User manual

16
RU В целях обеспечения длительного срока
службы и поддержания превосходных
результатов работы регулярно очищайте
парогенератор от накипи. Помните, во
время проведения процедуры удаления
накипи парогенератор не должен быть
горячим, поэтому удалить накипь можно
перед началом глажения.
Внимание!
- Запрещается снимать клапан Calc-
Clean, пока парогенератор горячий.
Дайте парогенератору остыть в
течение 2 часов.
- После завершения очистки от накипи
убедитесь, что клапан Calc-Clean
зафиксирован должным образом.
SK Na zabezpečenie dlhej životnosti a
dlhotrvajúceho výkonu naparovania
pravidelne odstraňujte z generátora pary
vodný kameň. Odstraňovanie vodného
kameňa z generátora pary je nutné robiť
za studena, takže to môžete urobiť pred
začiatkom ďalšieho žehlenia.
Výstraha:
- V žiadnom prípade nevyberajte
vypúšťaciu zátku odstraňovania vodného
kameňa, kým je generátor pary horúci.
Generátor pary nechajte na 2 hodiny
vychladnúť.
- Po odstránení vodného kameňa
vypúšťaciu zátku dôkladne dotiahnite.
SL Iz generatorja pare redno odstranjujte
vodni kamen, da bo lahko deloval dolgo
in učinkovito. Vodni kamen iz generatorja
pare odstranite, ko je hladen, torej to lahko
storite pred naslednjim likanjem.
Pozor:
- Gumba za odstranjevanje vodnega kamna
ne odstranjujte, če je generator pare še
vroč. Generator pare naj se ohlaja 2 uri.
- Po odstranjevanju vodnega kamna
ustrezno privijte gumb za odstranjevanje
vodnega kamna.
SR Redovno čistite kamenac iz posude za paru
kako biste obezbedili dugačak vek trajanja
i dugovečnost sistema za paru. Posuda za
paru mora da bude ohlađena prilikom
čišćenja kamenca, pa to možete da obavite
pre nego što započnete sledeću sesiju
peglanja.
Oprez:
- Nikada nemojte uklanjati dugme za
ispiranje Calc-Clean ako je posuda za
paru još uvek vruća. Ostavite posudu za
paru da se hladi 2 sata.
- Nakon čišćenja kamenca obavezno
pravilno pričvrstite dugme za ispiranje
Calc-Clean.
UK Для забезпечення тривалого терміну
експлуатації та тривалої ефективності
відпарювання регулярно очищайте
генератор пари від накипу. Під час
видалення накипу генератор пари має
бути холодним, тому це можна зробити
перед наступним прасуванням.
Увага:
- Ніколи не виймайте регулятор
промивання Calc-Clean, коли генератор
пари ще гарячий. Дайте генератору
пари охолонути протягом 2 годин.
- Після видалення накипу затягніть
належним чином регулятор
промивання Calc-Clean.
4239_000_7980_1_DFU Picture Rich_A5_v3.indd 16 11/17/11 11:22 AM