶îî¡îªîîîŸî°îî¢îîîîŒî¯î¿îî¡îîœîî§î°î¿îîîŒî¿î§îîîîîîîî®î®£î
- îîŸî°îî¢îîîîîîîîî©î¿îîîŸî³îîîŠîîîîŒîîî¡îî±îîî»îŒî£î»îîîîîîîîîŒîîîŒî¿î§îîîîîî§îîîîŒîîîîŒî¿îšîîîœîîŸîîîŸîîîŒî
îîœîîîîî¢îœîîîîŒî¿îîî¢îîîîî¶î¿îŸîîîîŸîî
- îšîªîîîîîîî¿îî§îîîîî®îî¡î¿îšîîîî¶îîšîîîî¶î¡îî¿îîîîîî§î°î¿îîîîœîîîŸî°îî¢îîîîî°î¿îîîîî©î¿îîîŒî¿îîîŒî¿î§îîîîî
î¡îœîî¶îîîîîîŒî¡îîîî¡îœîî¶îîî¶îî§î¿îîîîŠîî¶î®£
- îîî¥îîî¡îîîî¡î§îî®·î¡îŠî¿îî§î°î¿îîîîîîî¿îîîŒî¥îî¶îîîî®î®žîî§îîîî îîîîî¶îîîîîîî¿îîîŸîŠîîîî©îîîîîî»îŒîîî¶î®€î
îîîîîî¶îœîî¶îî§îîîîŒîîîîîŒîî
- îîŒî¿î§îîîîîî»îŒîî¿îî¡îî±îîîî îîîîî¶îî§îîî¡îîîîîŸîŠîîîî©îîîîîî»îŒîîî¶î®€îîîŒîîîîîŒîîîî§îîîîŒîîîî¡îî±îî
îîŒî¿îšîîîîŒî¿îî¡îîîîîîîîî¿îîîîî¶îî¡îîî¶îîŒî¡îîîî¡îîîîîŸîŠîîî¶î¿îŸîî¡îŽîîîîîîî¿î®€îî¡îîîîîî¡îîî©îîîîî
îîîîîîîî¡îîîîîîîîî¿îîîŠîîî¡î¢îî»îŒîî¿îîîŒîîîîîŒîî
- îîŒî¥îî¶îî¡îªîîîî®îî¡î¿îšîîîî¶îîšîîîî¿î§î»îîîîîî§î°î¿îîîîîî¡î§îîîŒî¿îîîîîîî¢îî¶î®£î
- î®·îšîŠî¿îî§î°î¿îîîîîîî¿îîîŒî¥îî¶îîîî®î®žîîîŒî¥îî¶îîî¿îî§î°î¿îî¡î§îî¡îî±îîî¶îîîî§îî¡îîîîîîî¿î®£îîî§îîîîŒî¥îî¶î®€î
îîî®îî¡î¿îšîîîî³îîî«îîîîîŒî®îî¶î®£îîîîîîî¿îîŒî¯î¿îîîî°îîî¡îî±îîîîŒî¿î§îîîî§îî¡îªîîîŒîîîî¿îîîŒî¥îî¶îîîî®î®£
îîîîî²î®¥îîî©îîîîîîî¢îî¶îî®·îîîîŒîî¬î®ž
- îî©îîîîîîî¢îîîŒîîîî¿îî¶îîîîîî¢îî¶îîîŒî¿îîî îîîîî¶îî®·î§î°î¿îîîîîîî¿îîî¢îîî¯îîŒî¿îšîîî¯îî¢îî¶î¯îîîŸîŠîîîîŒî¿î§îî
îî
Chú Ü
- îîŒîîîîŠî¿îîîŒî¿î§îîîîîî§îî¡îî©îîîîîî¡î¿îšîîîî¢îîîî®îîî¿î§î»îî¡îîî
- îî¿îªîîîîŸîœîîîî®îî¡î¿îšîîîî¶îîšîîîîŒîî²îî¶îîîî®îŠîîî§î©îîîŒî¡îî¶îîŒîîîŒî®îî¶îîî¢îîîŒîªîîîî®îîŸîœî®£î
- îî£î¡îîŒî¡îîîîî¡îîîîîî®îî¡î¿îšîîîŸîœîîîŸîî°îîîîŒî¿îîîîîî»îŒîîîŒîîîîîî§îî¡îî©îî¡î¿îšîî
- îîîîî¡î§îîŸîîîîî¢îî¶îî§îîîî¢îîîŒîªîî¶îî®îîî®îî¶îîî§îîîîŒîîîî§îî¡î®£î
- îîŒîî²îî¶îîîî®îŠîîîîîîîîîîîîîîî¿îîîŒî¢î¡îîîŸîîîŒîî°îî¶îîîîîîîŸî¡îî¶îîîŒîî¯îî¶îî¯îªîšîîî¿îîŒîî§îîîîî¡î
îîîŽîî¶î¯îîîŸî¡îî¶îîîî¿îîî¿îšîîîŒîî°îî¶îîîîîîî îîîîî¶î®£î
- îîŒî¿îî¡îîîî¿îîî¡îî¶î®€îîîŒî¿îîîîîîîœîîîîŒîî¿îîîîîîî¿î®€îîîŒî¿îîîîîîîŒîîîîîî°îîî§îî¡îîŒîœî®îîîŒîŸî¡îîîî°îî
îŸîœîîîŒî®î¿îîî¶î¿îîîîŒîîœîîîî°îîîîŠîî¶îîîŒîîîîŒî¿îîîîîîŸî²î¿îîîîîîî¿îîîîîîŒîîîîŸî¡îî¶îîîŒîŠîîîîŸîîîŒîî®î
îî¡îœî®îîîîîî¡î¿î©îîîîŒîîîŒîîŒî¯î¿îîîî°îîî¡î§îîî§îîîîŸîîî¯îî¿îîîŒî¥î¯î®€îîîîî¶îîîîîîî¿îî¡îîî¶îîîŠîîî§îîîŸîîî
î»îŒîîîŒîîîîîîŸîœîîîŒî®î¿îî©îî¡î¿îšîî
- îî¡îî¿îîîî°îîî¡îî±îîîî îîîîî¶î®¥îîîŒî¿î§îîîîîîîŒîîîŒîîŒî±î»îî¡îªîîî îîîîî¶îî§î°î¿îîîî°îîîîŸî®î®£îîîî®îîîŒî¿îŠîî
îî§îîîîîîîîŠîî¶îî³îîîŒîîî§îîîîî¢îîîî°îîîîîî¶î®€îîîŒîîî¶îîî¥î¿îîîŒîî®îŠîîîîîîîîŠîîîŒîîœîîîŒîîî¶î
îî§îîîîî±îî¶îîîî°îîîîŸî®îî§îîœîî¡îîî§î°î¿îîîî°îîîîîîîŒî¡îîîîîî°îîî¡îîîîŒî îîîŒî¡îŸîî¶î®£îîªî¿îšîîîîî®îîî³î
î¶î¿îî»îîî¶î¿îîîîîîŒîîîîîîîîîîŒîœîîŒîî§îîîî£î¡îîîî¿îîîî©î¿îîîŒî¬îîîîœîîîŒî¿î§îîîî
- îîŒî¥îî¶îî¡îî±îîîîŒî¡îîîî°îîîŒî¡îœî®€îî¶î¿îîîîîŒîîîîŒîšîî§îî¿î®€îîîŒîîîîîî®îîŸî îœî®€îîîŒîîîî»îŒîîîîŸî±îîî¿îîŒîœî®î
îîŒî¡îî¶îîŒî¢îœîîîŒîîîîîŒîŸîîî§îî¡îîîŸî¡îî¶îîî¶î¿îîîîŒîîœîîîî°îî
- îŸîŒîîîŒîîîîîî¡î¿îšîîîîŒîîî¡îî±îîî»îŒî£î»îîî§îîîîŠî¿îî§î°î¿îî©îîîîîîî¢îîîîî¶îîîŸîîî¡îîîîîîîŒîîîµîîîŒîîîî
î¶î¿îŠîî¶îîîŒîîî»îŒîîîŒîîîî
- îîŒî¥îî¶îîî³îîîªîîîŒîîîîîî°îîîîŸî¡îî¶îîîŒî²î¿îî¶î¿îœîîî§îîîîŒîîîŒî®£
îšî¿îšîîîîîîîŸîî²îî¶îî®·î©îî»î®ž
îîŒî¿î§îîîîîîîî®îîîîîîîîŒîîîîŸîîîî¿îŠîîîîŒîîîîî§îîîœîî®îî¡îîîŒîîŒî¿îšîîîŒîîîŒîîî¿îŠîîîœîîœîîî¡î§îîîîîîî»îŒî¯î¿î
îîŒî¿î«îîî¡î¿îšîîîîîîîŸîî²îî¶î®£
îîŸî¿îîîŒî§
- îî¿îªîîîîî±îî¶îîîî®îî®·îîîîŒîî¬î®žîîî¢îîî¶îŒîîœîîîîîîîîî»îŒîîîîîî®îîî³îîîŒî¥îî¶îî¡îî±îîî§îîîîî®îîîîî¶î
î§î°î¿îîŸîŸîîîîŒîî¿îî¶î¿îœîî¡îîîŒîîîŒî¥îî¶îîîŒîî²îî¶îî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î©î
- îîîîîîŒî¢î¡îîîŸîîîœîî®îî¡îîîŒîîîî¿îîœîîŠîîî¶î¿îœîîîîœîîîîîî¡îŠî¿îî§î°î¿îî§î¿îšîîîîŒîîî¶î¡îîîŸî¿îŠîî¶îîîŸîîîîîî
î»îŒîîîî¡î¿îšîîî§îîî¡î¿îšîîîî îîªî¿îšîîî§îîîîî®îî¡îîî¶îîîŸîîŒîîî³îî¶î¿îî»îî»îŒîîî¶îîîŸîŸîîŒîîîŸîîîŒîîîîœîîî
îîîîîîŒî¡îîî¥î¿îîîŸîî²îî¶îî§îîîîîîîîŒî®î¢îîî¡îîîî¶îî²î¿î®£
îîî¡îîŒîîîŒîî§îîîŒîªîîîŸî±
îªî¢îŸîîîî¿îîîîî¶îîîî»îîîî¡îîŒîîîŒîîŒîœî¿îîî¿îîîîœîîîîŒî¿îîîîœîîîîîî»îŒîîîîîî®î®£îîîî¡îîŒîîîŒîîîî®î
îîŒî¥îî¶îîî¢îî¶î¿îŸîîîŸîîîî§îîîîªî¿îîî¡îîî îîîîî¶îîîŒî¥îî¶îî¡îîî¶îîîŸîîŒîîŒî¡îîîîî¡îîîî¡îîîŸîîîî£îîîîî¡îîŒîîîŒî
îîîœîîîŒîîî¶îîî¥î¿îîîŒî¥îî¶îîîîŒîîŒîî³îî¶îî¡î§îîîœîî®î©îîîîîœîîîîîîîŒî¢î¡îîîîîîî§î°î¿îîîîîîŸîîŒîîîîîî¶îî²î¿î
îî¿îŠîîîîîî¶î®£îîšîªîîî¿î§îîîîŒîŠîîîîŒî¥îî¶îîî¿îîîŒî¡îîîî®îŠîîîîîîîîî¡îîŒîîîŒî®€îî§îî¿îîîîî¶îîîŸîî®îîîî»îîîŸîœîî¶î
îšî¢îîîîîœîîîŒîîî¶îîî¥î¿îwww.philips.com/support.
î¢
î£î£î£î£
î£î£
î£
î£î£
î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£îî£î£
î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î¢¿î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£îîŸîŒî¿îî¿î»îîî£î£îî£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£îîŸîŒî¿îî¿î»îîî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£î£î
î£î£î£î¢¹î¢Ÿî£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î¢»î£î£î£î£î£îîšîšîšî®£î»îŒî¿îî¿î»îîî¡îîšî¢îîî¡îî¢î®£
î£î£î£î£î£î£î£î¢Ÿî®š
î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î
î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£.
î¢ î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î¢Ÿî£î£îî£
î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î®£îî£îî£î£î£î¢žî£î£î£î£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£
î£î¢¿î£î®€îî£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î¢žî£îî£î£î£î¢»î£î£îî£î£î£îî£îî£î£
î£
î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î¢»î£î£î®£
î£î£î£î£î£î£
- î£î£îî£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢Ÿî®£
î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î£
- î£î£î£
î£î£î£îî£î£î£îî£îî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£
î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î
î£î£î£î£îî£î£î¢»î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢»îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®£
- î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£îî£î¢»î£î£î£î®€îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£î£î¢»î£î£î£î£î£îî£îî£îî£î£î£îî£î
î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î®€îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î¢Ÿî£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£
î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£îî£î£îî£î£î£î¢žî£î£î£î£î£îî£î£î¢¿î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î¢¿î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î®£
- î£î£îî£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£îî£î¢žî£î£î£î£îî£îî£î£îî£î£î£î£îî£î£î£îî®·î£
î£î£îî£î£î¢»î£î£î£î£î£îî£î¢žî£î£î£î£î®žîî£î£îî£î£î£î¢Ÿî®£
- î¢ î£îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£î£î¢»î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î¢Ÿîî£î£î
îŸîŒî¿îî¿î»îîî£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢¿î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£îîŸîŒî¿îî¿î»îîî£îî£î£î¢Ÿî
î£î£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£
î£îî£î£î£î£î¢»î£î£î£î®£î
- î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î¢žî£îî£î£î¢žî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î¢»î£î£î®£
- î£î£î£îî£
î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î¢žî£îî£î£î£î£î¢»î®€îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£î
î£î£î¢žî£î£î®£îî£î£îî£î£î¢»î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢»î£î£î£î£îî£î£îî£î¢žî£î£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î
î£
î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î¢žî£îî£î£î£î£î¢»î®£
- î£îî£î£î¢»î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢»î£î£î£î£îî£î¢Ÿî£î£îî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£î£î£î®£
- î¢ î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žîî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î¢žî£î£îîî£î£î¢¿î£îî£î£î£î
î£î£î£î®€îî£î£î£î¢¿î£îî£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£î£îî£îî£î£î£î¢žî£îî£î£î£î£î£î£î¢žî£îî£î£î£îî£
î£î¢¿î£î£î®€îî£î£îî£î£î£îî£î£î£î¢Œî£î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£îî£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢»î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î¢žî£î£î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î£
î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î
î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢»î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î¢»î£î£î£î£î®£î
- î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®£î
- î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î¢žî£î£îîî£î£î¢¿î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î
î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢»îî£î£î£î£î£î£îî®·îîœîîîîî¢îœîîî£î¢Ÿî£î£îî£î£î¢Ÿî
î£î£î¢žî£î£î£î£î£î®£î
- î¢î£î£î£îî£î£îî£î¢žî£î£î£î£îî£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£îî£î£î£î¢¿î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î
î£î£î£î£î¢žî£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£îîî£î£î¢¿î£î®£
- î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£îî®·î£î£î£îî£î£î¢»î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®žîî£î£î£îî£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î¢žî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£
- îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î£îî£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î£îî£î£îî£î£î¢žî£î£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î®£îî¢î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î¢žî£î£î£î£î
î£î£îî£î£î£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£î£î£îî£îî£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î®€îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®£
- î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î¢žî£î£î£î£î£î®£î
- î£î£îî£î£î¢»î£î£î£î£î£îî£î¢žî£î£î£î£î®žîî£î£îî£î£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î¢žî£î£î£î£î®£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î¢žî£î£î£îî£î£î£î¢»îî£î£î£î£î£î¢Ÿîî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî®£îî£î
î£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î¢Ÿî£î£îî£
î£î£îî£î£î¢»î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î®£
îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî®·î£î£î£î®£îî¬î®ž
- î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î®€îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î¢»îî®·î£î£î£î¢»î£î£îî£
î£î£îî£î£î
î£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î¢»î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î¢»îî£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î®žî®£
î£î£î£î£î£î£
- î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î¢Ÿî£î£îî£î£îî£î£î¢žî£î£îî£î£îî£
î£î¢žî£î£î£î®£î
- î©î£î£î£
î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î®£î
- î¢î£î£î£î£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î¢¿î£îî£î£îî£î£î£î¢¿î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢»îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î¢žî£î£î®£î
- îî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î¢žî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žîî£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£îî£î£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£
î£î£î¢»î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£
î£
î£î£î£î£î®£î
- î£îî£î£î£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£îî£î£îî£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î¢»î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£
î£î£îî£î£î£î¯¯î£î£î£î£î£î£î£î£î
î¯î¢©î£î£î£î£î£î£î£î¢Ÿî£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¯îî£î£î£îî£î£
î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£î£î£î£î®£î
- î¢î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î£îî£
î£î£î¢žî£î£î£î£îî£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î¢žî£îî£î£î£î£î¢»î®€îî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î¢žî£î£î£î£îî£î£î¢Ÿî£î£îî£î£î£îî£
î£î£î
î£î¢žî£
î£î®¥îî£î£î£î£î¢žî£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î¢Ÿî£î£î£îî£î£î£î£î¢»îî£î£î£îî£î£î£î£îî¯î£î£î£î£
î£î¢Ÿîî£î£î£î£î£î£î£î£î¯î®€îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î
î£î£îî£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£îî£î£î¢Ÿîî£î£î£îî£î£î¢žî£î£î®£î
- î£îî£î¢žî£î£î£î£îî£î£î£î¢Ÿîî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®¥îîî£î£î£î£î£î£î£îî£î¢žî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£î£î£îî£î£î
î£î£î£î¢Ÿîî£î£î¢»î£î£î£î®£îî£î£î¢Ÿî£î£î®€îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î¢Ÿîî£î£î£î¢Ÿî®€îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î
î£î£î£î£î£î£î£
î£î¢»î£î£î£îî£î£îî£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£î£î£î¢»îî£î£î¢»î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£
î£î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î
î£î£î£î¢Ÿî®£îî¢ î£î£î¢Ÿîî£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£îî£î£îî£
î£î£î£
î£î£î£îî£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î
î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î®£
- î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î®€îî£î¢»î£î£î®€îî£î¢Ÿî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£î£î£î®€îî£î£î£î¢žî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®€îî£î£
î£î£î
î£î£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£î£îî£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î¢žî£îî£î£î£î£î¢»î®£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£
î£î£î£î£î£î£îî£î£î¢žî£îî®·î©îî»î®ž
î¢ î£î£î£îî£îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î¢»î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢»î£î
î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£
î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î¢žî£î®£
î¢ î£î£î£î¢»î£î£î£î£î£
- î¢ î£î£î¢Ÿîî£î£îî£î¢»î£î£î£î£î£îî£î£î®£îî¬î®žîî£î£î£î£î£î£î£î£î¢»î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î¢Ÿî£îî£î£î£î¢¹î¢Ÿî£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žîî£î£î£î¢žîî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î¢žî£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î¢»îî£î£î£îî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î¢€î¢€î®žî®£
- î¢ î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢»î£îî£î£î£îî£î¢¿î£î£î£îî£î£î£îî£
î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£
î£îî£î£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î¢¿î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢¿î£îî£î£î£î¢¹î¢Ÿî£î£î£î£î®£îîî£î£î£î£î£îî£î£î¢Ÿî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î
î£î£î¢Ÿî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢¿î£îî£î£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£îî£î£
î£î¢žî£î®£
î£
î£
î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£
îîªî¢îŸîîîî¿îî£î£î£î£î£î£î£îî£î£
î£
î£î£î£îî£î¢»î£îî£î£î¢¿î£îî£î£î£î£îî£î£î£îî£î£
î£î£î£îî£î£î£î£î¢»îî£î£î£îî£î£î£î¢¹î¢Ÿî£î£î£î£î®£îî
î£î£î£î£î¢»î£î£îî£î£
î£
î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î¢»î£î£îî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î¢žî£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£îî£î
î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£îîî£î£
î£
î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î¢¿î£î£î£î£îî£î£î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î®£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î¢Ÿî£î£î£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£îî£
î£î£îî£î£îî£î£î£î£î£
î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£
î£
î£î£î£î®€î
î£î£î£î£î£î£î£î£î£î¢žî£î£îî£î£îî£î£î£î£î£î£î£î£î£î£î£îî£î£î£îî£î£î£î£î£î£î£î¢žî£îwww.philips.com/support.
î«îª£î«
îªîªº
îªîªîªîª³
îîªîªîª®îª³îî«îªîî«îª£îªœîªîª®îîªîª«îîî«
î«îªîª³îî«îª î«îª³îª®îîªîªîªîîªî«
îªîªîî«î«îª£îª«î«
îîîªîª¶îª£î«îªîª«î«
îª
îî«îªîªî«îª«îªîî«
î«îªîª³îªîî«îªîîªî«î«
îî«îª£îîªîª£î«îªîª îªî«îª®îª®îîªî«îª£îª¶îªºîª³îîŸîŒî¿îî¿î»îî«îîªîª«îª£îª³î«îªîª³îî«îª®îªºîªî«îª
.www.philips.com/welcome
îªîªî«îª
îîªîª£îªºîª®îîªî«îªîªîî«
îªîª³î«îª®îªîîªîªîîªîªî«îª îîªîª£îª³îîªîªîª£îªœî«îªîîªîªî«
î«îª®îî«îª£îî«
î«îª«îª³îªîî«îªîª³îª£î«îªî
.îªîª£î«îªºîª
îî«îªîª³îª£î«îîªîªîî«
îª îªžîª³îî«îªîª³îª£î«îî«îîªî«
î«îª³îªîîªîªîª®îªîî«îª£îªîî«îªîª³îª£î«îª®îîªî«îª³îîªîªîî«
î«îª«îª³
îî«îªîª£î«
îª îªîîîªîª³î«îªºîîîªî«îª³îîªîª¶îª£îªîî«
î«îª£îªîî«îªîªî«
îªîªîª®îî«îªîª£î«îîªîî«îîªîªîîªîªî«îª®îª«îîªîªîîªîª®
îªîª î«îîªîª®îî«îªîªî«
îªîª
îªîª¶îª«îªž
-îªîî«
î«îª«îª³îªîî«îªîîªîªîª¡î«îîªîîªîªºîª®
îªî«
îªîªîª
-îî«îª îªîîª î«îª³îª®îîªî«îª³îî«
î«îª«îª³îªîîîªî«îª³îªîîª î«îª³îªî«îîªîªîªîªîª®îî«îª£îî«
î«îª«îª³îªîî«
îªîªîª£îª î
îªî«îª³îª
-îîî«
îî«îªîª¶îîªîª³î«îªºîî«
î«îª«îª³îªîîªîªîî«îª îªîîªîª«îªîî«î«îªîî«îîªîî«
î«îª«îª³îªîî«îª³î«î«îªîª®îîª
îªîªîîªîªîî«îª¶îî«
î«îª«îª³îªîîªîîªîªîîªî«îª®îª«îîªî«
îªî«îªîî«î«îîªîª¶îª£îªîî«
î«îª«îª³îªîîªîªî«îªœî«îîª
-îªîî«îªîªîª³îªîîªîî«îªîîªîª îªîî«îªîªîª³îªî®žîîªîªîî«îªîªîª³îªîî«îªîîªîªîª¡îª®îîª
-îî«îîªî«î«
îªîª³îî«îªî«
î«îîªîª«î«
îªîîªî«îªîªîîª»îª£îª®îª îªîª®îî«îª£îîªîªîªœîî«îª îªîîªîª«îîªîîªîªžîª³îîªî«îª³îîªîª¶îª³îª®îîªîª«
îîªîª«îª³îªžîªîî«îª³î«
îîªî«îªîªîîªîî«îªî«
î«îî«îªîª¶îî«îªîîªîªîîŸîŒî¿îî¿î»î
-î«îª îªîî«î«î«
îî«
îªîªîª îîªîªîªî«îª«îîªîª îªî«îªîîªîª®îª®îî«
î«îª«îª³îªîî«îªîî«
îªî«îªîª®îîªîîªîªºîª®
-îî«îªîªîª³îªîîªîîî«îªîîªîª®îª³îª³î«îîî«îª îªîî«î«îª³îî«
î«îª«îª³îªîî«îªîî«î«îª¶îª®îîªîª£îªœî«îªîª®îî«îª£
îªîîî«îªîîªîª®îª³îª³î«îîîªîªîª³îî«îªîªîª³îªîî«îªîî«î«îª¶îª®îî«îª£îîªîª îª
-î«îªœîªîªžîª³îªîîªîªîîî«î«
îªîîªîîªîª îªîî«îªîªîª³îªîî«îª³î«î«îªîª®îî«îª£
-îîîªîªîî«îªîª®îªîªîªîª³îî«îªîª£îª®îª«î«îîªîªîî«îªîª£î«î«îªîª î«îî«îªîª£îªîª£îªœîî«îªîª®îªîª«îª£îîªîî«
îªîªîªîª³îªîîªîª®îªºîª³îªîîîªîîªîª®îª£
îî«îª î«îîªî«îªºîª¶îî«îªîª³îª£î«îªîîªîî«î«
îîªîªîî«
î«îª«îª³îªîî«îª³î«î«îªîª®îîªîª«îª£îîªîª£îªîîªîª£îªžîª£îª¶îî«
îªžîª îî«
îªîªîªîª³îîªîª£
îîªîª«îª£îªžîªîî«îªîîªîª³îîªîªîîªîªîîª îªîª¡îªîªîî«îªîª³îª£î«îªîîªîªîîîªîª«î«
îªîªîîªîª®îªîª£î«î«îî«
îª îªîª®îîªîªîîªîª îªî«îª
îîªî«
îª
-îî«
î«îª«îª³îªîîî«îª î«îª®îîªîª®îª£îª®îî«
î«îªîª®îîª
-îî«îª î«îî«î«
îªîîªîCalc-Cleanîîªîî«îªîî«îªîª®îªîî«
î«îª«îª³îªîî«îªîî«îªî«îª¶îª®îîªî«î«
îîªîª®îªºîª³îªîîîªîîªîª®îª£
îîî®£îª îªî«îª£îªœ
-îîªîªîªºîîîªîª¡îª³îªîîîªîîªîª®îª£îî«îîªîª£îîªî«îª£îªîª³îîªîª®î«îî«îª îªîîªîª«îªîî«îªîªîª³îªîî«îªîî«îª£îª î«
îªîª®îî«îª£
î«
î«
î«î«îª³îîªîªîîªîª³îî«
î«îª«îª³îª
-îî«
î«îª£îîªîª£î«îª£îîª îª¡î«îª³îîî«îªîªîª³îªîî«îª³î«î«îªîª®îªîîªîª îªîî«îªîªîª³îªî®žîîªîªîî«îªîîª îª£îª¶îªîª®îîªîª£îªœî«îªîª®îî«îª£
î«îªœîªîªîª
-îîª²îª£îª îª£îª¶îª³î«îª«îîªîª îªîîªîª£îª³îªºîªîîªîª£î«îª£îî®€îª îªîª¡î«îîª îª¡î«îª³îîî«î«
îîªî«îªîªîîª îª£îª¶îªîª®îîªîªîî«
î«îª«îª³îªîî«îª³î«î«îªîª®îî«îª£
îªîª£î«îª£îîª îª¶îªîª£îîªîªîªîîªîª£îª®îªºî«îîª îª¡î«îª³îªî«îîªîªîªîªîª®îî«îª£îîªîª®î«îîªîª³îªºîª³îªîîªîªîîî«îªîªîª³îªîî«îª
-îî«îªîªîª³îªîî«îîªîª³îª îªîî«îª£î«îª î«îªîîîªîª³îªîîªîªîªîª®îî«îª îªîîªîª«îª®îî«
î«îªœîªîª®îîª
-îîªîªœîª£îª£îî«îª îªîîªîª«îîªîªîª«îîªî«îª³îªîî«îªîªîª³îª®îî«
îªîªîª îîªîªî«îª«îî«îªîªîª®îîªîîªîª îªîî«îªîªîª³îªî®ž
îªîªîª®îªîîªîª îªîî«îªîªîª£îªîª®îîªîªºîªîª£îª³îî«
îªîª¡îª£î«îªîî«îªîªîª³îî«îªîª®î«îª
îî«
îªîª£îªî®žîîª²îª îîª îª¡î«îª³îî«îªî«
îªîª
-îî«
î«îª«îª³îî«îîªîîªîª£îª®îªºîîªîªžîª³î«îî«îªîªîª³îªî®žîî«îªîª³îª£î«îªîîªîª³îªîîª²îª³îª î«îªîª®îîªîª®îªºîîª²îª£îª îª¡î«îª³
îª
î«îªî«
îªîª
-îîªî«î«
îªîªîªîîªîª£îªî«îª³îªîî«
î«îªîî«îª îî«î«îª®îî«î«
îªîîªîî«
î«îª«îª³îªîî«îªîî«
îªîª îî«îª£
-îî«
î«îª«îª³îª®îî«îªîª¶îî«
îªîª¶îîªîª®î«îî«
îªîªžîîªîªîªîî«îªîªîªîª®îî«îª£
-îî«
î«îªîî«îª îªîî«î«îª®îîªî«îªîªîî«
îªîª î«îîîªîª®îª îî«îª îªîîªîª«îî«îªîî«
î«
îª î«îª®îî«îª£
-îîªîªîîªîªîª¶î«îª«îî«îªîª£îªîªîª«îîªî«
îªîª®îªîî«îª£îª¶îªî«îª£î«îîªî«
îªî«îªîîª²îª³îª î«îªîª®îîªîª®îªîª®îªºîî«îªîªîª³îªîî«îª£î«îª î«
-îî«
îªîª³îªîî¯îªî«îªîªîª î«îªîîªî«îª£îª¶î¯îî«î«
îªîî«îªîªî«
îªîªîªîîî«
îªîªžîîªîªîªîî«îªîªîª³îªîî«îª£îª¶îªîªîî«î«
îªîî«îªîª®îî«îª£
îî«îªîª³îª£î«îª
-îîªîªîîªî«îªîªîî«îªî«
îîªîªîîªîîî«îªîîªîª®îª³îª³î«îª«îî«
î«îª«îª³îªîî«îªîî«îª¶îª³îªîî«îªîªîª®îî«îª«
îî«îªîªîª£îªî¯îîª îª¶îª³îª®îîªîªîªîî«î«
î«îªîî«îªîî«
îªîªîªîª®îî«îª£îî«
î«î«îîªîª®îîªîªîªîª³îªîî«îªîªîª³îªîî«îªîî«
îªî«îª³î«îª«
îî«
î«îªîî«î«îªîª³îî«îª îªîî«î«îî«îªîîªîª£î«îªîªîª®îªîîªîª®î«îîªîª³îªºîª³îªîîî«îªîªîª³îªîî«îªîîª îª£îª¶îªîª®îî¯î«îªîª£
-îîªîî«îî«
îªîªîªîªîîªîî«îªîªîîîªî«
îªîîªîî«îªîª³îª£î«îª®îîªî«îª³îî«
î«îª«îª³îªîî«îªîª³îª£î«îª®îîªîîªîªîªž
îî«
îîªîª¡îª¶îîªîªîî«î«îªîªîª³îîîîªî«
îªîîî«îî«îªîªî«îî«îªîª£îªîª³îª«îîªîªî«
îî«îª£îª®îª³îª³îîªîª¶îª îªîî«î«
î«
î«îª«îª³îªîîª£îª£îª îî«îªîî«
îªîª³îªîî«îª£îª¶îªîªîî«îªî«
îªîª¡î«îªîîªîª³îîªîª
-îî«îª£îª³îª£îª«îªîî«îªîªîª£îªîî«
îªîªºîî«îª£îª¶îªîªîî«î«
îªîª®îî«
îªîª îîî«îª³îªîª îî«îªîªîîªîîîªîª®îîª
îî«
îª îª
-î«î«îªîî«îîªîª®îªîª®îîªîªîªîîîªîª³îîªîî«î«îª®îî«î«îªîî«îªîî«
îªîª îî«îª£
-îªîª®îªºîªœîªîªîîªîªîîªîª®îª£îª³îªîîª î«îªœîî«îªîîª îªî«îªœîª®îîª
î®·î©îî»î®žîîªîª³îªî«
î«îª®îªîî«îªîªî«
îî«îªîªî«îª®îîªîªœîª£î«îª îîªîªîª¶îªîîª²îª£îª®îª îªîî«îªîª¶î«î«îªîªîî«î«îªîîªîª³îªîªºîîªîªîî«
î«îª«îª³
îªîª³îªî«
î«îª®îª
î«
îªîªîª 
-îîî©îîî«îª£î«îª£îªîªîîªîªœî«îªîªîîîªîªîî«
î«îªîª³îî«îªîª®îîªî«îî«îª³îîî«
îªîª£îªî®žîîªîªî
-îîªî«îª£îª¶îªî«
î«îª®îªîªîî«îª îî«
î«îªîª³îî«îîªî«
îîªîªžîª£îªîîªîªîª®îî«îª¶îª£îªîª³îªîîªîªîªîª¶îªîîªîîîªîª®îªºîªœ
îî«îî«îªîªîª£î«
îªîªîªîîªîªîª£îªîªžîªîî«îªîª«îª£îªîªîîªîªºîª£îªîªœîî«îªºîª£îª¶îª³îªîî«îªºîª£îª£îªžîª³îîªîª¶îªîª«îª¶îîªîª«îª®î«îªîî«îªîª®îª£îªžîª®îîªîªºîªîª£îª³îª
îªîªîîª
îªîª«îª£îª³î«îªîî«îªîª£î«
îª îª
îîªîªœîªîîªîîªîªœî«î«îîªîª¶îª£îªîîªîªîî«îªîª£î«
îª îªîî«
î«îªîª³îªîî«î«îª£îª«î«
îî«
îª îªîª®îî«îª¶î«îª®îî«îªîª£î«
îª îªîîªîªºîª£î«îª³îVersuni
îîî«îªîª£îªîª«îªîîîªîªºîª£îªœî«îª³îîªîª¶îª£îªîîªîª¶îª®î«îî«îªîª£î«
îª îªîªîîªîª£îªî«îª®îîªî«îªîªîª î«îª³îîªîªîîªîª«îª¶îîªîª®îî«îªîª³îª£î«îª³îîªîªîª¶
îîªîª¶îª®î«îî«
îªîªîî«
î«îªîªîî«
î«îªîî«îªîª£î«
îª îªîªîî«îª®îªºîªœîªîª®îîªîªîîªîª¶îîªîª£îª³îî«îª®îªî«îª®îî«
î«îª«îî«îªîª î
.www.philips.com/support
- î
î¿î¶îœîîœîîîî¡îŸîîœîîîî¡îîî¢îîî»îœîîîî»îœîŸîœîîœîîŸî¢îî¡îîŒîœîîî¢îî¢îîî¿î§îœîîî¢îî»îŸî¡îîîî¡îîî¢îî£îîîŸî¿îî¡îîî¢î
î¢îî¢îîîŸî¢îî¿îî¡îîîîî¢îî¿îî¿îîœîîî¡îîî¡îŸîŸî¢îîîœîîœîîîîœîîœîî¢î§î¿îîœîŸîîî¡îîî¢îœîîŠîîî¿îœîîî»îŸî¢îîîî¿îî¿îœî¿îî
para o meio ambiente e para a saúde pública.
Garantia e assistência
îîîªî¢îŸîîîî¿îî¡îµî¢îŸî¢îî¢îîîîœîî¶îœîŸîœîîî¿îœîîî¢îîî¡î¿îîîœîî¡îîîœî»î¢îîîœîîî¡îî»îŸîœîîî¢îîî¢îî»îŸî¡îîîî¡î®£îî©îîîœî
î¶îœîŸîœîîî¿îœîîîî¡îî£îî§îŸîî¿îîœîîî¢îîîîîî¢îµî¢î¿îî¡îîî¢îîî¢î§î¢îŸîîœîîîîœîîîî¿îî¿î¶îœîîî¡îî¿îîî¡îŸîŸî¢îîîœîî¡îîîœîîîîœî
îîœîîîî¢îîîî¡îîî¢îŸîî¿î¢îîî¢î®£îîîîî¡îîîœîî¶îœîŸîœîîî¿îœîîîî¡îîœîµî¢îîœîî¡îîîî¢îîîîî¿îŸî¢î¿îî¡îîî¢îîœîîœîîî¡î
îî¡îîîîî¿îî¡îŸîîœîîŸîœîî¶î¿îî¡îîî»î¢îîœîîî¢î¿î®£îîŸîœîŸîœîî¡îîî¢îŸîîîœî¿îîî¿îîµî¡îŸîîœîî¹î¢îîî¡îîî¿îî§î¡îîœîŸîîœîî¶îœîŸîœîîî¿îœî®€î
visite o nosso website www.philips.com/support.
î¥îîî
î
Introduktion
îî¿îîî®îîî¢îîî¢îîîî¿îîîî·îîî¡î¶îî§î¢îîî¡îîî¢îîîî¿îîîŸîŒî¿îî¿î»îîî»îîîœîîî¢îîµî¡îŸîî¢îî¢îîœîµîîî¢îîîîî»î»î¡îŸîîîî¡îî
îŸîŒî¿îî¿î»îîîî¿îîî®îî¢îŸî®€îî§î¢îîîœîîîŸî¢î¶î¿îîîŸî¢îŸî¢îîî¿îîî»îŸî¡îîîîîî»îîîšîšîšî®£î»îŒî¿îî¿î»îîî¡îîšî¢îîî¡îî¢
îªî¿î¶îî¿î¶î
îîîîîî¿îîî¢îî§î¿î¶îî¿î¶î¢îî¡î»îî®îîî¿îî¶î¢îŸîî¡îîŒî®î¶î¶î¢îî¿î¶îîî¿î¶î¢îîî¢îîî¿îîî¢îîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîîœî¶î¢îîî¿îîîŸîî¶î®€î
og gem dem til eventuelt senere brug.
Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i private hjem. Ved tilfÊlde af
îî¡îîî¢îŸîî¿î¢îîîîŸîî¶î®€îîµî¡îŸîî¢îŸîîîîŸîî¶îî¢îîî¢îŸîîîœîî¶îî¢îîî¢îî¡î§î¢îŸîŒî¡îîî¢îîî¢îîœîµîî¿îîîîŸîîîî¿î¡îî¢îŸîî¢îî§î¿îî
î»îŸî¡îîîî¢îîî¢îîî¿îîî¢îî»îîîœî¶î¢îîî¿î¶îîœîîî§îœîŸî®€îî¡î¶îî¶îœîŸîœîîî¿î¢îîî§î¿îîî¿îîî¢îî§îîŸî¢îî¶îîîî¢îîî¢î®£
î»îœîŸî¢
- îî»î»îœîŸîœîî¢îîîîîîœîîîŸî¿î¶îîî¡îîî¢îîîî¢îîî¿îî§îœîî
îîî§îœîŸîî¢î
- îî¡îîîŸî¡îîî£îŸî®€îî¡îîîî¢îîîœîî¶î¿î§îî¢îîî¢îîî»îîîî¿îî¶îî»îîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîî§îœîŸî¢îŸîîî¿îîîî¢îîîî¡îîœîî¢î
îî¢îîî»îîîî¿îî¶î®€îîµî·îŸîîîîîîîîîî¢îŸîîîîŸî·îîîî¿îîîœî»î»îœîŸîœîî¢î
- îîŸîî¶îî¿îîî¢îîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîŒî§î¿îîîîî¿îîîî¢îîî¢îîî¿îî¶îî¢îîî¢îŸîîî¢îî§î¢îîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî§î¿îî¢îŸîîî¢î¶îîî»îî
îî¢îîîœîî¿î¶î¢îîî¢î®€îî¢îîî¢îŸîîŒî§î¿îîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîµîîî¶î¢îŸî¢îŸîîîî¡îŸîîœîîîî»îîîî¡î¶î¢îîîîîî¢î®€îî¢îîî¢îŸîîŒî§î¿îî
det er blevet tabt eller er utÊt.
- î
îîŸî®î¶î¢îî¢îŸîî¢îîî¡î¶îîîœîî¿îî¢îîŒî¢îî¢îîî®·îî¿îîîî¢îîî¿îî¶îîµîŸî¿îîîîîŸî®î¶î¢îî¢îŸîîîîîîœîîîŸî¿î¶îîî¢îîîîîî¢îî
i vand.
- îî§î¿îîîî¢îîî¢îîî¿îî¶î¢îîîî¢îîîœîî¿î¶î¢îîîîîî¢îîîîîîîîîî¿îµîî¢îîîœîµîîŸîŒî¿îî¿î»îîî¢îîîœîîî¡îŸî¿îî¢îŸî¢îî
îŸîŒî¿îî¿î»îîî¢îŸî§î¿îî¢î§îîŸîîîî¢îîî¢îîî¢îŸîî¢îîîî¿îîî§îœîŸî¢îîî¢îîî§îœîî¿îŸîî¢îŸî¢îîîµîœî¶îîœîîîîµî¡îŸîîœîîîîîî¶îî
enhver risiko.
- îî¡îîîîœîîî¿îîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîîîî¢îŸîî¡î»îî®îîîîîŸîîî¢îîî¢îŸîîî¿îîîîîîî¢îîîîîŸî·î
- îîœî¶îîœîîî¿îîîîî¿îîî¢îîîîîîœîµîîîî¿îîî¡îîîœîîî¢îîîµî·îŸîîîîîµî®îîî¢îŸîî§îœîîîîœîîî¢îîîî§î¿îîîîîŸî®î¶î¢îî¢îŸîî¢îî
î¢îŸîîîŸîîîî·îîîîîîœîîîî¢îîîµîî¢îŸîî¢îîîµîŸîœîîîœîî¿îî¢îîŒî¢îî¢îîîµî·îŸîîîîîµî®îîî¢îŸîî§îœîîîîœîîî¢î
- îîŸîîîî·îîîîîîŸî®î¶î¢îî¢îŸîîîîîîîîîîœîî§î¢îîî¢îîîî¢îîîî¢îîîî¢îîµî·îî¶î¢îîî¢îîîœîî¿îî¢îîŒî¢î
- î¥î¢îîî¢îîœî»î»îœîŸîœîîîîœîîîîŸîî¶î¢îîîœîµîîî·îŸîîîµîŸîœîîîîŸîî¡î¶îî¡î»î¢îµîî¢îŸîî¡î¶îî»î¢îŸîî¡îî¢îŸîîî¢îî
îŸî¢îîîî¢îŸî¢îî¢îîµî®îî¿îîî¢î®€îîî¢îîî¡îŸî¿îîî¢îî¢îîî¢îŸîîî¢îîîœîî¢îî¢î§îî¢îŸîî¢îîî¢îŸîîîœîî¶îî¢îîî¢îî¢îŸîµîœîŸî¿îî¶î
î¡î¶îî§î¿îî¢îîîŒî§î¿îîîî¢îî¢îŸîîîî¢î§î¢îîî¿îîîîŸîî¢îŸî¢îîî¿îîî¿îîî¢îŸîîîŸîî¶îîœîµîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¡î¶îîµî¡îŸîîîîŸîîî¢î
îî¢îîµî·îî¶î¢îîî¢îîŸî¿îî¿îî¿î®£î
- îî·îŸîîîîîîîîî¢îŸîî¿îî¶î¢îîî¡îîîîîîî¿î¶îŒî¢îî¢îŸîîî¢î¶î¢îîî¢îîîœî»î»îœîŸîœîî¢îî
- î
îî·îŸîŸî¢îîî·îŸîîî»îîîîîŸîî¡î¶îîî¢îŸî¡î§î¢îŸîîîîîîîîîŸî¢îî¶î·îŸî¢îîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¡î¶îîîîµî·îŸî¢îîîœîîîîî¢îœî
î»îŸî¡îî¢îîîŸî¢îîîîîî¢îŸîî¡î»îî®îî
- îî¡îîîîîîŸî®î¶î¢îî¢îŸîî¢îîî¡î¶îîî¢îîîîî¢îîî¢îîî¿îî¶îîîî¢îîîµî¡îŸîîŸîîîî¢î§î¿îîî¢îîµî¡îŸîîî·îŸîîîîîî¢îŸîîîîŸî®€î
îîîŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¢îŸîîîîîîîî¢îîî¢îŸîîî·îî¢îŸîîî¢î
- îîœîî¿îî¢îîŒî¢îî¢îîî®·îî¿îîîî¢îîî¿îî¶îîµîŸî¿îîîîîŸî®î¶î¢îî¢îŸîîî¡î¶îîîîŸî®î¶î¢îî¢îŸîî¢îîîîîœîîîœîîî¿îîîîî¿îîî¢îîî¡î¶î
îœîî§î¢îîî¢îîî»îîî¢îîîîîœîî¿îîîî»îîœîîîî¡î¶îî§îœîîîŸî¢îîîîîî¢îŸîîœî¶î®£
- îî»î»îœîŸîœîî¢îîîîîœîîîœîî§î¢îîî¢îîî¡î¶îî»îîœîî¢îŸî¢îîî»îîî¢îîî¿îœîîîîîîœîî¿îîîî§îœîŸîî¢îî¢îîîœîîî¿î¶îî
îîîî¢îŸîîœî¶î®£îîîîŸîîîîîîî¿îîî¢îŸîîîîŸî®î¶î¢îî¢îŸîî¢îîî»îîîŒî·îîîœîîîî¢îîî¢îŸîî¿îîŒî¡îîî¢îŸî¢îîîîîœîîîîîîî·îŸî¶î¢î
îµî¡îŸî®€îîœîîîî¢îîî¡î§î¢îŸî¿îœîî¢î®€îîŒî§î¡îŸîîîîî»îîœîî¢îŸî¢îŸîîî¢îîî¢îŸîîîîœîî¿î
- îîœîîî¿îîî¢îîî¢îîî¢îîî¿îî¶î¢îîîî¡îîî¢îî¿îîî¡îîîœîîîîî¢îîîî¢îîî§îœîŸîî¢îîîîŸî®î¶î¢îîîîî»îî
îîîŸî®î¶î¢îî¢îŸîî¢îî
- î®·î»î¡îŸîîî¢îîî¿îî¶îîµîŸî¿îîîîîŸî®î¶î¢îî¢îŸîîîîîî¢îŸîîîîŸî®î¶îî¿îî¶îîîîîîœîî¿îî¢îîŒî¢îî¢îîî¿îîî¢îîî¢îŸî·îŸî¢î
îîîŸî®î¶î¢îî¢îŸîî¢îîî©îîî¢îŸîîîîî¿î§î¢îŸîîî¢îîî¢îîî¿îî¶î¢îîîî¢îîîî¢îîîœîî¿î¶î¢îîî¥îœîî»îîîŸî®î¶î¢îî¢îŸîî¢îîî¢îŸî
îîî¢îîîîî¢îîî¢îîî¢îŸî¢î¶îî¢îîîî¿îîîî¢îîî¿îî¶îîµîŸî¿îîîîŸî®î¶îî¿îî¶î®£
î»î€îî
î
îŒîî
îŒî®¥îîªîœîŸîîî¡î§î¢îŸî¿îœîî¢îî®·îŸî¶î®£îî¬î®ž
- î€î§î¢îŸî¿îœîî¢îŸîîîœîîîîî¿î§î¢îîî¢î¶î¢îîî§îœîŸîî¢îîîîî¢îŸîîîŸîî¶îî®·îµî¡îŸîîîîŸî®î¶î¢îî¢îŸîîîî¢îî
î§îœîŸîî¢îî®îîî¡îî¢îîîîœîŸîî¢îŸî¢îîî»îîîœî»î»îœîŸîœîî¢î
î»î¡îŸîî¿î¶îî¿î¶
- îî»î»îœîŸîœîî¢îîîîîîîîîîîîîîî¢îîîî¿îîî¢îîîîî¿îîî¡îîîœîîîîî¢îîîî¡îŸîîµî¡îŸîî¿îîî¢îîî¢î®£î
- îî¡îîîŸî¡îîî£îŸîîî¢îîîîî§îî¢îîî¢îîî¢îîŸîîîîœîîîî¢îîî¢îîî¿îî¶î¢îîî¢îŸîîŒî¢îîî¡î¶îîîî¢îîîœîî¿î¶î¢îî
- îîîîîî¢îîî¢îîî¿îî¶î¢îîîŒî¢îîîîîîîµî·îŸîîîîîîîîî¢îŸîîîî¿îîî¢îîî¿îîîî¿îîî¡îîîœîîî¢îî
- î
îîŸî®î¶î¢îîîî¢îîîîœîîîîî¿î§î¢îî¢îîîîŸî¢îîîî§îœîŸîîî¡î¶îîµî¡îŸîîŸîîœî¶î¢îîîŸîœîîîîîŸîî§î¢îîîî¢îŸî·îŸî¿îî¶î®£î
- îîµîîœîîîîîîŸî®î¶î¢îî¢îŸîî¢îîîŸî¢î¶î¢îîîîîî¿î¶îîî¿îµî·îî¶î¢îîœîî§î¿îîî¿îî¶î¢îŸîî¢îî¿îîœîµîîî¿îîî¢îîî¯îî¢îî¶î·îŸî¿îî¶îî¡î¶î
î§î¢îîî¿î¶î¢îŒî¡îîî¢îîî¢î¯îî¿îîîŸîî¶î¢îŸî§î¢îîî¢îîî¿îî¶î¢îî
- îîîŸîîîîî¢îŸîîµîîŸîî¿î¶îîî¢îîîœîîîîîŸî®î¶î¢î®€îîŸî¢îî¶î·îŸîîîîŸî®î¶î¢îî¢îŸîî¢îîîµî®îîî¢îŸîî§îœîîîî¿îî¢îîî¢îŸîîî·îîî¢îŸî
î§îœîîîîœîîî¢îîî¡î¶îîîîŸîîîîîµî¡îŸîîœîî¢îŸîîîîŸî®î¶î¢îî¢îŸîî¢îîîîî¢îî§îîµî¡îŸîî¢îîîî¡îŸîîî·îî¢îîî¿îîîîîîœîî
îîœîî»î§îîî¶î¢îŸî¢îîîœîîî¿îîîîîîî¢îîî¿îîîî¿îîî¿îî¶î¢îîî¯îî·îŸîîîŸî®î¶îî¿îî¶î¯î®€îîîîŸî®î¶î¢îî¢îŸîî¢îîîîî¿îîî¢îîî»îî
îŒî·îîîœîîîî¡î¶îîîî¿îîî¢îîîîœî¶î¢îîîîîîœîµîîîî¿îîî¡îîîœîîî¢îî
- îî®î»î¢îîœîµîî§îœîîîîî¢îŸîîîîœîîîîŸîî¶î¢îîîî»î»îœîŸîœîî¢îîî¢îŸîî§î¢îî¢î¶îî¢îîîî¿îîîîŸîî¶îîî¢îîî»î¡îîî¢î§îœîîî
îî§î¿îîîîîîî¡îŸîî¿îî¢îîî¡îîŸîîî¢îîî¢îîîŒîîŸîîîî§îœîîîîœîîî¢îµîœîî¢îŸîî§î¿îîî¡î¶î®€îîœîîîîîîîîœîîî¢îŸîîî¿î¶î¢î
dele postevand og destilleret eller demineraliseret vand. Dette vil forhindre
hurtig kalkdannelse og forlÊnge apparatets levetid.
- îî¡îîîœîîîŸî¿î¶îî»îœîŸîµîîî¢î®€îî¢îîî¿îî¢î®€îîîî¿î§î¢îîî¢î®€îîœîµîîœîîîî¿îî¶îîî¿îîî¢îîîîîŸî®î¶î¢îî¿îîî¢îîî¢îîî¢îŸî
andre kemikalier i vandtanken.
- î
îî¿îîî¢îîîîîîîîîîîîîîî¢îîîî¿îîî¢îîîîî¿îîîîîœî¶îîî¢îîîî¢îîîœîîî¢îîî¢îîî¿îîî¢îîî»î¢îî¿îŸîîœîî¿î¡îî¢îŸî
som stikket.
- îŸîîµî®îîîî¿îî¶îîŒîîîî¢îîîîîî¿îîî¢îî§îîŸî¢îîîî¢îîîîîîî¢îŸîîîŸîî¶î®£
î©îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî¢îî¿îîî¢îîµî¢îîî¢îŸîî®·î©îî»î®ž
Dette apparat overholder gÊldende standarder og regler angående eksponering
for elektromagnetiske felter.
îŒî¢îîîŸîî¶
- î¥î¢îîî¢îîî®îîî¡îîî®·î»î¿î¶î®£îî¬î®žîîî¢îî®îî¢îŸî®€îîœîîîî¢îîî¢îî»îŸî¡îîîîîî¿îîî¢îîîîîî¡îŸîîîîœî»î¢îîîîœîîî¢îî
îî¢îîîœîîî¿îîî¢îî¿î¶îîîŒîîîŒî¡îîîî¿îî¶îîœî»îœîîîî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î©î
- î»î·îî¶îîî¿îîîîœîîîîîŸî¢î¶îî¢îŸîîµî¡îŸîîîîŸîîî¿îîîî¿îîîîœîîî¿îî¶îîœîµîî¢îî¢îîîŸî¿îîî¢îî¡î¶îî¢îî¢îîîŸî¡îî¿îîî¢î
î»îŸî¡îîîîî¢îŸî®£îîî¡îŸîŸî¢îîîîî¡îŸîîîîœî»î¢îîî¢îî¢îŸîîî¢îîîî¿îîîœîîîµî¡îŸîŒî¿îîîŸî¢îîî¢î¶îœîî¿î§îî»îî§î¿îŸîîî¿îî¶îîœîµî
îî¿îîî·î¢îîî¡î¶îîî¢îîî¢îîî¢îŸîîîŒî¢îîîŸî¢î
îŒîœîŸîœîîî¿îî¡î¶îîîî»î»î¡îŸî
îªî¢îŸîîîî¿îîî¿îîî®îî¢îŸîîî¡îîîŸîîî¶îœîŸîœîîî¿îî¢îµîî¢îŸîîî·îîîœîµîîî¢îîî¢îî»îŸî¡îîîîîî¥î¢îîî¢îî¶îœîŸîœîîî¿îî¢îŸîî¿îîî¢î
î¶î®îîî¿î¶î®€îîŒî§î¿îîî¢îîîî¢îµî¢îîîîîî®îîî¢îîîµî¡îŸîî¢îŸîîîîŸîî¶îî¢îîî¢îŸîîîîŸîî¿î¶îî§î¢îîî¿î¶î¢îŒî¡îîî¢îîî¢î®£îîªî¡îŸî¢îîî¶îœîŸîœîîî¿î
påvirker ikke dine rettigheder i henhold til lovgivningen som forbruger. Gå til vores
websted www.philips.com/supportîîµî¡îŸîîœîîîµîîî¿î¢îŸî¢îî¡î»îî®îîî¿îî¶î¢îŸîî¢îîî¢îŸîîµî¡îŸîîœîîî»îîî¢îŸîîî¢î
dig garantien.
î
îî€îî
Johdanto
î€îîî¿îîî¢îîîîîŒîœîîî¿îîîœîîîœîî¿îîîœîîî¢îŸî§î¢îîîî¡îœîîŸîŒî¿îî¿î»îîîî¡îîî¢î¿îî¢îîîîî®îîîîîîîî¿î®šîîîî®îîîîŒî®î§îîîî¢îî¿î
îŸîŒî¿îî¿î»îî¿îîîîîî¿îîîœîîŸî¢îî¿îîî¢îŸî«î¿îîîî¡îî¢îî¡îî¡î¿îîî¢î¢îîîœîîšîšîšî®£î»îŒî¿îî¿î»îîî¡îîšî¢îîî¡îî¢î®£
îîîŸîî¢îî
îîî¢îîîîîîîîîŸîî¢îîîîî¿î¢îî¡îîîŒîî¡îî¢îîî¿îî¢îîî¿îî¢îîî¢îîîîœî¿îîî¢î¢îîî¢îîî¿îîîî¿îîîîîîî®îîî«îî¢îŸîîœîœîîîœî
îîî¿îî®îîîîî¢îî§îœîîîœî¿îî¢îîî§îœîŸîœîîî¢.
îîîîîîîœî¿îî¢îî¡îîîîîîîî¿îî¢îîîîî§îœî¿îîîî¡îî¿îîî®îîî«î«îîîªîœîîî¿îîîœîîœîî¢î¿îî¡îî¢îî§îœîîîîîîîœîîîœî¿îîî¢î¢îî
îî¡î¿îî¿îîîœîîîœîî¢î¿îîîîîœîîîîî¡îî¢îî§î¡î¿îîœîîîœî®€îîî¡îîîîœî¿îî¢îîîœîîîî®îî¢îîîîîîîœîî»îœîîî¿îî¢îîîœî
îî¡î¿îî¿îîîœîîîœîîîœî¿îîîœî¿îîî¢î¢îîîîî®îîî«î¡îŒîî¢î¿îîœîî¢î¿îîî¡îîîœîî¢îîœî®£
îªîœîœîŸîœ
- ÃlÀ upota laitetta veteen.
îªîœîŸî¡î¿îîî
- îîœîŸîî¿îîîœî®€îî¢îîîîîîœî¿îîî¢î¢îî¢î¢îîîî¢îŸîî¿îîî®îîîî®îîî«îîîîî¿îî¢îî§îœîîîœîœîî»îœî¿îîœîîî¿îîîœî
î§î¢îŸîîî¡îîîîî¿îî¢îîîîî¢îîî¢îîîîî¿îîîî¿î¿îîîîîîœî¿îîî¢î¢îîî»î¿îîî¡îŸîœîî¿îœîœî
- îîîîîîî®îîîîîœî¿îî¢îîîœî®€îîî¡îîîî¢îîî§î¿îŸîîœîî¡îŒîî¡î®€îî»î¿îîî¡îî¢îîîœî¿îîî¡îî¿îîîîîîî¡îîœîî¡îîî§î¿îœîîî¿îî¢îîîî¡îî
laite toimii epÀnormaalisti tai jos laite on pudonnut tai vuotaa.
- îîîîîî»î¡îîœîîî¿îî¿îî®îîŸîœîîîœîœîîîœî¿îîî¡îŒîî¡îîî¡îîœîîîî¿îî¿îî®îîŸîœîîîœîîîœîîîîîœîœîî§î¢îî¢î¢î
- îî¡îîî§î¿îŸîîœîî¡îŒîî¡îî¡îîî§îœîŒî¿îî¶î¡î¿îîîîîîîîî¢îî¡îîî¡îîœîîîîîŸî§îœîîî¿îîîîî¢îî¿îî§îî¡îîî¿î
îŒî®î§îîî§îœî¿îŒîîœîîîœîœîîŸîŒî¿îî¿î»îî¿îîî§îœîîîîîîîœîîœîîîœîîŒîî¡îîî¡îî¿î¿îîî¢î¢îîîîîîœî¿îîîîîîîœî
ammattitaitoisella korjaajalla.
- îîœî¿îî¢îîîœîî¢î¿îîîœîœîîî¡îîîœîœîîîîîîîîîî¿îîîœîîî§îœîî§î¡îîîœîœîîî¿îîî¡î¿îîîîîîîî¢îî¡îîîî¿î¿îî¢îîî®î
sÀhköverkkoon.
- î
îŸîŸî¡îîœîîœî¿îîœîîîœî¿îîî¢î¢îîî»î¿îîî¡îî¢îî»î¿îîî¡îŸîœîî¿îœîîîœî®€îî¢îîî¢îîîîî¿îîîîî®îîîîî§î¢îî¿îîî¿îî¿î«îî
îî¡îŒîî¡îîî¡îîœîîîî¿îî¿îî®îîŸîœîîîœîîî¿îŸîŸî¡îîœîîî¿îî¿îî®îîŸîœîîîœîîœîîîîîœîîîœîœîîî¢îîî¢îîîîî¿îîîîî®îîîî
vesisÀiliön.
- îî¡îŒîî¡îî¡îîîœîîî¿îî¿îî®îîŸîœîîîœîœîîîœîœîîîî®îîîîîîœî¿îî¡îœîîîœîœîîîî¢îîîîîîœîîœîîî¡î¿îî¿îî¢îîîîîœîîîîîœîî
kanssa.
- îîœî¿îî¢îîîœîî§î¡î¿î§îœîîîîî®îîîîîîî®î«îîî®îî¿îî§îî¡îî¿îœîœîîîîœî»îî¢îîîîœîîŒî¢îîî¿îî«îîîî¡î¿îî¢îîîµî®î®îî¿îî¢îî
îîœî¿îîŒî¢îîî¿îî¢îîîî¡î¿îî¿îîîœîî®îî®îî¡îîîŸîœîî¡î¿îîîîîîîîîœî¿îîî¡î¿îîîœîî¢î¿îî¡îî¢îîî¡îî¢îîîîîœîîîœî¿îîî¿î¢îî¡îœî
îîœî¿îîî¢î¢îîîîî®îî«îîîîîî¡îîîŒî¢î¿îîîî¡îîîî¢îî§î¡îîîîîîœî¿îîî¢î¢îîîîîŸî§îœîîî¿îî¢îîîœîîîî®îî«îîîîîîœî¿îîîœîŸîî¡îîîœî
î¡îîîîîŸî§îœîîî¿îî¢îîîîî®îî«îîî¢îî¢îîî®îîîîîîî§îœîî§î¡îîîœîîîœîîî¡îîîŒî¢îî®îîîîŸîîî§îîîîîœî¿îîî¢î¢îî¢î¢îî
îî¿î¿îîî®î§îîîî§îœîœîŸîœîî
- ÃlÀ anna lasten leikkiÀ laitteella.
- îîîî¢îî§îî¡îî¿îœîœîîîîœî»îî¢îîî§î¡î¿î§îœîîî»îîŒîî¿îîîœîœîîîœî¿îîî¢î¢îîîîœîîîî¡îŸî¿îîîœîœîîîœîîîîî¢îœî
kalkinpoiston ainoastaan aikuisen valvonnassa.
- îŸî¿îîîîî¿îî¿îî®îîŸîœîîîœîîîœîîî¢îîîî¡îŒîî¡îîœîîî¢îî§îî¡îî¿îœî¿îî¢îîîîœîîî¢îîîîî¡îîîîîœîîî¡îî¿îîîœîîî¿îîî¡î¿îî
îîîîîî¢îî¡îîîî®îîî¢îîî®îî§î¢îŸîîî¡î§î¿îŸîîœîœîîîîœî¿îîîîîŒîî®îîîîî
- î
îî¿îî®îîîîî¡îŒîî¡îîî¡îîœîîîî¿îî¿îî®îîŸîœîîîœîîîœîîîîîœîœîîîœîîîî®îîîîî¿îî¿îî®îîŸîœîîîœîœîîîîî¢î§îœîîîœî®€î
tasaisella ja vaakasuoralla alustalla.
- îîœî¿îî¢îîîœîî¡îîîîî®îî¢îîîî§îîîîœîîîî¿îî®îî¢îîîî§îîîîœîîœî¿îî¢îîîœî®€îîîîî¢î§îœîîîœîîîœîîîîîî«îîî¢îîîî§îîîîî
îœîîîîîœîîîœî®£îîîîîîœîî¢îîœîîîî¿îî¿îî®îîŸîœîîîœîîî»î®îîî®îœîî¢îîî¡î¡îîîîœî¿îîî¢îî¿îî¢î¢îî¢î¢îîî§îœîŸîî¿îîîœî®€îî¢îîîî
alusta on tukeva.
- ÃlÀ anna virtajohdon koskettaa laitteen kuumaa pohjaa.
- î®·îî¡îŒîî¡îî¡îîîî¿îî¿îî®îîŸîœîîîœî®žîîîîîîî¿îî¿îîîîî¡îîîœîîîîîœîî¡îîîî¿î¿îîî¿îî¢îîî®îîî¿îî¿îî®îîŸîœîîîœîœîîîîîîî¡î¿îî
î§î¿îŸîîœîî¡îŒîî¡îî§î¡î¿îî§îœîîŸî¿î¡î¿îîîœî®£îîî«î®îŸî®îî¿îî¿îî®îîŸîœîîîœîî¡îîîîœîŸîî¡î¿îî¢îîîîî§îœî¿îîîî¡îŒîî¡îîî¡îîœîœîî
silittÀmiseen.
îªîîî€î
îîî
îîŸî¿îîîœîî¡îîîîîîîœîî®·îîî§îœîî¬î®ž
- îŸî¿îîîœîîî§î¡î¿î§îœîîîîîîî¢îîîîœîîîî®îî«îîîœî¿îîœîîœîî®·îî¿îî¿îî®îîŸîœîîîœîîîî¡î¿îîîœîî¡îîîîîîîîîî¢îîîœî
î§îœîŸî¡î¿îîîœî§îœîîî¢îŸîîî¿î®žî®£
îªîœîŸî¡î¿îîî
- LiitÀ laite vain maadoitettuun pistorasiaan.
- Tarkista virtajohdon kunto sÀÀnnöllisesti.
- î
îî¡îŸî¿îîîœîî§î¿îŸîîœîî¡îŒîî¡îîî¡îî¡îîœîœîîî¢îîî¢îîîîî¿îîîî®î«îîîîîî»î¿îîî¡îîî¢î¢îîî»î¿îîî¡îŸîœîî¿îœîœîî
- î
î¿îî¿îî®îîŸîœîîîœîîî»î¡îŒîîœîîîîî¢î¢îîŒî®î§î¿îîîîîîîœîîî¿îîîœîîî¡îîî¢îîîœî¢îîîœîîî¢îî§î¡î¿îîœî¿îŒî¢îîîîœîœî
palovamman.
- îŸî¡î¿îîîœîîî¿îî¿îî®îîŸîœîîîœîîîœîîîœîîîî¿îîîîîîî«îîî¿îî¢îîî¿îîî¡îîîœîîîœîîœîîîœîîîî®îîî«î¡î»î»îœîœîî
puhdistus- ja hoito-ohjeita.
- îîî¢îîœîîŒî«î®îŸî®îî§îœîî¿îîî¿îîîœîî¢îîî¡î¡îîîî¡îîîœîîŒî«î®îŸî®îîî¢î¿îîîîî¢î®€îîœîî¢îîœîîŒî«î®îŸî®îî¿îî¿îî®îîŸîœîîîœî
î»î®îîî®îœîî¢îîî¡î¡îîîîœîî¿îŸîŸî¡îîœîî»î¿îîî¡îî¢îî»î¿îîî¡îŸîœîî¿îœîîîœîîœî¿îîœî®€îîîîîîî¡î»î¢îîœîîîî¿îî¿îîîîî¿îî¢îîîîîî
î»îîŒîî¿îîîœîîîîœî¿îî¢îîîœî®€îîîîîîîî®îîîîîîœî¿îîî®îŒîî¢îîîîîî§î¢îî¿îîî¿îî¿î«îîîîîœî¿îîîîîîŒî¢îîî¢îîî¿îî¿îîî»î¡î¿îîîîî
îî¿îî¿îî®îîŸîœîîîœîîîîî¡îîœî®£î
- îîî®îî¢îîîî§îîî§î¢îî¿îî®î®î»î»î¿î®¥îîîœî¿îî¢îîî¡î§î¢îîîîîî§î¢îî¿îî¡îŒîî¡î§î¢îî¢îîîîî®îîî«î«îîîî¡îîîîî¿îî¢îîî¿îî
îœîîîîîî¡î§îœîîî§î¢îî¢îîîœîîî¢î¢îîîœî®€îîîî¡îî¿îîî¢îî¢îîî¢îîî¢îî¡î¿îîîœîîœîœîîî§î¢îî¿îî¡îŒîî¡î§î¢îî¢î¢îîîîœîîœîî
î§î¢îŸîŸîœîîîî¿îîîœîîîîœîîîœî¿îîî¢îî¿îî¢îŸîœîî¿îî¡î¿îîîœîî§î¢îîîîîîîîîî¢îîîîîîîœîîî¿îîîî¡î»î¢îœîîîî¢îŸîî®îî¿îî¢îî
îîœîî»î¿îî¢îîîîîîîœî¿îîî¢î¢îîîîî®îîî«î¿îîî
- îîîîî»îœîî¢îî§î¢îî¿îîî¿îî¿î«î«îîîŒîœîîîîî¢î¿îîœî®€îî¢îî¿îîîœîœî®€îîîœîîî¿îî»î¡î¿îîî¡îœî¿îî¢î¿îîœî®€îîî¿îî¿îî®îîœî¿îî¢î¿îîœîîîœî¿î
muitakaan kemikaaleja.
- îŸî¿îîî¡îî¢îî¡îîîî¿î¿îî¢îîîî§îîî»î¿îîî¡îŸîœîî¿îœîœîîîî¡îîîœîîî¢îîî¿îî¢îîî¡îî¿îîœî¿îîîîî¢îîî§îœîîîœîœî§îœîî
pistoketta.
- îªî¢îî¢îîîî®îîî«îœîîîî¡îî¢î¿îîîœîœîî¡îîîœîîœîîî¿îîîî®îî«îîîœî¿îîœîîœî®£
î
îîŒîî«îîœî¶îî¢î¢îîî¿îî¢îîîî¢îîîîîî®·î©îî»î®ž
TÀmÀ laite vastaa sÀhkömagneettisia kenttiÀ koskevia sovellettavia standardeja ja
sÀÀnnöksiÀ.
îî¿î¢îŸîŸîîî®î
- îîîîîîî¢îŸîîî¿îî®·îîî§îœîî¬î®žîîîœîŸîî¡î¿îîîœîœî®€îî¢îîîîîîîîîîîî¡îî¢îîîœîî¢î¿îîîœîœîîŒîî§î¿îîîîîîîœî§îœîîî¿îî¢îî
îî¡îî¿îîœîî¡îîîîîîî¢î¢îîîîîîœîîœîî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î©î
- îî¡îîîœîîœîîîœîœîî¿îîîîŒîî«î®¿îîîœîî¢îî¢îîîŸî¡îî¿î¿îîîœîîœî¿îîî¢î¿îî¢îîî¢îŸî¿îîî¿îîîîîî¢îŸîî®îîîîîî¡îîî¢î§î¿îœî
îîîîîî«îîîîîî¿îœîîîîîœî¿îî¢îîîŒîî§î¿îîîîî¿îî¢îîîœîîîîœîœîî¢îŒîîî¿îî¢îîîîîî®îî»îîŸî¿îîî«îîî¢îîîœî
ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Takuu ja tuki
îªî¢îŸîîîî¿îîî®î«îîîîîîîîîî¢îîîî¡îîî¢î¢îîî¢îîîœîŒîî¢îîî§îî¡îî¢îîîîœîîîîîîîœîîîîî¢î¿îî¡îî¢îî§î¡î¿îîœîîîœî®€î
îî¡îîî§î¿îîœîîî¡îŒîîîîî§î¿îŸîŒî¢î¢îîî¿îî¢îîîîîîî®îî«îîîîîîœî¿îî»îîîîî¢î¢îîî¿îî¢îîîœîî®îîîî»î¿îî¡îîîœî®£îîîœîîîîîî¢î
ei vaikuta lakisÀÀteisiin oikeuksiisi kuluttajana. LisÀtietoja takuusta sekÀ ohjeet
takuuseen vetoamiseksi ovat osoitteessa www.philips.com/support.
îî€îî
î
Introduksjon
îŒîŸîœîîîî¢îŸî¢îŸîîî¢îîîîî·î»î¢îîî¡î¶îî§î¢îîî¡îîî¢îîîî¿îîîŸîŒî¿îî¿î»îîîî§î¿îîîîîî§î¿îîîŒîœîîµîîîîîîîîî®îîî¢îîœî§îîîî·îîî¢îî
îî¡îîîŸîŒî¿îî¿î»îîîî¿îîî®îŸî®€îîîœîîîîîîŸî¢î¶î¿îîîŸî¢îŸî¢îî»îŸî¡îîîîî¢îîî»îîîšîšîšî®£îŸîŒî¿îî¿î»îîî¡îîšî¢îîî¡îî¢î®£
îªî¿îîî¿î¶
îî¢îîîî¢îîî¢îî§î¿îîî¿î¶î¢îî¿îîµî¡îŸîîœîîî¡îî¢îîîî·î®î¢îîµî·îŸîîîîîîŸîîî¢îŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¡î¶îîîœîî§îœîŸî¢îî»îîîî¢îîîµî¡îŸî
senere referanse.
î¥î¢îîî¢îîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¢îŸîîîîµî¡îŸîî¢îîîµî¡îŸîî»îŸî¿î§îœîîîîŸîîîîªî¢îîîœîîîîœîîî¢îîî¡î¶îîî§î·îŸî¢îîîîŸîîîî¢îîî¢îŸîî§î¢îî
îîŸîîîîî¡îîî¿îîî¢îî¢îŸîî¿îîîœîîî§îœîŸîîî¢îîî¿îîîîŸîîîîî¡îî¢îî¢îîµîŸîœîîîŸî¿î§î¢îŸîî»îŸî¡îîîî¢îîî¢îîîî¢î¶îîœîîîîœîîî§îœîŸî®€î
og garantien frafaller.
î»îœîŸî¢
- îî»î»îœîŸîœîî¢îîîîîîœîîîŸî¿îîî¢îîî¢îîîî¢îîî¿îî§îœîî
îîî§îœîŸîî¢î
- î»î·îŸîîîîîî¡îîî¢îŸîîî¿îîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîîîîîîîî¡îîîŸî¡îîî¢îŸî¢îîœîîîî»î¢îîî¿îî¶î¢îîîî¡îîî¢îŸîîœîî¶î¿îîîî»îî
îœî»î»îœîŸîœîî¢îîîîî¢îîî¢îŸîî¡î§î¢îŸî¢îîîîî¢îîîî¢îîîî»î¢îîî¿îî¶î¢î
- î
îîî¢îîîŸîîîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîŒî§î¿îîîîî·î»îî¢îî¢îîîî¢îîîî¢îîî¿îî¶î¢îîî¢îîî¢îŸîîî¢îî§î¢îîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîŒîœîŸîîî®îîî¿î¶î
îîîœîî¢î®€îîŒî§î¿îîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî»îîîî¡î¢îîîî¡îîîŒî¢îîîîîîîî¢îî¿îîî¢îîµîîî¶î¢îŸî¢îŸîîî¡îîîî¢îîîîîœîîî¢îîî¢îŸî
hvis apparatet har falt i gulvet eller lekker.
- î
îîî¢îîî¢îîîîîîŸî®îî¢îî¢îŸîî¢îîî¢îîî¢îŸîîîœîî¢îîî®·îµî¡îŸîîîîŸî®îî¢îî¢îŸîîîîî¢îîîî¢îîî¿îî¶î®žîîî¢îîî¿îî§îœîî
- îî§î¿îîîî¢îîîî¢îîî¿îî¶î¢îîî¢îŸîî·îî¢îîœî¶îîîîîîî¢îîîœîîîî¿îîîîî¿îµîî¢îîîîîîœî§îîŸîŒî¿îî¿î»îîî¢îîî¢îŸîîœî§îî¢îî
îî¢îŸî§î¿îî¢îî¢îîî¢îŸîîî¡îîî¢îŸîî¶î¡îîîî¢îîîîœî§îîŸîŒî¿îî¿î»îîî¢îîî¢îŸîîî¿î¶îî¢îîî¢îîî§îœîî¿îŸîî¢îŸîîî»î¢îŸîî¡îî¢îîîîîî¿îî
at man unngår farlige situasjoner.
- îîœîîœîîîŸî¿îîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîîîîîîî¢îîîî¿îîî®îîîîîŸîîî¢îîî¢îŸîîî¡îîî¢îîîî¿îîîîîŸî·îîî¢îîî¢î
- îî¡îîî¢îîœîîîî¿îîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîµîŸîœîîîî¿îîî¡îîîœîîî¢îîîµî·îŸîîîîîµî®îîî¢îŸîî§îœîîîî¢îŒî¡îîî¢îŸî¢îîîî¢îîî§îœîîî
î
îîŸî®îî¢îî¢îŸîîîîî¢îîîî¢îîî¿îî¶îîîîîµîî¢îŸîî¢îîîµîŸîœîîîœîî¢îîîµî·îŸîîîîîµî®îîî¢îŸîî§îœîîîî¢îŒî¡îîî¢îŸî¢î
- î
îîŸî®îî¢îî¢îŸîîîîî¢îîîî¢îîî¿îî¶îîîîœîîîîœîŸî¢îîîŸîîî¢îîîî¢îîîî¢îîîî¢îîµî·îî¶î¢îîî¢îîîœîî¢î
- Dette apparatet kan brukes av barn over åtte år og av personer med nedsatt
îîœîîî¢î¢î§îî¢îî¢îîî¢îŸîîµî®îî¿îîîî¢îîî¢îŸîî»îî®îî¿îîîîµîîîîîî¡îîî¢î§îî¢î®€îî¢îîî¢îŸîî»î¢îŸîî¡îî¢îŸîîî¢îî
îîœîî¶îî¢îîî¢îî¢îŸîµîœîŸî¿îî¶îî¢îîî¢îŸîîîîîîîîœî»î®€îîî¢îŸîî¡îîîî¢îîµîîŸîî¿îîîîŸîîîîî¡îî¢îŸîî¡îîîî¿îîî¢îŸîîîŸîîî
îœî§îîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¢îîî¢îŸîîî¿îîî®îîîî¡îîîî¿îîŸî¢îŸîîî¿îîî¢îŸîîîŸîîîî¡î¶îîŒî§î¿îîîî¢îî¢îŸîîîîœîŸîî¡î§î¢îŸîîŸî¿îî¿îî¡î¢îî
- Ikke la barn leke med apparatet.
- î©îîîŸî¢îîîœîŸîîîî¡îîî¢îŸîîîîî¢îîîŸîî¢îîî¢îŸîî¢îîîŸî¢î®€îîîœîîîîœîŸî¢îîŸî¢îî¶îî·îŸî¢îîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¡î¶îîîîµî·îŸî¢î
îîœîîîŸî¢îîî»îŸî¡îî¢îîî¢îîîîîî¢îŸîî¡î»î»îî®îî
- î€î»î»îî¢î§îœîŸîîîîŸî®îî¢îî¢îŸîî¢îîî¡î¶îîî¢îîîî¢îîî¿îî¶î¢îîîîî¿îî¶îî¢îî¶î¢îî¿î¶îîµî¡îŸîîîœîŸîîîîîî¢îŸîîîîŸîîîîŸî
îœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¢îŸîîîîîîîî»îîî¢îîî¢îŸîîîî·îî¢îîîî¢î
- îîœîî¢îîî®·îµî¡îŸîîîîŸî®îî¢îî¢îŸîîîîî¢îîîî¢îîî¿îî¶î®žîîîîœîîîœîîîî¿îîî»îîœîîî¢îŸî¢îîî¡î¶îîîîŸî®îî¢îî¢îŸîî¢îîîîîœîîîœîîîî¿îî
îîŸîîî¢îîî»îîî¢îîîîîœîî¿îîîî¢î§îîî¡î¶îîŒî¡îŸî¿îî¡îîîœîîî¡î§î¢îŸî¿îœîî¢î®£
- îî»î»îœîŸîœîî¢îîîîîîœîîîî¿îîîîŸîîî¢îîî¡î¶îî»îîœîîî¢îŸî¢îîî»îîî¢îîî¿îœîîî¡î¶îîîîœîî¿îîî¡î§î¢îŸî¿îœîî¢îîî¡îîîîîî¢îŸî
î§îœîŸîî¢î®£îîîîŸîîîîîî¢îîî¢îŸîîîîŸî®îî¢îî¢îŸîî¢îîî¿îî¡î»î»îŸî¢î¿îîîîîî¿îîî¿îî¶îî¢îîî¢îŸîî»îîîîîœîî¿î§î¢îîîîîîîî
îî¡îîîŸî¡îîî¢îŸî¢îîœîîîîîî»îîœîîî¢îŸî¢îŸîîî¢îîî»îîî¢îîîîîœîî¿îîî¡î§î¢îŸî¿îœîî¢î®£
- î
îîî¢îîîœîîî¢îîî¿îî¶î¢îîîî¡îîî¢îî¿îîî¡îîîœîîîîî¢îîîî¢îîî§îœîŸîî¢îîîîŸî®îî¢îîîî¢îîî»îîîîîŸî®îî¢îî¢îŸîî¢îî
- î®·î»î¡îŸîîîîŸî®îî¢îî¢îŸîîîîî¢îîîî¢îîî¿îî¶î®žîî
îîî¢îîîîµî·îŸîîîîŸî®îî¿îî¶îîîî¢îîîîœîî¢îîîî¡îîî¢îî
îî¿îîîîîŸî®îî¢îî¢îŸîî¢îîî©îîî¢îŸîîî§î¿îîîî¢îîîî¢îîµî·îî¶î¢îîî¢îîî¢îîî¿îî¶î¢îîîî¢îîîîîî¿îîîîœîî¢îî
î¥îœîî»îîîŸî®îî¢îî¢îŸîî¢îîî¢îŸîîîîîîî¢îŸî¢î¶îî¢îîî»îîîîîŸî®îî¿îî¶îîîî¢îîîî¢îîî¿îî¶î®£
î»î€îî
î
îîî
îŒî®¥îî§îœîŸîîî¡î§î¢îŸî¿îœîî¢îî®·îŸî¶î®£îî¬î®ž
- î€î§î¢îŸî¿îœîî¢îî¢îîîî¿îŸîî§îœîŸîî¢îîîîî¢îŸîîîŸîîîî®·îµî¡îŸîîîîŸî®îî¢îî¢îŸîîîî¡îîîŒîœîŸîî¢îîî§îœîŸîî¢îî®îîî¡îîî»îî
îœî»î»îœîŸîœîî¢î
î»î¡îŸîî¿îîî¿î¶
- Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.
- Kontroller ledningen regelmessig for mulig skade.
- î¥îŸîœîîî¢îîî¿îî¶î¢îîîŒî¢îîîîîîîµî·îŸîîîîîî¢îîî¢îŸîîîî·î»îî¢îî¢îîî¿îîîî¿îîî¡îîîœîîî¢îî
- î
îîŸî®îî¢îîîî¢îîî»îîîîîŸî®îî¢îî¢îŸîî¢îîîîœîîîîî¿îî¢îîîîŸî¢îîîî§îœîŸîîî¡î¶îîîîîîœîîîîŸî¢îîî¢îîî¢î¶îîŒî§î¿îîîîî
tar på den.
- îî§îîœîîîîîîŸî®îî¢îî¢îŸîî¢îîîŸî¢î¶î¢îîî¢îîî¿î¶îî¿îîŒî¢îîŒî¡îîîîî¿îîî¿îîîîŸîîîîî¡îî¢îî¢îî¿îîîœî»î¿îîî¢îî¢îî
îî¢îî¶îî·îŸî¿îî¶îî¡î¶îî§î¢îîî¿îî¢îŒî¡îîîî¿îîîŸîîî¢îŸîŒîîîîî¡îî¢îî
- î¥îîîîîîî¢îîî¢îîîœîî»îîŸî®îî¢îŸî¢îîî¿îî»î¡îî¿îîî¡îî¢îîîµî¡îŸîîî·îŸîŸîîîîŸî®îî¿îî¶î®€îîî¢îîî¢îîîîŸî®îî¢îî¢îŸîî¢îîî¿î
î¡î»î»îŸî¢î¿îîîîîî¿îîî¿îî¶îî¡î¶îîîŸîœîîîîîîî·î»îî¢îî¢îîîµîŸîœîîîî¿îîî¡îîîœîîî¢îîîîîŸîîîîî¢îŸîîµî¢îŸîî¿î¶îîî¢îîîî
îîîŸî®îî¢î®€îîîîŸîîîîîŸî¢îî¶îî·îŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîîîŸîîîîîµî®îîî¢îŸîî¢îîî¢îŸîîî·îîî¢îŸîî§îœîîîî¢îŒî¡îîî¢îŸî¢îîî¡î¶î
îîîŸîîîîî¶îîŸîî§î¢îîîîµîŸîœîîîîŸî®îî¢îî¢îŸîî¢îîî¢îîîî¿îî¢îîîîîîîî
- îî§î¿îîî¢îîîî®î»î¢îî§îœîîîîî¡îîîîîœîîîîŸîîî¢î Dette apparatet er egnet for bruk med
îî»îŸî¿îî¶î§îœîîîîî§î¿îîîîîî¿îî¿îîî¢îŸîî¿îîîî¡îŸîî¿îî¢îîî¡îîŸîîî¢îîî¢îîîŒîœîŸîîîî§îœîîîîœîîî¢îµîœîî¢îŸîî§î¿îîœîî
du blander en lik mengde vann fra springen med destillert eller demineralisert
vann. Dette forhindrer at kalkavleiringer dannes raskt og forlenger levetiden til
apparatet.
- î
îîî¢îîŒîœîî»îœîŸîµî®îî¢î®€îî¢îîî¿îîîîî¿î§î¢îîî¢î®€îîœî§îîœîîî¿îî¶îîî¿îîî¢îŸî®€îîîîŸî®îî¢îî¿îîî¢îŸîî¢îîî¢îŸîîœîîîŸî¢î
kjemikalier i vannbeholderen.
- î
îî·î»îî¢îî¢îîîîîîîœîŸî¢îîî¡îîî¢îîîî¿îîî¢îîîîî¿îîî¡îîîœîîîîî¢îîîîœîîî¢îîî¢îîî¿îîî¢îî¢î¶î¢îîîîœî»î¢îŸî
îî¡îîîîî·î»îî¢îî¢î
- îŸîîµî®îîî¿îî¶îîî»îî¿îî¶î¢îîîîîî¿îîî¢îî§îîŸî¢îîî»î¢îîîîîî¢îŸîîîŸîî
î©îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî¢îî¿îîî¢îîµî¢îîîî®·î©îî»î®ž
Dette apparatet overholder aktuelle standarder og forskrifter om eksponering for
elektromagnetiske felt.
îŒîî¢îî§î¿îîî¿îî¶
- î¥î¢îîî¢îîî®îîî¡îî¢îîî®·îŸî¶î®£îî¬î®žîîî¢îî®îŸîîœîîîî¢îîî¢îî»îŸî¡îîîîî¢îîî¿îîî¢îîîîîî¢î»î¡îî¢îŸî¢îîî¿îî§îœîîî¿î¶î
îŒîîîŒî¡îîîî¿îî¶îîœî§îµîœîîîî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î©î
- î»î·îî¶îîîœîîî¡îîœîî¢îîŸî¢î¶îî¢îŸîîµî¡îŸîî¢î¶î¢îîî¿îîîîœîîî¿îî¶îîœî§îî¢îî¢îîîŸî¿îîî¢îî¡î¶îî¢îî¢îîîŸî¡îî¿îîî¢î
î»îŸî¡îîîîî¢îŸî®£îîî§î¿îîîîîîîœîîî¢îŸîî»îŸî¡îîîîî¢îîî»îîîŸî¿îîî¿î¶îîîîî¢î®€îîî¿îîŸîœîŸîîîîîî¿îîîîîµî¡îŸîŒî¿îîîŸî¢î
îî¢î¶îœîî¿î§î¢îîî¡îîî¢îî§î¢îîî¢îŸîîµî¡îŸîîŒî¢îîî¢îî¡î¶îîî¿îîî·î®£
îŒîœîŸîœîîî¿îî¡î¶îîîî·îîî¢
îªî¢îŸîîîî¿îîî¿îîî®îŸîî¢îîîî¡îîîŸîîî¶îœîŸîœîîî¿îî¢îîî¢îŸîîœîîî»îŸî¡îîîîî¢îîî¢îŸîîîî·î»îîî¥î¢îîî¢îî¶îœîŸîœîîî¿î¢îîî¢îŸîî¿îîî¢î
î¶î®îîî¿î¶îîŒî§î¿îîî¢îîîµî¢î¿îîîîî®îîî¢îîîµî¢î¿îîîîŸîîîî¢îîî¢îŸîîîîŸîî¿î¶îî§î¢îîî¿îî¢îŒî¡îîîîŒîœîŸîœîîî¿î¢îîî§îîŸîî»îî§î¿îŸîî¢îŸî
ikke dine lovbestemte rettigheter som forbruker. Hvis du vil ha mer informasjon eller
î§î¿îîîîœîî¿îîîŸîîîî¶îœîŸîœîîî¿î¢îîîîœîîîîîî¶îîîî¿îîîî¢îîîîî¢îî¢îîî§îîŸîîî»îîwww.philips.com/support.
î
îªî©îî
îî
î
îîî¢îîî¿îî¶
îŒîŸîœîîî¿îîîî¿îîîîî¿îîîî¿îîî«î»îî¡îîŒîî§îîîî¡îîî¢îîîî¿îîîîŸîŒî¿îî¿î»îîî»î«îŸîîœîîîîîîîîîœîîîîîîœîîîŸîœî
îµîîîîîî®îîîœîîœî§îîî¢îîîîî»î»î¡îŸîîîî¡îîîŸîŒî¿îî¿î»îîîîœîîîîîîŸî¢î¶î¿îîîŸî¢îŸîœîîî¿îîîî®îœîî»îŸî¡îîîîîî»îî
www.philips.com/welcome.
îªî¿îîî¿î¶î
LÀs den hÀr anvÀndarhandboken noggrant innan du anvÀnder apparaten och spara
den för framtida bruk.
î¥î¢îîîŒîîŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîîŸîî¢îîîœîîîîœî§îî¢îîîîµî«îŸîîŒî¢îîîœîîŸîîîîîîîîî¡îîî¢îŸîî¿î¢îîîîœîî§îîîîî¿îî¶î®€î
felaktig anvÀndning eller underlåtenhet att följa instruktionerna medför att
tillverkaren frånsÀger sig allt ansvar och att garantin inte gÀller.
î»îœîŸîœ
- SÀnk aldrig ned apparaten i vatten.
îªîœîŸîî¿îî¶
- Kontrollera att den spÀnning som anges på apparaten överensstÀmmer med
den lokala nÀtspÀnningen innan du ansluter apparaten.
- îîî§îîîîî¿îîî¢îîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¡îîîî¡îîîœîîî¢îîîîîîîîœîîî¢îîî¢îîî¢îŸîîîîîî§îœîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîŒîœîŸî
îî®îîî¿î¶îœîîîîœîî¡îŸî®€îî¡îîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî»îîîîî¶î¡îîîîîîîî¿îîî¢îîµîîî¶î¢îŸîœîŸîîî¡îŸîîœîîîî¢îîî¢îŸîî¡îî
apparaten har tappats i golvet eller lÀcker.
- î
îîîîîœîîîŸî¿î¶îîî¢îîîîîŸî®îîîîŸîî¢îîî¢îîî¢îŸîî®·îµî«îŸîîîîœîîîî«îîœîîîîŸî®îîîîŸîîîîœîî¢îîŒî¢îî¢îîî¿îî§îœîîî¢î
- î€îîîîîîîîœîîî¢îîîîŸîîîîœîîœîîîîîîî¢îîî¢îîîœîîîî¿îîîî®îîœîîîîîîœî§îîŸîŒî¿îî¿î»îîî¢îîîîœî§îîŸîŒî¿îî¿î»îî
auktoriserade serviceombud eller person med liknande behörighet för att
îîîî§î¿îîœîî¡îî®îîî¡îŸî®£î
- LÀmna aldrig apparaten utan uppsikt nÀr den Àr ansluten till elnÀtet.
- îî¡î»î»îîœîîœîîîî¿îîîîŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîµîŸîîîîîîîîîîœî¶î¢îîî¿îîîœîîîîîîµî®îîî¢îŸîî§îœîîî¢îîî¢îŒîîîîœîŸî¢îî
î
îîœîîîî«îîœîîîîŸî®îîîîŸîîîîîîî¢îîœîîîî¿îîîî®îµîîœîîîî¡îŸîîîµîŸîîîîîœîî¢îîî¿îîîœîîî§îœîîî¢îîî¢îŒîîîîœîŸî¢îî
îµî®îîî
- î
îîœîîîî«îîœîîîîŸî®îîîîŸîîîµîîŸîî¢îîîœîîîîœîî§îîîîœîîîî¢îîîî¢îîîî¢îîµî«îîîœîîî¢îîîœîî¢î
- î¥î¢îîîŒîîŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîîœîîîœîî§îîîîœîîîœî§îîîœîŸîîîî¡îîîîŸîîîîŸîî¡îîŒîîîîîŸî¢îî¡îîŒîîœî§îîî¢îî
î¡îî¿îîœîîµîîîîî¿î¡îîîŒî¿îîî¢îŸî®€îî¢îîî¢îŸîîî¡îîî¿îîî¢îîŒîœîŸîîîîîîîœî»îî¡îîîŒîîŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîœîî§îîîîî
så lÀnge de övervakas och får instruktioner angående sÀker anvÀndning och
förstår riskerna som medföljer.
- LÃ¥t inte barn leka med apparaten.
- îîœîŸîîîî¡îîîîŸîîîîŸîî¢îîî¢îŸîîîîîŸî¢îîµîîŸîî¢îîîœîîîîŸî¢îî¶î«îŸîœîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîî¡îîŒîîœîî§îîîîœî
avkalkningsfunktionen under övervakning.
- îîîîîîîîŸî®îîîîŸîî¢îîî¡îîŒîîî¢îîîîîîîîîœîîîîîî¡îîîŸîîîîŒîîîîîµî«îŸîîîœîŸîîîîîî¢îŸîîîîŸîîîîŸîîî¢îîîîŸî
påslaget eller fortfarande Àr varmt.
- îŸîîœîî¢îŸîœîîœîîîî¿îîîîœîî¢îîŒî¢îî¢îîî®·îµî«îŸîîîîœîîîî«îîœîîîîŸî®îîîîŸîîî¡îîŒîîœîî§îîîîîœîîîî¿îîîîîŸî®îîîîŸîî¢îî
î»îîî¢îîîîîœîî¿îîî¡îîŒîîîîîîîŒî¡îŸî¿îî¡îîî¢îîîî®îîœî®£
- îî»î»îœîŸîœîî¢îîîµîîŸîî¢îîîœîîîîœîî§îîîîœîîî¡îîŒîî»îîœîî¢îŸîœîîî»îîî¢îîîîîîîîîîœîî¿îîî¡îîŒîî§îîŸîî¢îîîî¿î¶î
î®îîœî®£îîîîŸîîîîî»îîœîî¢îŸîœîŸîîîîŸî®îîîîŸîî¢îîî»îîîŒîîî¢îîî¢îîî¢îŸîîîîœîî¿î§î¢îîîîîœîî®îîœîîîîîŸîîîîî»îîœîî¢îŸîœîŸî
îîîŸî®îîîîŸîî¢îîî»îîî§îœîŸîœîîîîœîî¿î
- îîîîî¿îîî¢îîîîîîîœîîî¢îîîî¡îîîœîî¿îîî¡îîîœîîîîî¢îîîî¢îîî§îœîŸîîœîîîîŸî®îîîîîœîî
- î®·î»î«îŸîîîîœîîîî«îîœîîîîŸî®îîîîŸîîî
îîŸî®îîî¿îîî¢îîîîŸîîîœîî¢îîîîŸîîµîœîîîîœîîîî»îîîîîŸî®îîîîŸîî¢îîîîîîœîŸîîîîœîî
îîîîîîœîîî¢îîîîîœîîœîîîîî¶îîîŸî®îîîîŸîî¢îîîîŸîî¢îîîœîîîîîîµî¡îŸîîœîîîµî«îŸîîîîœîîîî«îîîîîŸî®îîî¿îî¶î®£
îªîîîî
îîŒî®šîîªîœîŸîîî®îîœîî®·îî¿îîîî¬î®ž
- î±îî¡îŸîîœîîîî¿îŸîî§îœîŸîîœîîîîî¢îŸîîœîî§îîîîî¿îî¶îî®·îµî«îŸîîîîŸî®îîîîŸîîîî¢îîîî®îîî¡îî¢îîî¯îŒî¢îî¯î
îîœîŸîî¢îŸîœîîî»îîîœî»î»îœîŸîœîî¢î
îªîœîŸîî¿îî¶î®š
- îî»î»îœîŸîœîî¢îîîµîîŸîî¢îîîœîîîîœîîîîîîœîîîî¿îîîî¢îîîîî¡îŸîîœîîî§îî¶î¶îîîîœî¶î®£î
- Kontrollera nÀtsladden regelbundet för att se om den Àr skadad.
- Linda ut nÀtsladden helt och hållet innan du sÀtter i kontakten i vÀgguttaget.
- îîîŸîî¢îîîîîîŸî®îîîîîœîîîœîîîîî¿îîî®îîî¢îîîŒî¢îîî¡îîŒîî§î¿îîîî¢îŸî«îŸî¿îî¶îî¡îŸîîœîîœîîîŸîîîîîîœîîœî®£î
- îî§îîœîîîœîîîîŸî®îîîîŸîî¢îîîŸî¢î¶î¢îîîîîî¢îîî¢îîî¿î¶îîî¿îîîîŸîîîî¿î¡îî¢îŸîîœîî¿îîîœî»î¿îîî¢îîî¯îî¢îî¶î«îŸî¿îî¶îî¡îîŒî
îîîî¢îŸîŒîîîî¯îî¿îîœîî§îîîîœîŸîŒîœîîîî¡îî¢îî
- îîîŸîîîîîŒîœîŸîîîîŸîîî¿îîîîîœîŸîîîîîŸîîîîîŸî¢îî¶î«îŸîîîîŸî®îîîîŸîî¢îîîîîŸîîîîîµî®îîî¢îŸîî»îîî¢îîî¢îŸîîî«îîî¢îŸî
î§îœîîî¢îîî¢îŒîîîîœîŸî¢îîî¡îîŒîîî§î¢îîîîîŸîîîîîîîîîœîŸîîîîŸî®îîîîŸîî¢îîîµî«îŸîî¢îîîî¡îŸîîîîîîîîî§îŸî¿îî
îîî¶î§îŸî¢îî¢îîîî¿îîîîîî¶î¢îîîµî«îŸîîî¡îŸîŸîîîîŸî®îîî¿îî¶î®€îîîîîîîîîîŸî®îîîîŸîî¢îîî»îîîŒîîî¢îîî¡îîŒîîîŸîœîîîî
stickkontakten ur vÀgguttaget.
- îî®î»îîœî§îî§îœîîî¢îîîî¡îîîîœîîîœîî§îîîîœîîîî»î»îœîŸîœîî¢îîîîŸîîî¡îîîîŸîî¢îŸîœîîîµî«îŸîîœîîîîœîî§îîîîœîî
med kranvatten. Men om du bor i ett område med hårt vatten rekommenderar
vi att du blandar en lika stor mÀngd kranvatten med destillerat eller
demineraliserat vatten. Det förhindrar att kalkavlagringar bildas snabbt och
förlÀnger apparatens livslÀngd.
- îîîîîî¿îîî¢îî»îœîŸîµî®îîî§î¿îîî¶î¢îŸî®€îîîîîŸîî¢îîî¢î®€îîœî§îîœîîîî¿îî¶îîî¢îî¢îîîîîŸî®îîŒîîîî»îî¢îî¢îîî¢îîî¢îŸî
andra kemikalier i vattentanken.
- Kontakten får endast anslutas till ett uttag med samma tekniska egenskaper
som kontakten.
- îŸîîµî®îîîî¿îî¶îîŒîîî¢îîîµîîŸîî¿îîî¢îî§îœîŸîœîî«î»î»î¢îîî§î¿îîîœîî§îîîîî¿îî¶î®£
î©îî¢îîîŸî¡îîœî¶îî¢îî¿îîîœîîµîîîîî®·î©îî»î®ž
î¥î¢îîîŒîîŸîîœî»î»îœîŸîœîî¢îîîî»î»îµî®îîî¢îŸîîî¿îîîîî»îî¿î¶îœîîîîœîîîœîŸîî¢îŸîî¡îîŒîîŸî¢î¶îî¢îŸîî¶îîîîœîîî¢îî¢îî»î¡îî¢îŸî¿îî¶î
av elektromagnetiska fÀlt.
îîî¢îŸî§î¿îîî¿îî¶
- î¥î¢îîîŒîîŸîîî®îîî¡îî¢îîî®·îî¿îîîî¬î®žîîî¢îî®îî¢îŸîîœîîîî»îŸî¡îîîîî¢îîî¿îîî¢îîîîœîîîîîî¶îœîîîîîœîîî
îŒîîîŒîîîîîî¡î»î¡îŸîîœîî®·î¬î¬î¬î¬î®³î¬î¬£î®³î©î
- î»î«îîîîî¢îîŸî¢î¶îî¢îŸîîî¡îîî¶îîîî¢îŸîî¿îîî¿îîîîîœîîîîµî«îŸîîîî¢îŸî§î¿îîî¿îî¶îîœî§îî¢îî¢îîîŸî¿îîîœîî¡îîŒîî¢îî¢îîîŸî¡îî¿îîîœî
produkter. Genom att kassera gamla produkter på rÀtt sÀtt kan du bidra till att
förhindra negativ påverkan på miljö och hÀlsa.
2
1
îŸîî
îî
îŸî
îîœîîîîîŒî¢îîŸîŒî¿îî¿î»îîî
îŒî¿î¢îîîî©îîîî¢îîîœîŸî¢îîŸî¢î¶î¿îîî¢îŸî¢îîîîŸîœîî¢îîœîŸîîî
î¡îµîîî¡îî¿îîîî¿îîî¢îîŸîŒî¿îî¿î»îîîîªî®£îîœîîîîœîŸî¢îîîî¢îîîîîî¢îŸîîî¿îî¢îîî¢î®£
îîŒî¿îîî»îŸî¡îîîîîîŒîœîîîî¢î¢îîîîœîîîµîœîîîîŸî¢îîîî®îîœîîîî¿îîîî¡îîîîîîî¢îŸîîîŒî¢î
îŸî¢îî»î¡îîî¿îî¿îî¿îî®îî¡îµîîªî¢îŸîîîî¿îîî¡îîî¿îî¶îîîªî®£î®€îîœîîîîªî¢îŸîîîî¿îîî¡îîî¿îî¶îîîªî®£îî¿îî
the warrantor in relation to this product.
î¬î¬î¬î¬îî±îîªî¢îŸîîîî¿îîî¡îîî¿îî¶îîîªî®£î
î¬ î¬î¬î¬î¬î¬î¬î¬î¬î¬î¬¡î¬¡îîî®·î¬î¬¡î®³î¬î¬£î®³î¬î¬î¬î¬î®ž