ENGLISH Glide Handheld Scanner SIC4014H/G7 Escáner de mano deslizante Manual del usuario ESPAÑOL Manuel d'utilisation FRANÇAIS User Manual Scanner à main Glide
Package Contents • Glide Handheld Scanner • Mini USB Cable • Four AAA Battery • User Manual • Calibration Sheet • Cleaning Cloth • Software CD • Quick Start Guide • Pouch Important Safety Instruction • Keep away from water or moisture and dusty areas. • Do not place this product under direct sunlight or near heat sources, such as in a closed car under sunlight or near a stove.
Table of Contents Package Contents ...................................................................................... 1 Important Safety Instruction ........................................................................ 1 Product Overview ....................................................................................... 3 Placing AAA Batteries ................................................................................. 4 Inserting a microSD Card ..............................................
Product Overview 1 2 8 9 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 1 Battery Indicator 2 LCD Screen 3 Left button 4 Menu button 5 Right button Power/Scan button 7 Battery cover 8 Playback 9 Setting 6 10 Delete button 11 OK/Zoom button 12 MicroSD card slot 13 Mini USB port 14 Alignment guide • Moves left in the menu. • Moves to the previous scanned image. • Moves up in the menu. • Brings up the Mode menu. • Moves right in the menu. • Moves to the next scanned image.
Placing AAA Batteries 1. Gently push and slide the battery cover away from the LCD screen. 2. Place 4 alkaline batteries according to the polarity indicators inside the compartment. 3. Slide back the battery cover. Note: • A new set of batteries will scan approximately 300 A4-sized color documents at 300 dpi or 200 A4-sized color documents at 600 dpi with new batteries installed. • Remove batteries if the scanner is not used for long time.
Scanning 1. Press and hold Note: CARD Power/Scan button to turn on the power. message appears on the screen if no card is inserted. 2. Select (Setting) > SCAN (Scan Setting) > Direction to set the scan direction to Up or Down. 3. Place the scanner flat against the document with the scanning lens facing down. Make sure the area you want to scan is between the Alignment guides. 4. Press Power/Scan button to activate the Scan. The icon appears. 5.
Playback Viewing the images 1. Select (Playback), and then press OK/Zoom button. 2. Press Left or next images. Right button to view the previous or Note: To return to the main menu, press Main Menu Menu button. Zoom 1. Select the image you want to zoom in the (Playback) mode. 2. Press OK/Zoom button repeatedly to zoom in the image. 3. Press the directional buttons ( navigate around the image. Up/ Down/ Left / Right) to 4. To exit the Zoom mode, press OK/Zoom button repeatedly. Delete 1.
Settings 1. Select Setting, and then press OK/Zoom button. 2. Press Left / Right button to select either Scan Setting or System Setting and then press OK/Zoom button. SCAN SYSTEM 3. Press Left / Right button to select the option you wish to change and then press OK/Zoom button. Note: To return to the button. Menu Setting mode for more tasks, press Sub-menu Color Mode Resolution Direction Menu Descriptions Select Color or Gray mode for the scanning. Select 300 dpi or 600 dpi for the scanning.
Connecting to a PC Transferring the Scanned Images to PC 1. Turn off the power before connecting to a PC. 2. With the microSD inserted to the scanner, connect the mini USB cable to the Scanner and then to a USB port on your computer. Note: microSD card should be inserted with metal side up. 3. Turn on the power of the scanner. 4. Your computer will recognize the scanner as a removable disk. Click “Open folder to view files”. 5. You may transfer the scanned images to your PC using the drag and drop method.
ezScanPal V2.0 Software Installation 1. Insert the software CD into your CD/DVD drive. The installation will start automatically. 2. Follow the on-screen instructions to complete the process. Note: • You must install ABBYY FineReader and Adobe Acrobat Reader to enable the OCR Utility and PDF Utility in ezScanPal V2.0 • The software contained in this CD is compatible with Windows XP/Vista/7. A glance at ezScanPal V2.0 ezScanPal V2.
Cleaning and Calibrating • To get high image quality and good recognition results, please perform the step below from time to time. • Make sure the cleaning cloth and calibration paper are clean and free of dust before use. Cleaning the scanner • Wipe the scanner lens lightly using the supplied cleaning cloth. • Do not use any solvent to clean the scanner. • Do not use rough material such as nylon scouring pad to wipe the scanner. Calibrating the scanner 1.
• Why is the scanned image not proportional? Scan at a slow and constant speed will increase scanning quality. • What's the best way to scan from inside of a book? When scanning a source with a binding, we recommend you start from the binding and glide outward. • Why are the scanned images backwards? You must scan in the direction the arrow is pointing. To change the scan direction: 1. Press the MENU button and Choose SETTINGS. 2. Scroll to Scan Setting. 3.
Specifications Scanner Type: A4 CIS Philips Glide Handheld Scanner Display:1” Color STN LCD (64 x 96 pixels) Scan Size: Up to A4 size Scan Mode: Color 24-bit / Gray 24-bit Scan Resolution: 300 / 600 dpi Scan Speed: 5 seconds for a A4 color document at 300 dpi 10 seconds for a A4 color document at 600 dpi Auto Power Off: 2 minutes Memory Card Slot: MicroSD (Up to 32GB) I/O Ports: USB mini-B Power Supply: Alkaline batteries (AAA x 4) File Format: JPG/PDF Dimensions: 258 x 32.9 x 30.7 mm ; 10.2" x 1.3" x 1.
One (1) Year Limited Warranty WARRANTY COVERAGE: This warranty obligation is limited to the terms set forth below. WHO IS COVERED: This product is warranted to the original purchaser or the person receiving the product as a gift against defects in materials and workmanship as based on the date of original purchase (”Warranty Period”) from an Authorized Dealer. The original sales receipt showing the product name and the purchase date from an authorized retailer is considered such proof.
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: • Shipping charges to return defective product. • Labor charges for installation or setup of the product, adjustment of customer controls on the product, and installation or repair of any part outside of the product.
Contenu de L’emballage • Scanner à main Glide • 4 piles AAA • Page de calibrage • Câble mini USB • CD d'application • Manuel d'utilisation • Guide Rapide • Chiffon de nettoyage • Housse de transport Précautions importantes relatives à la sécurité • Gardez cet appareil à l'abri de l'eau, de l'humidité et de la poussière. • Ne placez pas ce produit directement au soleil ou à proximité de sources de chaleur, comme dans une voiture fermée en plein soleil ou près d'un poêle.
Table des Matières Contenu de L’emballage ............................................................................. 1 Précautions importantes relatives à la sécurité .......................................... 1 Présentation du produit .............................................................................. 3 Mise en place des piles AAA ...................................................................... 4 Insertion d'une carte microSD .............................................................
Présentation du produit 1 2 8 9 3 4 5 7 6 10 11 12 13 14 1 Indicateur de charge des piles 2 Écran LCD 3 4 5 6 7 8 Bouton Gauche • Déplacement vers la gauche dans les menus. • Pour retourner à l’image numérisée précédente. • • • Bouton Droit • Marche/Numérisation • Déplacement vers le haut dans les menus. Pour afficher le menu du Mode. Déplacement vers la droite dans les menus. Pour passer à l’image numérisée suivante. Appuyez longuement sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil.
Mise en place des piles AAA 1. Faites glisser le cache du compartiment à piles vers l’avant et légèrement à l’écart de l’appareil. 2. Insérez 4 piles alcalines en veillant à respecter les polarités indiquées dans le compartiment. 3. Remettez le cache du compartiment à piles en place. Remarque : • Avec des piles neuves installées, votre scanner peut numériser approximativement 300 documents couleur au format A4 à 300 dpi, ou 200 documents couleur au format A4 à 600 dpi.
Scannage… 1. Appuyez longuement sur le bouton l’appareil. Note: CARD Marche/Numérisation pour allumer est le message qui s’affiche à l’écran si aucune carte n’est insérée. 2. Sélectionnez Réglage > Numérise Numérise > Direction pour spécifier l’ orientation de la numérisation entre Haut ou Bas. 3. Placez le scanner à plat sur le document, lentille de numérisation tournée vers le bas. Assurez-vous que la zone à numériser se situe bien entre les guides d’alignement. 4.
Lecture Affichage des images 1. Sélectionnez (Lecture), puis appuyez sur le bouton OK/Zoom. 2. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour afficher l’image précédente ou suivante. Menu Princ. Remarque : Pour retourner au menu principal, appuyez sur le bouton Menu. Zoom 1. Sélectionnez l’image que vous souhaitez agrandir en mode (Lecture). 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton OK/Zoom pour agrandir l’image jusqu’à la taille de votre choix. 3.
Réglage 1. Sélectionnez Réglage, puis appuyez sur le bouton OK/Zoom. 2. Utilisez le bouton Gauche / Droite pour choisir entre Numérise Réglage Numérisation ou Réglage Système puis appuyez sur le bouton OK/Zoom. 3. Utilisez le bouton Gauche / Droite pour sélectionner l’option que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le bouton OK/Zoom. Système Réglage et accéder à d’autres Remarque : Pour revenir au mode tâches, appuyez sur le bouton Menu.
Connexion à un PC Transférer les images scannées vers un ordinateur 1. Éteignez l’appareil avant de le relier au PC. 2. Une fois la carte microSD insérée dans le scanner, branchez le câble mini USB sur le Scanneur, puis sur un port USB de votre ordinateur. Remarque: La carte microSD doit être insérée avec le côté métallique vers le haut. 3. Allumez ensuite le scanner. 4. Votre ordinateur devrait automatiquement détecter le scanner comme disque amovible.
Installation de ezScanPal V2.0 1. Insérez le CD d’installation dans votre lecteur CD/DVD. Le CD s’exécute automatiquement. 2. Suivez les instructions qui s’affichent pour parachever l’installation. Remarque: • Vous devez installer ABBYY FineReader et Adobe Acrobat Reader pour activer OCR Utility et PDF Utility dans ezScanPal V2.0. • Le logiciel contenu dans ce CD est compatible avec Windows XP/Vista/7. Bref aperçu de ezScanPal V2.0 ezScanPal V2.
Nettoyage et calibrage • Pour garantir une qualité d’image et une reconnaissance de numérisation optimales, veuillez de temps à autre appliquer les mesures suivantes : • Vérifiez que le chiffon de nettoyage et le papier de calibrage sont propres et sans poussière avant de les utiliser. Nettoyage du scanner • Essuyez délicatement le capteur du scanner à l’aide du chiffon de nettoyage fourni. • N’utilisez jamais de solvant pour nettoyer votre scanner.
avec le chiffon de nettoyage fourni. La numérisation à une vitesse lente et constante augmente constamment la qualité de la numérisation. • Pourquoi l'image numérisée n'est pas proportionnelle ? Numérisez avec une vitesse lente et constante pour optimiser la qualité de numérisation. • Quelle est la meilleure façon de numériser à partir de l'intérieur d'un livre ? Lors de la numérisation d'une source avec une reliure, nous vous recommandons de commencer par la reliure et de glisser vers l'extérieur.
SPÉCIFICATIONS Type de scanner: A4 CIS Philips Glide Handheld Scanner Affichage : LCD STN couleur 1" (64 x 96 pixels) Dimensions de numérisation : Jusqu’au format A4 Mode de numérisation : Couleur 24-bit / Gris 24-bit Résolution de numérisation : 300 / 600 dpi Vitesse de numérisation : 5 secondes pour le format A4 couleur à 300dpi 10 secondes pour le format A4 couleur à 600dpi Mise hors tension automatique: 2 minutes Fente pour carte mémoire : MicroSD (jusqu’à 32Go) Ports d'E/S : USB mini-B Alimentation : P
GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA GARANTIE : Cette obligation de garantie se limite aux conditions exposées ci-après. QUI EST COUVERT : Ce produit est garanti auprès de l’acheteur d’origine ou de la personne recevant le produit en cadeau, contre tout défaut de fabrication et de main-d’oeuvre en fonction de la date d’achat d’origine (la « Période de garantie ») par un concessionnaire agréé.
erronée ou de tout produit autre que Philips, (b) aux dommages provoqués par des interventions de toute personne autre qu’un Centre de service agréé, (c) à un produit ou une pièce modiés sans autorisation écrite, (d) en cas de suppression ou de modication de tout numéro de série, ou (e) à un produit, des accessoires ou des consommables vendus « EN L’ÉTAT », sans garantie d’aucune sorte, y compris des produits Philips réusinés vendus « EN L’ÉTAT » par certains détaillants.
Contenido del Embalaje • Escáner de mano deslizante • Cable Mini-USB • CD de Aplicación • 4 pilas AAA • Manual del usuario • Guía Rápida • Papel de calibración • Paño de limpieza • Funda de transporte Precauciones de seguridad importantes • Mantenga la unidad alejada de áreas con agua, humedad o polvo. • No coloque este producto bajo la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, dentro de un vehículo cerrado expuesto al sol o junto a una estufa.
Table del Contenido Contenido del Embalaje ............................................................................. 1 Precauciones de seguridad importantes .................................................... 1 Presentación del producto .......................................................................... 3 Insertar pilas AAA ....................................................................................... 4 Insertar una tarjeta microSD .......................................................
Presentación del producto 1 2 3 8 9 4 5 7 6 10 11 12 13 14 1 Indicador de la batería 2 Pantalla LCD • Permite desplazarse hacia la izquierda por los menús. • Permite pasar a la imagen digitalizada anterior. 4 Botón Menú • Permite desplazarse hacia arriba por los menús. • Permite abrir el menú Mode (Modo). 5 Botón • Permite desplazarse hacia la derecha por los menús. Derecha • Permite pasar a la imagen digitalizada siguiente.
Insertar pilas AAA 1. Deslice la tapa de la batería hacia delante y alejándola del cuerpo ligeramente. 2. Coloque 4 pilas alcalinas siguiendo los indicadores de polaridad en el interior del compartimento. 3. Vuelva a deslizar la tapa de las pilas para colocarla en su lugar. Nota: • Con pilas nuevas instaladas, el que escáner digitaliza aproximadamente 300 documentos en color de tamaño A4 con una resolución de 200 ppp, o 200 documentos en color de tamaño A4 con una resolución de 600 ppp.
Digitalizando 1. Mantenga presionado el botón Alimentación/Digitalizar para encender la alimentación. Nota: el mensaje aparecerá en la pantalla si no hay insertada ninguna tarjeta. CARD 2. Seleccione (Configuración) > Digitalizar (Digitalizar) > Dirección para establecer la dirección de digitalización en Arriba o Abajo. 3. Coloque la superficie del escáner contra el documento con la lente de digitalización hacia abajo.
Reproducir Ver las imágenes 1. Seleccione Zoom. (Reproducir) y presione el botón OK/ 2. Presione el botón Izquierda o Derecha para ver las imágenes anterior o siguiente, respectivamente. Menú principal Nota: Para volver a lo principal, presione el botón Menú. Zoom 1. Seleccione la imagen a la que desea aplicar zoom en el modo (Reproducir). 2. Presione el botón OK/Zoom repetidamente para ampliar la imagen hasta que se muestre el tamaño que desee. Izquierda / 3.
Configuración 1. Seleccione Configuración y presione el botón OK/Zoom. 2. Presione el botón Izquierda / Derecha para seleccionar Digitalizar o Sistema y, a continuación, presione el botón OK/Zoom. Digitalizar Sistema Izquierda / Derecha para seleccionar la opción 3. Presione el botón que desee cambiar y, a continuación, presione el botón OK/Zoom. Nota: Para regresar al modo presione el botón Menú.
Conexión a un PC Transferir las imágenes escaneadas a un ordenador 1. Apague la alimentación antes de conectar su PC. 2. Con la tarjeta microSD insertada en el escáner, conecte el cable miniUSB al escáner y, a continuación, a un puerto USB de su PC. Nota: La tarjeta microSD se debe insertar con el lado metálico hacia arriba. 3. Conecte la alimentación del escáner. 4. Su PC reconocerá el escáner como un dispositivo extraíble. Haga clic en “Abrir carpeta para ver archivos”. 5.
Instalación de ezScanPal V2.0 1. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD/DVD. El CD se ejecutará automáticamente. 2. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la instalación. Nota: • Debe instalar ABBYY FineReader y Adobe Acrobat Reader para habilitar OCR Utility y PDF Utility en ezScanPal V2.0. • El software contenido en este CD es compatible con Windows XP/Vista/7. Información general de ezScanPal V2.0 ezScanPal V2.
Limpiar y Calibrar • Para obtener una alta calidad de imagen y buenos resultados en el reconocimiento, realice el paso siguiente de vez en cuando. • Asegúrese de que el paño de limpieza y el papel de calibración están limpios y no tienen polvo antes de utilizarse. Limpiar el escáner • Limpie la lente del escáner ligeramente utilizando el paño de limpieza suministrado.Limpie la lente del escáner ligeramente utilizando el paño de limpieza suministrado. • No utilice disolventes para limpiar el escáner.
• ¿Por qué la imagen del escáner no es nítida? Es recomendable limpiar el sensor del escáner con una gamuza antes de utilizarlo. Si realiza la digitalización a una velocidad lenta y uniforme aumentará la calidad de dicha digitalización. • ¿Por qué la imagen digitalizada no es proporcional? Digitalice a una velocidad lenta y constante para optimizar la calidad de la digitalización.
Especificaciones Tipo de escáner: Escáner de bolsillo A4 CIS Pantalla: LCD STN en color de 1” (64 x 96 píxeles) Tamaño de digitalización: hasta A4 Modo de digitalización: Color / Gris Resolución de digitalización: 300 / 600 ppp Velocidad de digitalización: 5 segundos para un A4 documento en color a 300 ppp 10 segundos para un A4 documento en color a 600 ppp Energía auto apagado: 2 minutos Ranura para tarjetas de memoria: MicroSD (hasta 32 GB) Puertos de E/S: Mini-USB B Fuente de alimentación: pilas alcalina
Garantía Limitada de Un (1) Año COBERTURA DE LA GARANTIA: La obligación de esta garantía está limitada a los términos establecidos en la parte de abajo: QUIEN ESTA CUBIERTO: Este producto está garantizado al comprador original o la persona la cual está recibiendo este producto como un regalo, contra defectos en los materiales y manufactura como basados en el día original de compra (”Período de Garantía”) del distribuidor autorizado.
Esta garantía no se aplica (a) a los daños causados por accidente, abuso, uso incorrecto, negligencia, aplicación incorrecta, o producto no-Philips, (b) a los daños causados por el servicio realizado por cualquier pena que una ubricación de servicio autorizado, (c) a un producto o una parte que ha sido modicado sin autorización por escrito, o (d) si cualquier número de serie se ha eliminado o desgurados, o (e) a un accesorio del producto, o consumibles vendidos “Tal cual” sin garantía de ningun tipo, incluy
Nota
Nota
Nota
Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics NV Philips et Philips Shield sont utilisés sous licence de Koninklijke Philips Electronics NV Philips y Philips Shield se utilizan bajo la licencia de Koninklijke Philips Electronics NV © 2011 GiiNii International All right reserved.
