User manual

17
LV  Laipaildzinātuierīcesdarbībaslaikuun
saglabātulabutvaikapadevessniegumu,
izmantojietQuickCalcReleasefunkciju
reizi katrumēnesi.
Jajūsudzīvesvietāirļoticietsūdens,
izmantojietšofunkcijubiežāk.
Brīdinājums. Neizmantojietetiķi,
atkaļķošanaslīdzekļusvaicitasķimikālijas,
laimazgātunodalījumu.
Brīdinājums. Nelejietgludeklīūdeni,etiķi,
atkaļķošanaslīdzekļusvaicitasķimikālijas
caurQuickCalcReleaseatveri.
SK Napredĺženieživotnostizariadeniaa
zachovaniedobréhovýkonunaparovania
používajterazza1mesiacfunkciurýchleho
uvoľneniavodnéhokameňaQuickCalc
Release.
Akjevodavovašejoblastitvrdá,používajte
tútofunkciučastejšie.
Varovanie:Načistenienádobynepoužívajte
ocot,prostriedkynaodstránenievodného
kameňaanižiadneinéchemikálie.
Varovanie:Nenalievajtevodu,ocot,
prostriedky na odstránenie vodného
kameňaanižiadneinéchemikáliezotvoru
rýchlehouvoľneniavodnéhokameňaQuick
CalcReleasedožehličky.
EL Γιαναπαρατείνετετηδιάρκεια
ζωήςτηςσυσκευήςσαςκαιγια
ναδιατηρήσετεικανοποιητικήτην
απόδοσητουατμού,ναχρησιμοποιείτε
τηλειτουργίαΓρήγορηςαπομάκρυνσης
αλάτωνμίαφοράτονμήνα.
 Αντονερόστηνπεριοχήσαςείναι
πολύσκληρό,ναχρησιμοποιείτεαυτή
τηλειτουργίασυχνότερα.
Προειδοποίηση:Μηνπλένετετοδίσκομε
ξίδι,ουσίεςαφαλάτωσηςήάλλαχημικά.
Προειδοποίηση:Μηνρίχνετενερό,
ξίδι,ουσίεςαφαλάτωσηςήάλλαχημικά
μέσαστοσίδεροαπότοάνοιγματης
Γρήγορηςαπομάκρυνσηςαλάτων.
SL Dapodaljšateživljenjskodoboaparata
inohraniteučinkovitostizpustapare,
funkcijozaodstranjevanjevodnegakamna
uporabljajte 1-kratmesečno.
Čejevodanavašemobmočjuzelotrda,to
funkcijouporabljajtepogosteje.
Opozorilo:pladnjanečistiteskisom,
sredstvi za odstranjevanje vodnega kamna
alidrugimikemikalijami.
Opozorilo: v likalnik skozi odprtino za
odstranjevanje vodnega kamna ne zlivajte
vode,kisa,sredstevzaodstranjevanje
vodnegakamnaalidrugihkemikalij.
SR Dabisteprodužiliradnivekaparatai
održalidobreperformansepare,koristite
funkcijuQuickCalcReleasejednomna
svakimesec.
Ako je voda u oblasti u kojoj boravite
veomatvrda,koristiteovufunkcijučešće.
Upozorenje:Nemojtedakoristitesirće,
sredstvazauklanjanjekamencanitidruge
hemikalijezaispiranjeležišta.
Upozorenje:Nemojtedasipatevodu,
sirće,sredstvazauklanjanjekamencaili
drugehemikalijeupeglupomoćuotvoraza
funkcijuQuickCalcRelease.
UK Щобподовжититермінексплуатації
пристроюізабезпечитихорошуобробку
парою,використовуйтефункціюшвидкого
видаленнянакипукожногомісяця.
ЯкщоуВашомурегіоніводадужежорстка,
використовуйтецюфункціючастіше.
Попередження.Немийтелотокоцтом,
речовинамидлявидаленнянакипуабо
іншимихімічнимиречовинами.
Попередження.Неналивайтеупраску
воду,оцет,речовинидлявидалення
накипуабоіншіхімічніречовиниз
отворудляшвидкоговидаленнянакипу.