Steam Iron GC2652, GC2650, GC2640, GC2620 GC2560, GC2530, GC2528, GC2522, GC2520, GC2510
1 A B C D E F G H I L K J
GC2652, GC2650, GC2640, GC2620, GC2560, GC2530, GC2528, GC2522, GC2520, GC2510 English 6 Dansk 12 Suomi 18 Indonesia 24 Norsk 30 Svenska 36
English General description (Fig. 1) A Spray nozzle B Cap of filling opening C Steam control - D E F G H I J K L O = no steam l = minimum steam ; = maximum steam 1 = Calc-Clean function Shot-of-steam button 9 Spray button T Automatic shut-off light (GC2560 only) Mains cord Anti-Calc tablet (all types except GC2522 en GC2510) Temperature light Type plate Water tank Temperature dial Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference.
English Preparing for use Filling the water tank 1 Remove the mains plug from the wall socket. 2 Set the steam control to position O (= no steam) (Fig. 2). 3 Open the cap of the filling opening. 4 Tilt the iron and fill the water tank up to maximum level (Fig. 3). If the tap water in your area is very hard, we advise you to use distilled water. Do not use chemically descaled water. Do not fill the water tank beyond the MAX indication.
English Ironing without steam 1 Set the steam control to position O (= no steam). 2 Set the temperature dial to the recommended position (see section ‘Setting the temperature’). Features Spray function You can use the spray function to remove stubborn creases at any temperature 1 Make sure that there is enough water in the water tank. 2 Press the spray button several times to moisten the article to be ironed (Fig. 5). Shot of steam A powerful shot of steam helps to remove very stubborn creases.
English 2 Fill the water tank to the maximum level. Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank.. 3 Set the temperature dial to MAX (Fig. 10). 4 Put the plug in the wall socket. 5 Unplug the iron when the temperature light has gone out. 6 Hold the iron over the sink and set the steam control to the Calc-Clean position (1). The steam control will spring up slightly. 7 Pull the steam control upwards and remove it (Fig. 11). 8 Hold the iron over the sink and move it to and fro (Fig.
English Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
English 11 Problem Cause Solution There are water droplets on the fabric. (GC2640/GC2620/GC2530/ GC2528/GC2520/GC2510 only).The set temperature is too low for steam ironing. Set the temperature dial to a position in the steam area (2 to MAX). Put the iron on its heel and wait until the temperature light has gone out before you start ironing. Water drips out of the soleplate after the iron has cooled down or has been stored.
Dansk Generel beskrivelse (fig.
Dansk 13 Klargøring Påfyldning af vandtanken 1 Tag stikket ud af stikkontakten. 2 Sæt dampvælgeren i position O (= ingen damp) (fig. 2) 3 Luk dækslet til vandtanken op. 4 Hold strygejernet lidt på skrå og fyld vandtanken op til MAX-markeringen (fig. 3). Hvis vandet i dit område er meget hårdt, anbefales det at bruge destilleret vand. Brug aldrig kemisk afkalket vand. Fyld aldrig vandtanken til op over MAX-mærket.
Dansk Tørstrygning (uden damp) 1 Sæt dampvælgeren i position O (= ingen damp). 2 Indstil temperaturvælgeren på den ønskede position (se afsnittet Temperaturindstilling). Funktioner Sprayfunktion Du kan anvende spray-funktionen til at fjerne vanskelige folder ved alle temperaturer 1 Kontrollér, at der er tilstrækkeligt vand i vandtanken. 2 Tryk et par gange på spray-knappen for at fugte strygetøjet (fig. 5). Dampskud Et kraftigt dampskud kan fjerne ekstra besværlige folder.
Dansk 15 Kom aldrig eddike eller andre afkalkningsmidler i vandtanken. 3 Indstil temperaturvælgeren på MAX (fig. 10). 4 Sæt stikket i stikkontakten. 5 Tag stikket ud af stikkontakten, når temperaturindikatoren slukker. 6 Hold strygejernet over vasken, og sæt dampvælgeren i positionen Calc-Clean (1). Dampknappen springer et lille stykke op. 7 Træk dampvælgeren opad, og fjern den (fig. 11). 8 Hold strygejernet ind over vasken og bevæg det frem og tilbage (fig. 12).
Dansk Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips’ hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte “World-Wide Guarantee”-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Dansk 17 Problem Årsag Løsning Der er vanddråber på stoffet. Kun (GC2640/GC2620/ GC2530/GC2528/GC2520/ GC2510). Den valgte temperatur er for lav til dampstrygning. Indstil temperaturvælgeren til dampstrygning (mellem 2 og MAX). Stil strygejernet på højkant, og vent med at begynde strygningen, til temperaturindikatoren slukker. Der drypper vand Strygejernet er stillet i vandret Tøm vandtanken, og sæt dampvælgeren i ud af strygesålen, position, med vand i positionen O efter brug.
Suomi Laitteen osat (Kuva 1) A Spray-nokka B Täyttöaukon korkki C Höyrynvalitsin - D E F G H I J K L O = ei höyryä l = vähän höyryä ; = paljon höyryä 1 = CalcClean-toiminto Höyrysuihkauspainike 9 Suihkutuspainike T Automaattisen virrankatkaisun merkkivalo (vain mallissa GC2560) Virtajohto Anti-Calc-tabletti (kaikki mallit paitsi GC2522 ja GC2510) Lämpötilan merkkivalo Tyyppikilpi Vesisäiliö Lämpötilanvalitsin Tärkeää Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ohje vast
Suomi 19 2 Aseta höyrynvalitsin asentoon O (= ei höyryä) (Kuva 2). 3 Avaa täyttöaukon korkki. 4 Kallista höyryrautaa ja täytä vesisäiliö (Kuva 3). Jos paikallinen vesijohtovesi on erittäin kovaa, suosittelemme käytettäväksi tislattua vettä. Älä käytä kemiallisesti puhdistettua vettä. Täytä vesisäiliö enintään MAX-merkkiin asti. Älä pane vesisäiliöön hajusteita, etikkaa, kalkinpoistoaineita, silitysaineita tai muitakaan kemikaaleja. 5 Sulje täyttöaukon korkki siten, että se napsahtaa paikoilleen.
Suomi Ominaisuudet Spray-toiminto Spray-toiminnon avulla voit poistaa itsepintaiset laskokset ja rypyt missä tahansa lämpötilassa. 1 Varmista että vesisäiliössä on riittävästi vettä. 2 Kostuta silitettävä vaate painamalla spray-painiketta useita kertoja (Kuva 5). Höyrysuihkaus Voimakas höyrysuihkaus auttaa poistamaan itsepintaiset laskokset. Höyrysuihkaus toimii vain lämpötila-asetuksilla 2 - MAX. 1 Paina höyrysuihkauspainiketta lyhyesti (Kuva 6).
Suomi 21 5 Irrota pistoke pistorasiasta, kun lämpötilan merkkivalo on sammunut. 6 Pidä höyryrautaa pesualtaan päällä ja aseta höyrynvalitsin CalcClean-asentoon (1). Höyrynvalitsin nousee hieman ylöspäin. 7 Vedä höyrynvalitsinta ylöspäin ja irrota se (Kuva 11). 8 Pidä rautaa pesualtaan päällä ja liikuta sitä samalla edestakaisin (Kuva 12). Huomautus: Pohjasta alkaa tulla höyryä ja kuumaa vettä. Epäpuhtaudet ja kalkki (jos niitä on) huuhtoutuvat pois.
Suomi Vianmääritys Tähän osaan on koottu tavallisimmat höyryraudan käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua, ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun. Ongelma Syy Ratkaisu Höyrysilitysrauta on liitetty pistorasiaan mutta pohja on kylmä. Virtaa ei tule. Tarkasta virtajohto, pistoke ja pistorasia. Lämpötilanvalitsin on asennossa MIN. Aseta lämpötilanvalitsin oikeaan asentoon. Vesisäiliössä ei ole tarpeeksi vettä. Täytä vesisäiliö (ks.
Suomi 23 Ongelma Syy Ratkaisu Kankaalla on vesipisaroita. (Vain malleissa GC2640/ GC2620/GC2530/GC2528/ GC2520/GC2510).Valittu lämpötila on liian alhainen höyrysilitykseen. Aseta lämpötilanvalitsin asentoon, joka sopii höyrysilitykseen (2 – MAX). Aseta rauta pystyasentoon ja odota, kunnes lämpötilan merkkivalo sammuu, ennen kuin aloitat silittämisen. Vesipisaroita valuu pohjasta, kun höyryrauta on jäähtynyt tai laitettu säilytykseen.
Indonesia Gambaran umum (Gbr. 1) A Lubang semprotan B Tutup lubang pengisian C Kontrol uap - D E F G H I J K L O = tanpa uap l = uap minimum ; = uap maksimum 1 = fungsi Calc-Clean Tombol penyembur uap 9 Tombol semprotan T Lampu mati otomatis (hanya GC2560) Kabel listrik Tablet Anti-Calc (semua tipe selain GC2522 dan GC2510) Lampu suhu Plat jenis Tangki air Tombol suhu Penting Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan seksama sebelum menggunakan alat dan simpanlah untuk referensi jika dibutuhkan kelak.
Indonesia 25 Persiapan penggunaan Mengisi tangki air. 1 Lepaskan steker listrik dari stopkontak dinding. 2 Setel kontrol uap ke posisi O (=tanpa uap) (Gbr. 2). 3 Buka tutup lubang pengisian. 4 Miringkan setrika dan isi tangki air hingga batas maksimum (Gbr. 3). Jika air keran di daerah Anda memiliki kesadahan yang sangat tinggi, kami sarankan Anda menggunakan air distilasi. Jangan menggunakan cairan yang mengandung bahan kimia. Jangan mengisi tangki air melewati tanda batas MAX.
Indonesia Menyetrika tanpa uap 1 Setel kontrol uap ke posisi O (= tanpa uap). 2 Setel putaran suhu ke posisi yang direkomendasikan (lihat bagian ‘Menyetel suhu’). Fitur Fungsi semprot Anda dapat menggunakan fungsi semprot untuk menghilangkan kusut yang membandel pada suhu apa pun. 1 Jaga supaya isi tangki air cukup. 2 Tekan tombol semprot beberapa kali untuk melembabkan pakaian yang akan disetrika (Gbr. 5). Semburan uap Semburan uap yang kuat dapat membantu menghilangkan kusut yang sangat membandel.
Indonesia 27 2 Isi tangki air sampai tingkat maksimum. Jangan menuangkan cuka atau zat pembersih kerak lainnya ke dalam tangki air. 3 Setel tombol suhu ke MAX (Gbr. 10). 4 Masukkan steker ke stopkontak dinding. 5 Cabut steker setrika setelah lampu suhu padam. 6 Pegang setrika di atas bak cuci dan setel kontrol uap ke posisi Calc-Clean (1). Kontrol uap akan sedikit menonjol keluar. 7 Tarik kontrol uap ke atas dan lepaskan (Gbr. 11). 8 Pegang setrika di atas bak cuci lalu gerakkan maju-mundur (Gbr. 12).
Indonesia Garansi & servis Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah, silakan kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam leaflet garansi yang berlaku di seluruh dunia). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, silakan datang ke dealer Philips setempat atau hubungi Bagian Servis dari Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Indonesia 29 Masalah Penyebab Solusi Ada tetesan air pada kain. Tutup lubang pengisian belum dipasang dengan rapat. Tekan tutup sampai terdengar bunyi klik. Ada tetesan air pada kain. (GC2640/GC2620/GC2530/ GC2528/GC2520/GC2510 saja). Setelan suhu terlalu rendah untuk penyetrikaan dengan uap. Setel putaran suhu ke posisi bagian uap (2 sampai MAX). Letakkan setrika pada tumitnya lalu tunggu hingga lampu suhu padam sebelum Anda mulai menyetrika.
Norsk Generell beskrivelse (fig. 1) A Spraydyse B Hette på påfyllingsåpning C Dampbryter - D E F G H I J K L O = ingen damp l = minimal damp ; = maksimal damp 1 = kalkrensfunksjon Dampstøtknapp 9 Sprayknapp T Indikatorlampe for automatisk av-funksjon (kun GC2560) Ledning Antikalktablett (alle typer unntatt GC2522 og GC2510) Temperaturlampe Merkeplate Vannbeholder Temperaturbryter Viktig Les denne bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk, og ta vare på den for senere referanse.
Norsk 31 Før bruk Fylle vannbeholderen 1 Ta ut støpselet av stikkontakten. 2 Sett dampbryteren i posisjon 0 (= ingen damp) (fig. 2). 3 Åpne hetten på påfyllingsåpningen. 4 Vipp strykejernet bakover og fyll vannbeholderen til maksimumsnivået (fig. 3). Hvis vannet i området er veldig hardt, anbefaler vi at du bruker destillert vann. Ikke bruk kjemisk avkalket vann. Ikke fyll vann over maksimumsnivået. Ikke ha parfyme, eddik, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler eller andre kjemikalier i vannbeholderen.
Norsk 2 Sett temperaturvelgeren i ønsket posisjon (se avsnittet “Stille inn temperaturen”). Funksjoner Sprayfunksjon Sprayfunksjonen kan brukes til å fjerne vanskelige skrukker ved alle temperaturer. 1 Kontroller at det er nok vann i vannbeholderen. 2 Trykk flere ganger på sprayknappen for å fukte plagget som skal strykes (fig. 5). Dampstøt Et kraftig dampstøt gjør det lettere å få vekk vanskelige skrukker. Dampstøtfunksjonen fungerer bare ved temperaturinnstillinger mellom 2 og MAX.
Norsk 33 4 Sett støpselet inn i stikkontakten. 5 Trekk ut støpselet når indikatorlampen er slukket. 6 Hold strykejernet over vasken og sett dampbryteren i kalkrensposisjonen (Calc-Clean) (1). Dampbryteren spretter litt opp. 7 Trekk dampbryteren oppover og fjern den (fig. 11). 8 Hold strykejernet over vasken og rist forsiktig på det (fig. 12). Merk: Det vil komme ut damp og kokende vann fra strykesålen. Urenheter og kalk (hvis det er noen) vil komme ut samtidig.
Norsk Feilsøking Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med strykejernet. Hvis du ikke finner løsningen på problemet, tar du kontakt med kundestøttesenteret i landet ditt. Problem Årsak Løsning Strykejernet er koblet til, men strykesålen er kald. Det er problemer med tilkoblingen. Undersøk ledningen, støpslet og stikkontakten. Temperaturvelgeren er satt til MIN. Sett temperaturvelgeren i ønsket posisjon. Det er ikke nok vann i vannbeholderen.
Norsk 35 Problem Årsak Løsning Det er vanndråper på stoffet. (Kun GC2640/GC2620/ GC2530/GC2528/GC2520/ GC2510). Den valgte temperaturen er for lav for dampstryking. Sett temperaturvelgeren i en av posisjonene for damp (2 til MAX). Sett strykejernet i oppreist stilling og vent til temperaturlampen slukkes før du begynner å stryke. Vann drypper fra strykesålen etter at strykejernet er blitt avkjølt eller er blitt satt bort for oppbevaring.
Svenska Allmän beskrivning (Bild 1) A Spraymunstycke B Lock till påfyllningsöppning C Ångvred - D E F G H I J K L O = ingen ånga l = minimal ånga ; = maximal ånga 1 = avkalkningsfunktion Ångpuffknapp 9 Sprayknapp T Lampa för automatisk avstängning (endast GC2560) Nätsladd Avkalkningsplatta (alla modeller utom GC2522 och GC2510) Temperaturlampa Märkplåt Vattentank Temperaturvred Viktigt Läs användningsinstruktionerna noga innan du använder apparaten, och spara dem ifall du behöver dem igen.
Svenska 37 Förberedelser inför användning Fylla vattentanken 1 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget. 2 Vrid ångvredet till läge O (=ingen ånga) (Bild 2). 3 Öppna locket till påfyllningsöppningen. 4 Luta strykjärnet och fyll vattentanken upp till maxnivån (Bild 3). Om kranvattnet där du bor är mycket hårt bör du använda destillerat vatten. Använd inte kemiskt avkalkat vatten. Fyll inte vattentanken över MAX-markeringen.
Svenska Strykning utan ånga 1 Vrid ångvredet till läget O (ingen ånga). 2 Vrid temperaturvredet till rekommenderat läge (se avsnittet Ställa in temperaturen). Funktioner Sprayfunktion Du kan använda sprayfunktionen för att ta bort envisa veck vid alla temperaturer. 1 Se till att det finns tillräckligt med vatten i vattentanken. 2 Tryck på sprayknappen flera gånger så att artikeln som ska strykas fuktas ordentligt (Bild 5). Ångpuff En kraftfull ångpuff hjälper dig att ta bort envisa veck.
Svenska 39 Häll inte ättika eller andra avkalkningsmedel i vattentanken. 3 Ställ in temperaturvredet på MAX (Bild 10). 4 Sätt i stickkontakten i vägguttaget. 5 Dra ut stickkontakten när temperaturlampan har slocknat. 6 Håll strykjärnet över vasken och ställ in ångvredet på avkalkningsläget (1). Ångvredet skjuts upp en aning. 7 Dra ångvredet uppåt och ta bort det (Bild 11). 8 Håll strykjärnet över vasken och rör det fram och tillbaka (Bild 12). Obs! Ånga och kokande vatten kommer ut ur stryksulan.
Svenska Felsökning I det här avsnittet finns en översikt över de vanligaste problemen du kan stöta på med ditt strykjärn. Om du inte kan lösa problemet kontaktar du Philips kundtjänstcenter i ditt land. Problem Orsak Lösning Strykjärnet är anslutet till vägguttaget men stryksulan är kall. Det är problem med anslutningen. Kontrollera nätsladden, stickkontakten och vägguttaget. Temperaturvredet står i läget MIN. Vrid temperaturvredet till rätt läge.
Svenska 41 Problem Orsak Lösning Det droppar vatten från stryksulan när strykjärnet har svalnat eller ställts undan för förvaring. Strykjärnet har placerats i liggande läge medan det fortfarande fanns vatten i vattentanken. Töm vattentanken och vrid ångvredet till läge Oefter användning. Förvara strykjärnet stående på hälen.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
4239.000.6138.
