User manual
Table Of Contents
- Introduction
- Product overview
- Important
- Preparing for use
- Using the appliance
- Energy saving
- Cleaning and maintenance
- Storage
- Troubleshooting
- Guarantee and support
- Introduction
- Présentation du produit
- Important
- Avant utilisation
- Utilisation de l'appareil
- Économie d'énergie
- Nettoyage et entretien
- Rangement
- Dépannage
- Garantie et assistance
- Introdução
- Descrição do produto
- Importante
- Preparar para a utilização
- Utilizar o aparelho
- Poupança de energia
- Limpeza e manutenção
- Arrumação
- Resolução de problemas
- Garantia e assistência
- مقدمة
- نظرة عامة على المنتج
- هام
- التجهيز للاستخدام
- استخدام الجهاز
- موفر للطاقة
- التنظيف والصيانة
- التخزين
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- الضمان والدعم
- معرفی
- نمای کلی دستگاه
- مهم
- آمادهسازی برای استفاده
- استفاده از دستگاه
- صرفه جويي در مصرف انرژي
- تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
- نگهداری
- عیب یابی
- ضمانت نامه و پشتیبانی
ﺏﺁ ﻥﺯخﻡ ﻥﺩرک رپ
ﺭﺩ ﻥﺍﻡﺯ ﺭه ﺭﺩ .ﺩیﻥک ﺭپ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺯخﻡ ،ﺩسﺭ یﻡ ﻝﻕﺍﺩﺡ ﺡطس ﺭیﺯ هﺏ ﻥﺯخﻡ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺡطس هک یﻥﺍﻡﺯ ﺍی هﺩﺍﻑﺕسﺍ ﺭﺍﺏ ﺭه ﺯﺍ ﻝﺏﻕ
.ﺩیﻥک ﺭپ هﺭﺍﺏﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺯخﻡ ﺩیﻥﺍﻭﺕ یﻡ هﺩﺍﻑﺕسﺍ ﻥیﺡ
1.ﺩیﻥک ﺯﺍﺏ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺯخﻡ ﻥﺩﺭک ﺭپ (3 ﺭیﻭﺹﺕ) ﺏﺭﺩ
2.ﺩیﻥک ﺭپ (4 ﺭیﻭﺹﺕ) ﺭﺙکﺍﺩﺡ ﺕﻡﺍﻝﻉ ﺍﺕ ﺍﺭ ﻥﺯخﻡ
3.("کیﻝک یﺍﺩﺹ") ﺩیﺩﻥﺏﺏ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺯخﻡ ﻥﺩﺭک ﺭپ ﺏﺭﺩ
ﺏﺁ ﻥﺯخﻡ ﻥﺩﻭﺏ یﻝﺍخ ﻍﺍرچ
.(5 ﺭیﻭﺹﺕ) ﺩﻥﺯﺏ کﻡﺵچ "ﺕسﺍ هﺩﺍﻡﺁ ﻭﺕﺍ" غﺍﺭچ ،ﺩﺵ یﻝﺍخ ًﺍﺏیﺭﻕﺕ ﺏﺁ ﻥﺯخﻡ یﺕﻕﻭ
ﺕﺭﻭﺹ هﺏ "ﻭﺕﺍ ﻥﺩﻭﺏ هﺩﺍﻡﺁ" غﺍﺭچ یﺕﻕﻭ .ﺩﻭﺵ ﻡﺭگ هﺭﺍﺏﻭﺩ هﺍگﺕسﺩ ﺍﺕ ﺩیهﺩ ﺭﺍﺵﻑ ﺍﺭ ﺯﺍسﺭﺍخﺏ ﻭ ﺩیﻥک ﺭپ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺯخﻡ
.ﺩیهﺩ هﻡﺍﺩﺍ ﺍﺭ ﺭﺍخﺏ یﻭﺕﺍ ﺩیﻥﺍﻭﺕ یﻡ ،ﺩﻭﺵ یﻡ ﻥﺵﻭﺭ ﺕخﺍﻭﻥکی
هﺍگﺕسﺩ ﺯﺍ هﺩﺍفﺕسﺍ
(ﺏﻭﻝطﻡ ﺕرﺍرﺡ هﺝرﺩ) OptimalTemp یرﻭﺁ ﻥف
.ﺩیﻥکﻥ ﻭﺕﺍ ،ﺩﻥرﺍﺩﻥ ﻥﺩش ﻭﺕﺍ ﺕیﻝﺏﺍﻕ هک ﺍر ییﺍه هچرﺍپ :رﺍﺩشه
هﺏ ﺯﺍیﻥ ﻥﻭﺩﺏ ﻭ یﺏیﺕﺭﺕ ﺭه هﺏ ﺍﺭ ﻥﺩیﺵک ﻭﺕﺍ ﻝﺏﺍﻕ یﺍه هچﺭﺍپ ﻉﺍﻭﻥﺍ ﺩهﺩ یﻡ ﻥﺍکﻡﺍ ﺍﻡﺵ هﺏ OptimalTemp یﺭﻭﺁ ﻥﻑ
.ﺩیﺵکﺏ ﻭﺕﺍ ﺍه سﺍﺏﻝ ﻥﺩﺭک ﺏﺕﺭﻡ ﻭ ﺕﺭﺍﺭﺡ هﺝﺭﺩ ﻡیﻅﻥﺕ
.ﺩیﺭﺍﺫگﺏ ﻭﺕﺍ ﺯیﻡ یﻭﺭ هﺭﺍﺏﻭﺩ هکﻥیﺍ ﻥﻭﺩﺏ ﺩیﺭﺍﺫگﺏ (6 ﺭیﻭﺹﺕ) ﻭﺕﺍ هﺡﻑﺹ یﻭﺭ ًﺍﻡیﻕﺕسﻡ ﺍﺭ ﻭﺕﺍ ﻡﺭگ ﻑک هک ﺕسﺍ ﻥﻡیﺍ
.ﺩﺵ ﺩهﺍﻭخ ﻡک ،ﺩﻭﺵ یﻡ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺍﺕﺕسﺩ چﻡ یﻭﺭ هک یﺭﺍﺵﻑ ﺭﺍک ﻥیﺍ ﺍﺏ
-
،یﻡﺵیﺭﺏﺍ ،یﺭﺕسﺍ یﻝپ ،یﺍ هﺏﻥپ ،یخﻥ ًﺍﻝﺙﻡ ،ﺩﻥﺕسه یﺵکﻭﺕﺍ ﻝﺏﺍﻕ (7 ﺭیﻭﺹﺕ) ﻡئﺍﻝﻉ ﻥیﺍ یﺍﺭﺍﺩ یﺍه هچﺭﺍپ
.یﻥﻭیﺭ ﻭ یﺯﻭکسیﻭ ،یﻡﺵپ
-
ﻝﺙﻡ یﻉﻭﻥﺹﻡ یﺍه هچﺭﺍپ ﻝﻡﺍﺵ ﺍه هچﺭﺍپ ﻥیﺍ .ﺩﻥﺕسیﻥ یﺵکﻭﺕﺍ ﻝﺏﺍﻕ (8 ﺭیﻭﺹﺕ) ﺕﻡﺍﻝﻉ ﻥیﺍ یﺍﺭﺍﺩ یﺍه هچﺭﺍپ
یﺍه ﺵﻕﻥ ﻥیﻥچﻡه .ﺩﻥﻭﺵ یﻡ (ﻥیﻝپﻭﺭپ یﻝپ ًﺍﻝﺙﻡ) ﻥیﻑﺍ ﻭیﻝپ ﻭ سکﺩﻥﺍپسﺍ یﺍﺭﺍﺩ ،ﻥیﺕسﺍﻝﺁ ﺍی سکﺩﻥﺍپسﺍ
.ﺩﻥﺕسیﻥ یﺵکﻭﺕﺍ ﻝﺏﺍﻕ ﺯیﻥ ﺍه هچﺭﺍپ یﻭﺭ یپﺍچ
یشکﻭﺕﺍ
1.ﺩیﺭﺍﺫگﺏ ﺕکﺭﺡ ﻥﻭﺩﺏ ﻭ ﻑﺍﺹ یﺡطس یﻭﺭ ﺍﺭ ﺯﺍسﺭﺍخﺏ
ﺕﺏﺍﺙ یﻭﺕﺍ ﺯیﻡ کی یﻭﺭ ﺍﺭ ﻭﺕﺍ ﻑک هﺵیﻡه ﻡیﻥک یﻡ هیﺹﻭﺕ ،ﺩیﻥﺯﺏ ﻭﺕﺍ ﻥﻡیﺍ ﺭﻭط هﺏ هکﻥیﺍ یﺍﺭﺏ :هﺝﻭﺕ
.ﺩیﺭﺍﺫگﺏ
2.ﺩﺵﺍﺏ هﺕﺵﺍﺩ ﺩﻭﺝﻭ ('ﺏﺁ ﻥﺯخﻡ ﻥﺩﺭک ﺭپ' هﺩهﺍﺵﻡ) ﺏﺁ ﻥﺯخﻡ ﺭﺩ یﻑﺍک ﺏﺁ ﺩیﻥک یسﺭﺏ
3ﻥﺵﻭﺭ ﺯﺍسﺭﺍخﺏ ﺍﺕ ﺩیهﺩ ﺭﺍﺵﻑ ﺍﺭ ﺵﻭﻡﺍخ/ﻥﺵﻭﺭ هﻡکﺩ ﻭ ﺩیﻥک ﻝﺹﻭ ﻥیﻡﺯ هﺏ ﻝﺹﺕﻡ یﺭﺍﻭیﺩ ﺯیﺭپ هﺏ ﺍﺭ ﻕﺭﺏ هخﺍﺵﻭﺩ
ﻝﻭط هﻕیﻕﺩ ۲ ًﺍﺏیﺭﻕﺕ ﺭﺍک ﻥیﺍ .ﺩﻭﺵ ﻥﺵﻭﺭ (9 ﺭیﻭﺹﺕ) ﻡﻭﺍﺩﻡ ﺕﺭﻭﺹ هﺏ "ﺕسﺍ هﺩﺍﻡﺁ ﻭﺕﺍ" غﺍﺭچ ﺍﺕ ﺩیﻥﺍﻡﺏ ﺭﻅﺕﻥﻡ.ﺩﻭﺵ
.ﺩﺵک یﻡ
4.ﺩیﻥک ﺍﺩﺝ ﺭیﺵ یﺭﺍﺩهگﻥ هﻅﻑﺡﻡ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺏﺁ ﺭیﺵ
5.ﺩﻭﺵ ﺯﺍﺏ (10 ﺭیﻭﺹﺕ) ﻭﺕﺍ هﺡﻑﺹ یﻭﺭ ﺯﺍ ﻭﺕﺍ ﻝﻑﻕ ﺍﺕ ﺩیهﺩ ﺭﺍﺵﻑ ﺍﺭ ییﺍﺝﺏﺍﺝ ﻝﻑﻕ یﺯﺍسﺍهﺭ هﻡکﺩ
6.ﺩﻭﺵ ﻉﻭﺭﺵ (11 ﺭیﻭﺹﺕ) ﻥﺩﺯ ﻭﺕﺍ ﺍﺕ ﺩیﺭﺍﺩهگﻥ ﻭ ﺩیهﺩ ﺭﺍﺵﻑ ﺍﺭ ﺯﺍسﺭﺍخﺏ
7ﻡﺍﺝﻥﺍ ﺭﺍخﺏ ﻥﻭﺩﺏ ﺍﺭ ﻥﺩﺯ ﻭﺕﺍ ﺭﻭﺩ ﻥیﺭخﺁ ،ﺭﺍخﺏ ﺍﺏ ﻥﺩﺭک ﻭﺕﺍ ﺯﺍ ﺩﻉﺏ ،ﺩیﻥیﺏﺏ ﺍﺭ ﻥﺩﺭک ﻭﺕﺍ هﺝیﺕﻥ ﻥیﺭﺕهﺏ هکﻥیﺍ یﺍﺭﺏ
.ﺩیهﺩ
ﺩیریگﻥ ﺩﺍرفﺍ ریﺍس ﺕﻡس هﺏ ﺍر رﺍخﺏ ﺯگره :رﺍﺩشه
30
یسراف