GC558 EN User manual КY Колдонуучунун нускамасы KK Пайдаланушы нұсқаулығы TK RU Руководство пользователя AZ Təlimat kitabçası HY Օգտագործողի ձեռնարկ KA მომხმარებლის სახელმძღვანელო ТG Дастури корбар Ulanyjy gollanmasy UZ Foydalanuvchi qoʼllanmasi راهنمای کاربر FA
3 33 9 37 10 39 13 41 17 44 24 46 26 47 29 70
15 14 16 1 3 2 4 12 13 5 6 11 7 10 8 9 3
EN a FlexHead b MyEssence fragrance cap c FlexHead holder d Hang&lock e Pole lock clip f Pole g Steam knob h Base i De-calc knob j Water tank k Board cover l Board m Steam supply hose n Glove o Brush p 2 x MyEssence fragrance cap (spare) RU a FlexHead b Капсула для парфюма MyEssence c Держатель FlexHead d Крепление Hang&Lock e Зажим для стойки f Стойка g Переключатель режима подачи пара h Основание 4 i Клапан очистки De-Calc j Резервуар для воды k Чехол для вертикальной доски l Вертикальная д
KK a FlexHead b MyEssence хош иістендіргішінің қақпақшасы c FlexHead басшығының тұтқышы d Ілгешек және бекіткіш e Қарнақ бекіткіші f Қарнақ g Бу тұтқасы h Негіздеме i Қақтан тазалау тетігі j Су ыдысы k Тақта қақпағы l Тақта m Бу беру шлангы n Қолғап o Щетка p 2 x MyEssence хош иісті капсулалары (қосалқы) AZ a FlexHead b MyEssence ətir kapsulu c FlexHead tutacağı d Qarmaq və bərkidici e Dayaq kilidinin qısqacı f Dayaq g Buxar klapanı h Ütünün əsası i Ərp təmizləmə klapanı j Su qabı k Şaquli lövhə ör
HY a FlexHead b MyEssence բուրավետ հեղուկի կափույր c FlexHead-ի բռնիչ d Hang&lock ամրակ e Հենակների սեղմակ f Հենակ g Գոլորշու մատակարարման ռեժիմի փոխարկիչ h Հիմք i De-calc-ի կոճակ j Ջրի խցիկ k Արդուկի սեղանի ծածկոց l Արդուկի սեղան m Գոլորշու մատակարարման ճկափոկ n Ձեռնոց o Խոզանակ p 2 x MyEssence բուրավետ հեղուկի կափույր (պահեստային) KA a FlexHead b MyEssence არომატიზატორის ფინჯანი c FlexHead დამჭერი d Hang&lock E დგარის მომჭერი F დგარი g ორთქლის ღილაკი h ბაზა i ნადების მოცილების ღილაკი 6 j
KY a FlexHead b MyEssence жыпар жыты менен кап c FlexHead кармагычы d Hang&lock бекиткичи h Таякчаны бекиткич f Таякча g Буу которгуч томпогу h Түбү e De-calc бурагыч томпогу j Суу челеги k Такта жапкычы l Такта l Буу жеткирүүчү шланг n Кол кап o Щетка p 2 x MyEssence жыпар жыттын кабы (артыкбаш) TG a FlexHead b С арпӯш барои атри MyEssence c Нигаҳдораки FlexHead d Пайванди Hang&lock e Исканҷа барои поя f Поя g Васлаки танзими буғ h Пойгоҳ I Клапани De-calc j Зарфи об k Сарпӯши тахта l Тахта l Ш
UZ a FlexHead b MyEssence xushboʼylik qopqogʼi c FlexHead tutqichi d Osish va qulflash e Ustunni qulflash qisqichi f Ustun g Bugʼ murvati h Asos i Choʼkmadan tozalash murvati j Suv baki k Plata qopqogʼi l Plata m Bugʼ ta’minot shlangi n Qoʼlqop o Choʼtka p 2 x MyEssence xushboʼylik qopqogʼi (ehtiyot qism) FA پیچ رسوبزدایی مخزن آب روکش تخته اتو تخته اتو شیلنگ تأمین بخار دستکش برس MyEssence کالهک عطرx 2 8 i j k l m n o p FlexHead a MyEssence کالهک عطرb تکیهگاه سری انعطافپذ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10
EN he board provides backing support to enhance the steaming T performance. ote: Do not wash the board cover as it may damage the foam N material. RU Вертикальная доска позволяет повысить качество отпаривания. римечание. Не стирайте чехол для вертикальной доски, П так как при этом вспененный материал может быть поврежден. KK Тақта булау өнімділігін кеңейтетін артқы тірек береді. скертпе. Тақта жапқышын жумаңыз, себебі ол Е пенопластты зақымдауы мүмкін.
TK 4 UZ tük tagtasy ütüklemegiň netijeliligini ýokarlandyrmak üçin Ü söýget goldawyny üpjün edýär. 5 6 ellik: Ütük tagtasynyň örtügini ýuwmaň, sebäbi şeýle B etmeklik onuň materialyna zeper ýetirip biler. ugʼlash samaradorligini yaxshilash uchun doska asos tirgagi B vazifasini bajaradi. Eslatma: Doska qoplamasini yuvmang, chunki bu koʼpikli materialga shikast yetkazishi mumkin. .
EN Your appliance has been designed to be used with tap water. In case you live in an area with hard water, fast scale build-up may occur. Therefore, it is recommended to use water without minerals such as distilled or purified water to prolong the lifetime of your appliance.
AZ Cihazınız kran suyu ilə istifadə üçün nəzərdə tutulub. Sərt suyu olan ərazidə yaşayırsınızsa, ərpləşmə prosesi sürətlə gedə bilər. Buna görə də cihazınızın ömrünü uzatmaq üçün tamamilə distillə edilmiş və ya minerallardan təmizlənmiş sudan istifadə etməyiniz tövsiyə edilir.
KY Шайман кран суусу менен колдонууга иштелип чыккан. Эгер суунун катуулугу жогору болгон аймакта жашасаңыз, кебээр бат эле чогулушу мүмкүн. Ошондуктан, шайманыңыздын иштөө мөөнөтүн узартуу үчүн 100% тузсуздандырылган же тазаланган сууну колдонуу сунушталат.
UZ Jihozingiz vodoprovod suvida ishlashga moʼljallangan. Mabodo qattiq suv mavjud hududda yashasangiz, qasmoq tez yigʼilishi mumkin. Shuning uchun, jihozingizning xizmat koʼrsatish muddatini uzaytirish uchun distillangan yoki tozalangan suv kabi minerallarsiz suvdan foydalanish tavsiya etiladi.
EN This appliance delivers your favorite scents onto your clothes through powerful steam. Add up to 10 droplets of your own fragrance into the cap and steam will transfer it on your clothes for a fresh result. F or longer lasting scent on your clothes, it is recommended to use stronger fragrances with high concentration of aroma compounds such as essential oil. aution: Always turn off the steam when adding fragrance to C the cap. Do not add fragrance into the water tank.
внутреннюю поверхность руки небольшое количество вещества (не больше капли). При появлении покраснения, жжения, зуда или раздражения промойте поврежденный участок с мылом и водой и сразу же прекратите использование парфюмерного средства. Оберегайте глаза и слизистую оболочку. KK Бұл бұйым, сіздің киіміңізге қуатты бумен бірге өзіңіздің сүйікті иістеріңізді де береді. Қақпақшаға жеке иістің 10 тамшысын қосыңыз, сонда балғын нәтиже үшін бу оны киімдерге көшіреді.
baş versə, təsirə məruz qalmış yeri sabun və su ilə yuyun və dərhal ətirdən istifadəni dayandırın. Gözlərdən, selikli qişa və membranlardan uzaq saxlayın.
აფრთხილება: ყოველთვის გამორთეთ ორთქლი გ თავსახურზე არომატიზატორის დამატებისას. წყლის ავზში არ დაამატოთ არომატიზატორი. თუ გაქვთ ასთმა ან ფილტვების სხვა რაიმე დაავადება, მოერიდეთ ორთქლის უთოში არომატიზატორის გამოყენებას, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს სუნთქვის დისკომფორტი. თუ ალერგია გაქვთ არომატიზატორის მიმართ, არ გამოიყენოთ არომატიზატორი ორთქლის უთოში. თუ არ ხართ დარწმუნებული, გაიკეთეთ კანის ტესტი გამოყენებამდე: კანზე წაისვით მცირე რაოდენობა, დაახლოებით ერთი წვეთი ან ნაკლები, მკლავის შიდა ნაწილში.
TG Ин дастгоҳ тавассути буғи боқудрат ба либоси шумо накҳати дӯстдоштаатонро мегузаронад. То 10 қатра атри худро ба сарпӯш чаконед ва буғ онро ба либосатон мегузаронад. арои дар муддати зиёдтар нигоҳ доштани накҳат дар Б либоси шумо, тавсия мешавад, ки атрҳои устуворро бо миқдори баланди омезиши накҳатдор истифода баред, ба монанди равғани эфир. иққат: Ҳангоми ба сарпӯш чаконидани атр буғро ҳамеша Д хомӯш кунед. Атрро ба зарфи об начаконед.
UZ Bu jihoz kuchli bugʼ orqali kiyimlaringizga sevimli xushboʼy hidlaringizni beradi. 10 tomchigacha sevimli xushboʼy hidingizni qopqoqqa qoʼshing va bugʼ sof natijani olish uchun uni kiyimlaringizga oʼtkazadi. iyimlaringizdagi hidlarning uzoq vaqt ketmasligi uchun efir K moyi kabi yuqori konsentratsiyali aromatizatorga ega boʼlgan kuchliroq xushboʼy hidlardan foydalanish tavsiya qilinadi. iqqat: Qopqoqqa xushboʼy hid qoʼshishda bugʼni albatta D oʼchirib qoʼying. Suv bakiga xushboʼy hid qoʼshmang.
1 2 4 5 3 23
EN FlexHead FlexHead allows you to have contact with your garment from top to bottom to avoid steam escape and for less kneeling and bending. Note: Do not shake the steamer head vigorously. RU FlexHead Подвижное сопло FlexHead плотно прижимается к одежде по всей длине, что обеспечивает полное проникновение пара вглубь ткани. Это также позволяет не наклоняться в процессе отпаривания. Примечание: не стоит сильно трясти сопло отпаривателя.
KY FlexHead FlexHead буунун абага кур кетпешин камсыз кылуу үчүн жана азыраак эңкейип, тизелеп отуруп кийимдерди өйдөдөн ылдый буулоого мүмкүнчүлүк берет. Эскертүү: Буулагычтын башын катуу чайкабаңыз. TG FlexHead FlexHead ба шумо имкон медиҳад, ки бо либоси худ аз боло то поён тамос дошта бошед, то аз доираи буғ набароед ва камтар зону зада ва хам шавед. Эзоҳ: Сараки буғкунакро сахт начунбонед.
EN ulti steam settings are provided to save water and energy. M You can increase the steam setting for more steam power at any point of time. This appliance is safe to use on all fabrics at any setting. ote: The steam supply hose becomes warm during steaming. N This is normal. RU Для экономии воды и энергии имеются различные режимы подачи пара. Вы можете увеличивать мощность подачи пара в любое время. Этот прибор безопасен для обработки всех типов тканей при любой настройке. римечание.
HY րի և էներգիայի խնայողության համար առկա են գոլորշու Ջ մատակարարման մի քանի ռեժիմներ։ Ցանկացած պահի դուք կարող եք բարձրացնել գոլորշու մատակարարման հզորությունը։ Այս սարքի օգտագործումն անվտանգ է բոլոր գործվածքների համար ցանկացած ռեժիմում։ շում. Գոլորշու մատակարարման ճկափոկը տաքանում է Ն գոլորշիով արդուկելու ժամանակ։ Դա նորմալ է։ KA ყლისა და ენერგიის დასაზოგავად ორთქლის წ გამოშვების რამდენიმე რეჟიმია ხელმისაწვდომი. ორთქლის მიწოდების სიმძლავრის გაზრდა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ.
UZ uv va energiyani tejash uchun koʼp bugʼli sozlamalar taqdim S etiladi. Har qanday vaqtda bugʼlash quvvatini oshirish uchun bugʼ sozlamasini oshirishingiz mumkin. Bu jihozdan har qanday sozlamada barcha matolarda foydalanish xavfsiz. Eslatma: Bugʼlash jarayonida bugʼ taʼminoti shlangi qizib ketadi. Bu normal holat. .
EN Auto shut-off RU Автоотключение KK Автоматты түрде сөндіру AZ Avtomatik bağlanma HY Ավտոմատ անջատում KA ავტომატური ჩაკეტვა KY Автоматтык түрдө өчүү TG Хомӯшкунии худкор TK Awto-öçürmek The ring flashes after the water tank is empty for 10 minutes. Кольцо индикатора мигает, если резервуар для воды пуст в течение 10 минут. Су ыдысы 10 минут ішінде босағаннан кейін, сақина жыпылықтай бастайды. Su çəni 10 dəqiqə ərzində boş olarsa, halqanın işığı yanıbsönür.
UZ Avtomatik oʼchirish Suv baki 10 daqiqa bo‘sh boʼlganidan keyin halqa miltillaydi. خاموش شدن خودکار . دقیقه چشمک میزند10 حلقه به مدت، اگر مخزن آب خالی شود 1 2 3 4 FA 5 EN Refill the water tank and insert it back. You can resume steaming after turning the steam knob. The ring should stop flashing. RU Наполните резервуар для воды и установите его на место. Обработку паром можно включить, повернув переключатель подачи пара. Кольцо индикатора 1 перестанет мигать.
KA ხელახლა შეავსეთ რეზერვუარი წყლით და დააყენეთ სათანადოდ. თქვენ შეგიძლიათ განაახლოთ ორთქლით დაუთავება ორთქლის ღილაკის მობრუნების შემდეგ. რგოლმა უნდა შეწყვიტოს ციმციმი. KY Суу челегин толтуруп, кайра салыңыз. Буу бурагычын бурагандан кийин буулоону улантсаңыз болот. Шакекче күйүп өчпөй калышы керек. TG Зарфи обро дубора пур кунед ва ҷойгир кунед. Шумо метавонед пас аз гардиши клапани буғ дубора буғ карданро давом диҳед. Ҳалқа бояд дурахшиданро бас кунад.
EN If the water tank is not refilled within the next 10 minutes, the appliance starts to cool down and will shut off. RU Если резервуар для воды не был наполнен в течение 10 минут, нагревание прибора прекращается, и он отключается. KK Су ыдысы кейінгі 10 минут ішінде толтырылмайтын болса, құрылғы суытыла бастайды да, сөнеді. AZ Su çəni növbəti 10 dəqiqə ərzində yenidən doldurulmasa, cihaz soyumağa başlayacaq və sönəcək.
1 EN RU KK AZ HY KA KY 2 3 F or garments which require a formal look and crisp result, such as shirts, jackets and pants, it is recommended to use the board. При обработке одежды делового стиля, например рубашек, брюк и пиджаков, рекомендуется использовать вертикальную доску для достижения безупречного результата. есми шара талаптарына сай етіп тегістеу және түзу Р нәтижеге қол жеткізу (мысалы, жейделер, пенжектер және шалбарлар) үшін тақтаны пайдалану ұсынылады.
TG TK UZ арои либосҳое, ки намуди расмӣ ва ороиши тозаро талаб Б мекунанд, ба монанди курта, куртка ва шим, тавсия дода мешавад, ки тахтаи дарзмолкуниро истифода баред. öýnekler, penjekler we jalbarlar ýaly has resmi görünmegi we K gaty ütüklemegi talap edýän egin-eşikler üçin ütük tagtasyny ulanmak maslahat berilýär. asmiy va aniq koʼrinishni talab qiladigan kiyimlar, masalan, R koʼylaklar, jaketlar va shimlar uchun doskadan foydalanish tavsiya etiladi.
HY Ընդգծված ծալքեր ստանալու համար գոլորշիով արդուկումը սկսեք տաբատի ներքևի հատվածից, այնուհետև անցեք վերևի հատված, որպեսզի խուսափեք արդեն արդուկված մասերում պատահական անցանկալի ծալքերի առաջացումից։ KA თანაბარი ნაკეცების მისაღებად დაორთქვლის პროცედურა დაიწყეთ შარვლის ქვედა ნაწილიდან, შემდეგ კი გადაინაცვლეთ ზემოთ: ეს დაგეხმარებათ, თავიდან აიცილოთ ნაოჭების გაჩენა უკვე დამუშავებულ ნაწილებზე.
EN For a more natural look and quick touch-up on garments such as dresses, pleated skirts and T-shirts, it is recommanded to use the board. RU Для создания естественного образа и быстрой подготовки к выходу такой одежды, как платья, плиссированные юбки и футболки, рекомендуется использовать вертикальную доску. KK Киімдерді (мысалы, көйлектер, қыртыстары бар белдемшелер және футболкалар) ресми шара талаптарына сай етіп тегістеу және жылдам өңдеу үшін тақтаны пайдалану ұсынылады.
برای آنکه لباس ظاهر طبیعیتری داشته باشد و برای اتوی سریع توصیه، دامن چیندار و تیشرت،لباسهایی مثل لباس مهمانی .میشود از تخته اتو استفاده کنید FA EN Put the glove on the hand you are using to hold a garment. The glove protects your hand against the steam from the steamer head. RU Надевайте рукавицу на руку, которой держите предмет одежды. Рукавица защищает руку во время отпаривания. KK Киім ұстауға пайдаланылатын қолыңызға қолғап киіңіз.
KA გ აიკეთეთ ხელთათმანი ხელზე, რომლითაც ტანსაცმლის დაჭერას აპირებთ. ხელთათმანი თქვენს ხელს ორთქლის უთოს თავიდან გამოშვებული ორთქლისგან დაიცავს. KY Кийимди кармап жаткан колуңузга мээлей кийиңиз. Мээлей буулагычтан чыккан буудан колуңузду коргойт. TG Ба дасте, ки бо он либосро дошта истодаед, дастпӯшак пӯшед. Дастпӯш дастатонро аз буғи сараки деги буғӣ (пароварка) муҳофизат мекунад. TK Eşigi haýsy eliňiz bilen tutýan bolsaňyz, elligi şol eliňize geýiň.
EN The brush improves steam penetration into thick and heavy fabrics for faster results. Brush slowly with the bristles touching the garment. Caution: Do not attach or detach the brush while the steam is on or the steamer head is hot. RU Щетка улучшает проникновение пара в плотные, тяжелые ткани и облегчает разглаживание складок. Медленно проводите щеткой по ткани, касаясь ее щетинками. Внимание! Не снимайте и не устанавливайте щетку во время подачи пара или пока сопло отпаривателя не остыло.
KY Тезирээк буулоо үчүн, щетка буунун калың жана оор кездемелерге киришин жакшыртат. Щетканын кылдарын кийимге тийгизип, жай щеткалаңыз. Абайлаңыз: Буулагыч күйүп турганда же ысык кезде щетканы тагып же чыгарбаңыз. TG Чӯтка воридшавии буғро ба матоъҳои ғафс ва вазнин беҳтар мекунад, то натиҷаҳои тезтар ба даст оранд. Оҳиста-оҳиста бо пашмҳои чутка ба либос пахш кунед. Диққат: Ҳангоме ки сараки буғбарор гарм аст ё буғ мебарорад, чуткаро хориҷ накунед ё насб накунед.
EN To maintain optimal steam performance and prolong the lifetime of the appliance, it is important to remove scale and impurities inside the appliance regularly. Therefore, it is recommended to perform the de-calc process at least once a month. Before you start de-calc process, make sure there is some water in the water tank. RU Для поддержания оптимального уровня подачи пара и продления срока службы прибора необходимо регулярно очищать прибор от загрязнений и накипи.
KA ორთქლის ოპტიმალური მუშაობის შესანარჩუნებლად და მოწყობილობის ექსპლუატაციის გახანგრძლივების მიზნით, მნიშვნელოვანია, მოწყობილობის შიგნიდან ქერცლისა და მინარევების რეგულარულად ამოღება. ამიტომ რეკომენდებულია ნადების მოცილების პროცესის ჩატარება თვეში ერთხელ მაინც. სანამ ნადების მოცილების პროცესს დაიწყებთ, დარწმუნდით, რომ წყლის ავზში არის წყალი. KY Буу жакшы чыгышы үчүн жана шаймандын иштөө мөөнөтүн узартуу үчүн, шаймандын ичиндеги кебээрлерди жана кир нерселерди маал-маалы менен чыгарып туруу маанилүү.
FA برای حفظ عملکرد بهینه بخارشو و افزایش عمر دستگاه ،بسیار مهم است که به طور منظم رسوبات و ناخالصیهای داخل دستگاه را تمیز کنید. بنابراین توصیه میشود عملکرد رسوبزدایی را حداقل یک بار در ماه انجام دهید. پیش از شروع رسوبزدایی ،مطمئن شوید مقداری آب در مخزن آب وجود داشته باشد.
EN Note: Clean the appliance and wipe any deposits off the steamer head with a damp cloth and non-abrasive liquid cleaning agent. lways empty the water tank after usage, to prevent calc A build-up and maintain good steam performance. RU Примечание. Очищайте прибор и удаляйте загрязнения с сопла отпаривателя влажной тканью с добавлением мягкого моющего средства.
რთქლის მიწოდების ოპტიმალური დონის ო შესანარჩუნებლად და ნალექის წარმოქმნის თავიდან ასაცილებლად წყლის რეზერვუარი ყოველთვის დაცალეთ გამოყენების შემდეგ. KY Эскертүү: Шайманды тазалап, буулагычтын башындагы топтолгон нерселерди нымдуу чүпүрөк жана абразивдүү эмес суюк тазалоо каражаты менен сүрүп, тазалаңыз. ебээр орношуусунун алдын алуу жана буулоонун К майнаптуулугун сактоо үчүн колдонуудан кийин суу челегин ар дайым бошотуп коюңуз.
3 1 2 4 5 6 1 2 3 4 5 6 46 10 NJO
EN Problem The appliance produces no steam or irregular steam. Possible cause Solution Steam has condensed in the hose. Lift the steamer head to straighten the hose vertically. This allows any condensation to flow back. Refill the water tank and insert it properly. The steamer has not heated up sufficiently. Low water level in the tank or the tank is not inserted properly. Water droplets drip from the steamer head or the appliance produces a croaking sound.
Problem An excessive amount of water drips out of the steamer head when the appliance is heating up. Water leaks out from the steamer base. Possible cause The water in the appliance is dirty or has been left inside the appliance for a long time. Perform de-calc process. Refer to section. You have not closed Close the water tank cap the water tank cap or de-calc knob securely. or de-calc knob securely. The water tank is not inserted properly. 48 Solution Insert the tank properly.
RU Проблема Возможная причина Решение Подача пара происходит нерегулярно или отсутствует. Отпариватель не нагрелся до необходимой температуры. Дайте прибору нагреться в течение примерно 45 секунд. Пар сконденсировался в шланге. Поднимите сопло отпаривателя вертикально, чтобы распрямить шланг. В таком положении весь конденсат попадет обратно. Воды в резервуаре недостаточно или резервуар не установлен должным образом. Наполните резервуар для воды и установите его должным образом.
Проблема Возможная причина Решение При нагреве прибора из парового сопла выливается слишком много воды. В приборе грязная вода, или вода находилась в приборе в течение длительного времени. Запустите процедуру очистки от накипи De-Calc. См. информацию в разделе . Из основания отпаривателя вытекает вода. Не закрыта крышка резервуара для воды или не установлен клапан De-Calc. Закройте крышку резервуара для воды или установите клапан De-Calc. Резервуар для воды установлен неправильно.
KK Ақаулық Құрылғы бу шығармайды немесе бу тұрақсыз шығады. Мүмкін себептер Шешімі Шлангіде бу жиналған. Шлангты тігінен түзету үшін бу үтігінің басын көтеріңіз. Бұл конденсаттың кері ағып кетуіне мүмкіндік береді. Су ыдысын толтырыңыз және оны дұрыстап жабыңыз. Бу үтігі жеткілікті түрде қызбаған. Ыдыстағы су деңгейі төмен немесе ыдыс дұрыс салынбаған. Бу үтігінің басынан су тамшылары тамады немесе құрылғыдан құрылдаған дыбыс шығады. Құрылғыны шамамен 45 секунд ысытып алыңыз.
Ақаулық Құрал қызып жатқанда судың артық көлемі су үтігінің басынан сыртқа тамшылайды. Бу үтігінің түбінен су шығады. Мүмкін себептер Шешімі Су ыдысының қақпағын немесе қақтан тазалау қызметі тетігін мықтап жаппағансыз. Су ыдысының қақпағын немесе қақтан тазалау тетігін жақсылап жабыңыз. Құралдағы су кір немесе құралда ұзақ уақыт тұрған. Қақ кетіру үдерісін орындаңыз. бөлімін қараңыз. Су ыдысы дұрыстап Су ыдысын дұрыстап салынбаған. салыңыз. Киім тігінен булағыш Өндіруші: “ДАП Б.В.
AZ Problem Cihaz buxar yaratmır və ya davamlı şəkildə buxar yaratmır. Mümkün səbəb Buxar şlanqda kondensasiyaya məruz qalıb. Şlanqı düzəltmək üçün buxar başlığını şaquli şəkildə qaldırın. Bu, kondensatın geri axmasına imkan verir. Su qabında kifayət Su qabını yenidən qədər su yoxdur və doldurun və onu düzgün ya qab düzgün daxil daxil edin. edilməyib. Cihazda həddindən artıq çox ərp yaranıb. Buxar ütüsünün başlığından su damcıları axır və ya cihaz qur-qur səsi çıxarır.
Problem Cihaz isinən zaman buxar ütüsünün başlığından çox miqdarda su damcıları əmələ gəlir. Buxar təməlindən su sızır. Mümkün səbəb Su çəninin Su çəninin qapağını və ya qapağını və ya ərp ərp təmizləmə klapanını təmizləmə klapanını lazımi qaydada bağlayın lazımi qaydada bağlamamısınız. Su qabı düzgün daxil edilməyib. 54 Həll Cihazdakı su çirklidir Ərpdən təmizləmə və ya uzun müddət prosesini yerinə yetirin. cihazın içində qalıb. bölməsinə istinad edin. Su qabını düzgün daxil edin.
HY Հնարավոր պատճառ Սարքը գոլորշի չի Շոգեարդուկը մատակարարում բավականաչափ կամ անկանոն է չի տաքացել։ մատակարարում։ Գոլորշին կոնդենսացվել է ճկափոկի ներսում։ Խնդիր Տարայի ջրի մակարդակը ցածր է կամ տարան կարգին տեղադրված չէ։ Շոգեարդուկի գլխիկից ջուր է կաթում, կամ սարքից ղլղլոցի ձայն է գալիս: Սարքում չափազանց շատ նստվածք է կուտակվել։ Շոգեարդուկի գլխիկը և/կամ գոլորշու մատակարարման ճկափոկը երկար ժամանակ գտնվել են հորիզոնական դիրքում։ Լուծում Թողեք, որպեսզի սարքը տաքանա մոտավորապես 45 վայրկյան։ Բարձրացրեք շոգեար
Խնդիր Երբ սարքը տաքանում է, շոգեարդուկի գլխիկից չափազանց շատ ջուր է կաթում։ Ջրի արտահոսք շոգեարդուկի հիմքից։ Հնարավոր պատճառ Լուծում Երբ ճկափոկն ընդունում է U-աձև տեսք, կուտակված կոնդենսատը չի կարողանում հետ հոսել ջրի խցիկի մեջ։ Սարքի ջուրը կեղտոտ է կամ երկար ժամանակ մնացել է սարքի ներսում։ Բարձրացրեք շոգեարդուկի գլխիկը՝ ճկափոկն ուղղահայաց դիրքով ուղղելու համար։ Այս դիրքում ամբողջ կոնդենսատը նորից կհոսի ջրի խցիկի մեջ։ Կատարեք նստվածքի մաքրում։ Տե՛ս բաժինը։ Ջրի խցիկի կափարիչը փակված չէ կամ De-Calc-ի
Ուղղահայաց գոլորշեփափկացուցիչ զգեստի համար Արտադրող: “ԴԱՊ Բ.Վ.”, Տուսսենդիեպեն 4 ա, 9206ԱԴ, Դրահտեն, Նիդեռլանդներ Ներկրող Ռուսաստանի և Մաքսային միության տարածք: “Ֆիլիպս տեխնիկա տան համար” ՍՊԸ, Ռուսաստանի Դաշնություն, 123022, ք. Մոսկվա, Սերգեյ Մակեևի փ., տ.
KA პრობლემა შესაძლო მიზეზი მოწყობილობა ორთქლის უთო არ წარმოქმნის საკმარისად არ ორთქლს ან ცხელდება. არათანაბარ ორთქლს. ორთქლი კონდენსირებულია შლანგში. რეზერვუარში წყალი არასაკმარისია ან რეზერვუარი სათანადოდ არ დამონტაჟებულა. ძალიან დიდი რაოდენობით დაგროვდა მოწყობილობაში. 58 გადაწყვეტა დაელოდეთ მოწყობილობის გაცხელებას დაახლოებით 45 წამის განმავლობაში. ასწიეთ ორთქლის უთოს თავი და ვერტიკალურ მდგომარეობაში გაასწორეთ მილი. ეს ნებისმიერ კონდენსაციას უკან გადინების საშუალებას აძლევს.
პრობლემა შესაძლო მიზეზი გადაწყვეტა ორთქლის უთოს თავიდან წყალი მოწვეთავს ან მოწყობილობა ბუყბუყის ხმას გამოსცემს. თქვენ დიდი ხნის განმავლობაში დატოვეთ ორთქლის უთოს თავი და/ან ორთქლის მიწოდების შლანგი ჰორიზონტალურ მდგომარეობაში. ასწიეთ ორთქლის უთოს თავი და ვერტიკალურ მდგომარეობაში გაასწორეთ მილი. ეს ნებისმიერ კონდენსაციას უკან გადინების საშუალებას აძლევს. როცა შლანგს აქვს „U“ ფორმა, კონდენსაციას შლანგში არა აქვს წყლის ავზში გადინების საშუალება.
KY Көйгөй Шайман буу чыгарбай жатат же буунун чыгуусу туруктуу эмес. Болжолдуу себеби Чечим Шлангда буу тер болуп калып калган. Шлангды тигинен түздөө үчүн буулагычтын башын көтөрүңүз. Бул конденсаттын кайра агып чыгышына жол ачат. Челекке суу толтуруп, аны туура салыңыз. Буулагыч жетишерлик деңгээлде ысыган жок. Челекте суунун деңгээли төмөн же челек туура салынган эмес. Буулагычтын башынан суу тамчылап, кээде шаймандан чыркыраган үн чыгып жатат. 60 Шайманды 45 секунд ысытып алыңыз.
Көйгөй Шайман ысып жатканда буулагычтын башынан ашыкча көлөмдөгү суу тамчылап турат. Буулагычтын түбүнөн суу агып жатат. Болжолдуу себеби Чечим Шаймандын Кебээрден тазалоо ичиндеги суу кир же процессин аткарыңыз. шаймандын ичинде бөлүмүн караңыз. көп убакыт туруп калган. Суу челегинин Суу челегинин капкагын капкагын же de-calc же de-calc бурагычын бурагычын бекем бекем жабыңыз. жапкан эмессиз. Суу челеги туура салынган эмес. Челекти туура салыңыз. Тигинен кийимди буулап үтүктөөчү Өндүрүүчү: “ДАП Б.
TG Мушкилот Сабаби эҳтимолӣ Дастгоҳ буғ Буғбарор ба намебарорад ё қадри кофӣ гарм буғ номунтазам нашудааст. аст. Буғ дар шланг конденсатсия шудааст. Роҳи ҳал Бигзор дастгоҳ тақрибан 45 сония гарм шавад. Сараки деги буғӣ (пароварка) боло кунед, то шлангро амудӣ рост кунед. Ин имкон медиҳад, ки ҳама гуна конденсатсия баргардад. Сатҳи пасти об Зарфи обро дубора пур дар зарф ё зарф кунед ва дуруст ҷойгир дуруст ворид карда кунед. нашудааст.
Мушкилот Ҳангоми гарм шудани дастгоҳ аз сараки буғӣ оби аз ҳад зиёд берун меояд. Аз базаи пароход об чорӣ мешавад. Сабаби эҳтимолӣ Роҳи ҳал Оби дастгоҳ ифлос Ҷараёни de-calc -ро аст ё муддати иҷро кунед. Ба қисми дароз дар дохили муроҷиат кунед. дастгоҳ мондааст. Сарпуши зарфи об Сарпуши зарфи об ё баста нашудааст клапани de-calc-ро ё клапани de-calc дуруст маҳкам кунед. баста нашудааст. Зарфи об дуруст ҷойгир карда нашудааст. Зарфро дуруст ҷойгир кунед.
TK Näsazlyk Enjam bug çykarmaýar ýa-da çykarýan bugy endigan däl. Bug çykaryjy ujundan suw damjalary damýar ýa-da enjamdan jygyldy sesi çykýar. 64 Ähtimal sebäbi Enjam ýeterlik derejede gyzmandyr. Çözgüt Enjamyň takmynan 45 sekuntlap gyzmagyna garaşyň. Bug şlanganyň içinde suwa öwrülipdir. Şlangy dik ýagdaýa getirmek üçin bug çykaryjy ujuny ýokary galdyryň. Bu bugdan dörän suwuň yzyna akmagyna mümkinçilik berýär.
Näsazlyk Enjam gyzýan wagty bug çykarýan ujundan çendenaşa köp suw damýar. Bug çykýan esasdan suw damýar. Ähtimal sebäbi Çözgüt Şlanga U şekilli eplenende şlanganyň içinde bugdan emele gelen suw yzyna, suw gabyna akyp bilmeýär. Enjamyň içindäki suw hapa ýa-da uzak wagtlap enjamyň içinde durupdyr. Şlangy dik ýagdaýa getirmek üçin bug çykaryjy ujuny ýokary galdyryň. Bu bugdan dörän suwuň yzyna akmagyna mümkinçilik berýär. Galyndylary aýyrmagy ýerine ýetiriň. bölümine serediň.
UZ Muammo Ehtimoliy sababi Jihoz bugʼ Bugʼlatkich yetarli chiqarmaydi darajada qizimayapti. yoki bugʼ chiqishi bir maromda emas. Bugʼ shlangda kondensatsiyalangan. Bakda suv miqdori oz yoki bak toʼgʼri oʼrnatilmagan. Bugʼlatkich kallagidan suv tomchilamoqda yoki jihoz qurillagan tovush chiqarmoqda. 66 Yechim Jihozni taxminan 45 soniya qizdiring. Shlangni vertikal tekislash uchun bugʼlatkich kallagini koʼtaring. Bu kondensatsiyaning qaytib oqib ketishiga imkon beradi.
Muammo Jihoz qizishni boshlaganida bugʼlatkich kallagidan koʼp miqdordagi suv oqib tushmoqda. Bugʼlatkich asosidan suv sizib chiqmoqda. Ehtimoliy sababi Yechim Shlang U-shakl hosil qilganda, shlangdagi kondensatsiya suv bakiga qaytib oqib tusha olmaydi. Shlangni vertikal tekislash uchun bugʼlatkich kallagini koʼtaring. Bu kondensatsiyaning qaytib oqib ketishiga imkon beradi. Choʼkmalardan tozalash jarayonini bajaring. boʼlimiga qarang.
اشکال وقتی دستگاه در حال گرم شدن است ،مقدار بسیار زیادی قطرات آب از سر بخارشو خارج میشود. آب از بدنه اصلی بخارشو نشت میکند. علت احتمالی راه حل آب دستگاه کثیف است یا برای مدت طوالنی در دستگاه باقی مانده است. رسوبزدایی را انجام دهید .به بخش مراجعه کنید. درپوش مخزن آب یا پیچ رسوبزدایی را محکم نبستهاید. درپوش مخزن آب یا پیچ رسوبزدایی را محکم ببندید. مخزن آب درست جاگذاری نشده است. مخزن آب را به طور صحیح وارد کنید.
FA اشکال دستگاه بخار تولید نمیکند یا به طور نامنظم بخار تولید میکند. قطرات آب از سر بخارشو چکه میکند یا دستگاه صدای نامالیمی ایجاد میکند. 69 علت احتمالی بخارشوی لباس به اندازه کافی گرم نمیشود. راه حل تقریبا 45ثانیه اجازه دهید دستگاه داغ شود. سر بخارشو را باال ببرید تا لوله بخار به صورت به صورت عمودی و صاف قطرات آب در لوله قرار بگیرد .این باعث میشود جمع شده است. قطرات آب به مخزن برگردند.
© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V. All rights reserved. 4239.001.1154.
