User manual

16
BG Задаудължитеживотанауредаида
поддържатедобрапроизводителност
напарата,използвайтефункциятаза
бързоосвобождаваненанакипведнъж
навсекимесец.
Аководатавъввашиярайонемного
твърда,използвайтефункциятапо-често.
Предупреждение:неизползвайтеоцет,
препаратизаотстраняваненанакипили
другихимикализаизмиваненатавата.
Предупреждение:непоставяйтевода,
оцет,препаратизаотстраняванена
накипилидругихимикаливютията
ототворазабързоосвобождаванена
накип.
HR Kakobisteprodužilitrajanjeaparatai
održalidobreradneznačajkeparnog
glačanja,upotrijebitefunkcijuzabrzo
čišćenjekamencasvakimjesec.
Akojevodauvašempodručjuvrlotvrda,
funkcijukoristitečešće.
Upozorenje: Za pranje podloge nemojte
koristitiocat,drugasredstvazauklanjanje
kamencailidrugekemikalije.
Upozorenje:Nemojteulijevativodu,ocat,
sredstvazauklanjanjekamencailidruge
kemikalijeuglačalokrozotvorzabrzo
čišćenjekamenca.
ET Seadme kasutusea pikendamiseks ja hea
aurujõudluse säilitamiseks kasutage kiiret
katlakivieemaldusfunktsiooni iga 1 kuu järel.
Kuiteiepiirkonnavesionvägakare,
kasutagesedafunktsioonisagedamini.
Hoiatus! Ärgepeskealustäädika,
katlakivieemaldusvahendi ega muude
kemikaalidega.
Hoiatus! Ärge kallake kiire
katlakivieemaldusava kaudu triikraua sisse
vett,äädikat,katlakivieemaldusvahenditega
muidkemikaale.
HU Akészülékélettartamánakmegnövelése,
ésamegfelelőgőzölésiteljesítmény
érdekében havontahasználjaaQuickCalc
Releasefunkciót.
Halakóhelyénavíznagyonkemény,
használjagyakrabbaneztafunkciót.
Figyelem!Atálcatisztításáhozne
használjonecetet,vízkőmentesítőszert,
vagyegyébvegyszert.
Figyelem! AQuickCalcReleasenyíláson
keresztülnetöltsönvizet,ecetet,
vízkőmentesítőszertvagyegyébvegyszert
avasalóba.
LT  Prietaisoeksploatacijostrukmeipratęsti
irgarųgeneracijosefektyvumuipalaikyti
naudokitegreitokalkiųpašalinimofunkciją
kasmėnesį.
Jeijūsųvietovėjevanduoyralabaikietas,
naudokitešiąfunkcijądažniau.
Įspėjimas:plaudamidėkląnenaudokite
acto,nuovirųšalinimopriemoniųarkitokių
chemikalų.
Įspėjimas:įlygintuvąpergreitokalkių
pašalinimoangąnepilkitevandens,acto,
nuovirųšalinimopriemoniųarkitokių
chemikalų.
RU  Дляпродлениясрокаслужбыприбораи
поддержанияоптимальнойподачипара
используйтефункциюбыстройочистки
отнакипикаждыймесяц.
Используйтефункциючаще,есливодав
вашемрегионеоченьжесткая.
Внимание!Неиспользуйтедляочистки
подставкиуксус,средствадляудаления
накипиидругиехимическиевещества.
Внимание! Неналивайтевутюгводу,
уксус,средствадляудалениянакипи
идругиехимическиевеществачерез
отверстиедлябыстройочисткиотнакипи.