operation manual
26
Avviso: non aggiungere profumo, acqua proveniente
dall’asciugatrice, aceto, acqua trattata magneticamente
(es. Aqua+), amido, agenti disincrostanti, prodotti
per la stiratura, acqua decalcicata chimicamente o
altre sostanze chimiche, poiché potrebbero causare
la fuoriuscita di acqua, la comparsa di macchie
marroncine oppure danni all’apparecchio.
ES El aparato se ha diseñado para utilizarse con agua del
grifo. No obstante, si vive en una zona con agua dura,
la cal puede acumularse rápidamente. Por lo tanto, se
recomienda utilizar agua destilada o desmineralizada
(o un 50 % de agua destilada o desmineralizada
mezclada con agua del grifo) para prolongar la vida
útil del aparato.
Aviso: No añada perfume, agua de una secadora,
vinagre, agua tratada magnéticamente (por ejemplo,
Aqua+), almidón, productos desincrustantes ni otros
productos químicos, ya que pueden provocar fugas de
agua, manchas marrones o daños en el aparato.
PT Este aparelho foi concebido para ser utilizado com
água canalizada. No entanto, se residir numa área
com água dura, poderá ocorrer uma acumulação
rápida de calcário. Por isso, recomenda-se a utilização
de água destilada ou desmineralizada (também
pode ser utilizada uma proporção de 50% de água
desmineralizada/destilada misturada com água
corrente) para prolongar a vida útil do aparelho..
Aviso: não adicione perfume, água de uma máquina de
secar, vinagre, água tratada magneticamente (por ex.,
Aqua+), goma, agentes anticalcário, produtos para ajudar
a engomar, água descalcicada quimicamente nem
outros químicos, pois estes podem causar expelição de
água, manchas castanhas ou danos no aparelho.