User manual

19
BG Използвайтефункциятазапочистване
нанакипнавсекимесец.Аководата
въввашиярайонемноготвърдаили
забележите,чепригладенеотплочата
излизатлюспи,използвайтетази
функцияпо-често.
HR Funkcijuzačišćenjekamencakoristite
svakimjesec.Akojevodauvašem
područjuvrlotvrdailiprimijetiteda
tijekomglačanjaizpovršinezaglačanje
ispadajuljuskicekamenca,funkcijukoristite
češće.
ET Kasutage katlakivi eemaldamise funktsiooni
iga 1 kuu järel.Kuiteiepiirkonnavesion
vägakarevõinäete,kuidastriikimiseajal
väljubtriikrauatallastkatlakivi,kasutage
sedafunktsioonisagedamini.
HU Használjaavízkőmentesítőfunkciót
havonta.Halakóhelyénnagyonkemény
avíz,vagyvasalásközbenvízkőtávozika
vasalótalpból,használjagyakrabbanezta
funkciót.
LT  Kalkiųšalinimofunkcijąnaudokitekas
mėnesįkasmėnesį.Jeijūsųvietovėje
vanduo yra labai kietas arba lyginimo
metuišlygintuvopadokrentanuosėdos,
naudokitešiąfunkcijądažniau.
RU  Используйтефункциюочисткиот
накипикаждыймесяц.Есливвашем
регионеоченьжесткаяводаиливо
времяглаженияизподошвыутюга
поступаютчастицынакипи,используйте
функциючаще.
LV  Izmantojietatkaļķošanasfunkcijuikpēc
katrumēnesi.Jajūsudzīvesvietāirļoti
cietsūdensvaigludināšanaslaikāno
gludināšanasvirsmasizdalāskatlakmens,
izmantojietšofunkcijubiežāk.
SK FunkciuCalc-Cleannaodstraňovanie
vodnéhokameňapoužívajteraz za 1
mesiac.Akjevodavovašejoblastitvrdá
aleboakpočasžehleniazotvorovv
žehliacejplochevychádzajúkúskyvodného
kameňa,používajtetútofunkciučastejšie.
EL Ναχρησιμοποιείτετηλειτουργία
απομάκρυνσηςαλάτωνκάθεμήνα.
Αντονερόστηνπεριοχήσαςείναι
πολύσκληρόήανβλέπετεναβγαίνουν
άλατααπότηνπλάκακατάτο
σιδέρωμα,θαπρέπειναχρησιμοποιείτε
αυτήντηλειτουργίασυχνότερα.
SL Funkcijozaodstranjevanjevodnegakamna
uporabljajte 1-kratmesečno.Čejevoda
navašemobmočjuzelotrdaaličemed
likanjemizlikalneploščeuhajajodelci
vodnegakamna,tofunkcijouporabljajte
pogosteje.
SR Funkcijuzauklanjanjekamencakoristitena
svakimesec.Akojevodauoblastiukojoj
boravite veoma tvrda ili ako primetite
datokompeglanjaizgrejnepločeizlaze
ljuspice,koristiteovufunkcijučešće.
UK Використовуйтефункціювидалення
накипукожногомісяця.ЯкщоуВашому
регіоніводадужежорсткаабопідчас
прасуванняізпідошвивиходитьнакип,
використовуйтецюфункціючастіше.