Suncare Sun Mobile HB828, HB826
1 J I K L P M O N H G D E B F S Q A R F C
ENGLISH 4 DEUTSCH 12 HB828, HB826 NEDERLANDS 20
ENGLISH Introduction Foldable tanning appliance With this tanning appliance you can suntan comfortably at home.The tanning lamps emit visible light, heat and ultraviolet light, giving you the impression you are sunbathing in real sunlight. The special UV filter only passes UV light that is required to get a tan. The tanning lamps emit sufficient infrared light to provide a comfortable warmth. A timer ensures that each tanning session does not last longer than 30 minutes (HB828) or 60 minutes (HB826).
ENGLISH 5 ◗ Let the appliance cool down for approx. 15 minutes after use before folding it back into transport position and storing it. ◗ Only move the tanning appliance when it is folded in. ◗ Make sure the vents in the lamp unit and in the base remain open during use. Keep your hair away from the air inlet of the lamp unit. ◗ The appliance has been fitted with an automatic protection against overheating. If the appliance is insufficiently cooled (e.g.
ENGLISH The more the skin and the eyes are exposed to UV light, the higher the risk of keratitis, conjunctivitis, damage to the retina, cataracts, premature skin ageing and the development of skin tumours will be. Some medications and cosmetics increase the sensitivity of the skin.
ENGLISH Duration of the tanning session for each separate part of the body for persons with very sensitive skin for persons with normal sensitive skin for persons with less sensitive skin 1st session 7 minutes 7 minutes 7 minutes 2nd session 10 minutes 20-25 minutes 30 minutes* 3rd session 10 minutes 20-25 minutes 30 minutes* 4th session 10 minutes 20-25 minutes 30 minutes* 5th session 10 minutes 20-25 minutes 30 minutes* 6th session 10 minutes 20-25 minutes 30 minutes* 7th sessi
ENGLISH Using the appliance Setting the timer (HB826 only) 1 Fully unwind the mains cord. 2 Insert the mains plug into the wall socket. 3 Consult the memory knobs and the table in these instructions for use. 4 Put on the protective goggles supplied. 5 Set the timer to the required tanning time (fig. 12). 6 Lie down under the lamp unit. ◗ Once the set time has elapsed, the timer will switch off the tanning appliance automatically. B NOTE: the timer can be set up to a maximum of 60 minutes.
ENGLISH 9 5 Set the duration of the tanning session (fig. 13). Press + to put the time forward. Press - to put the time backward. Keep the button pressed to adjust the time more quickly. 6 Switch on the tanning lamps (fig. 14). Press button I. Blinking signal d will become visible on the display and the preset session time will be shown. The timer will count down the set session time. During the last minute of the session, the beeper f will sound.
ENGLISH 5 Lower the lamp unit carefully into vertical position (fig. 22). Release the two lugs. 6 Lower the stand with the lamp unit onto the base (R) (fig. 23). 7 Lock the lamp unit onto the base by pushing the slides (F) in the direction of the arrow (fig. 24). 8 You can store the tanning appliance horizontally under a bed (fig. 25). 9 You can also store it in a cupboard in upright position (fig. 26). Cleaning Always unplug the appliance and let it cool down before you start cleaning it.
ENGLISH 11 Troubleshooting If the appliance has not been installed or is not used in accordance with the instructions, it may fail to work properly. In that case you will be able to solve the problem yourself by following the troubleshooting tips below. If the problem is not mentioned in the list, the appliance may not work properly because it has a defect. In that case we advise you to contact your dealer or a Philips service centre. Problem Possible causes The appliance does not start.
DEUTSCH Einleitung Zusammenklappbarer Ganzkörperbräuner Mit diesem Bräunungsgerät können Sie sich ganz bequem zu Hause bräunen. Die UV-Lampen strahlen sichtbares Licht,Wärme und ultraviolettes Licht ab. Sie werden sich wie in natürlichem Sonnenlicht fühlen. Der spezielle UV-Filter lässt nur solche UV-Strahlen durch, die zum Bräunen erforderlich sind. Die UV-Lampen geben ausreichend Infrarotlicht ab, sodass eine wohlige Umgebungswärme entsteht.
DEUTSCH 13 ◗ ◗ Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät hantieren. Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es zur Aufbewahrung zusammenklappen. ◗ Bewegen und transportieren Sie das Gerät nur in zusammengeklapptem Zustand. ◗ Die Lüftungsöffnungen im Lampengehäuse und im Basisgerät müssen während des Betriebs stets frei sein. Halten Sie mit Ihren Haaren Abstand zum Lufteinlass des Lampengehäuses. ◗ Das Gerät ist mit einem automatischen Überhitzungsschutz ausgerüstet.
DEUTSCH Wer sich zu lange dem ultravioletten Licht aussetzt - ob natürlichem Sonnenlicht oder den Strahlen eines Bräunungsgeräts - kann einen Sonnenbrand bekommen. Neben vielen anderen Faktoren, etwa dem übermäßigen Kontakt mit natürlichem Sonnenlicht, kann der unsachgemäße und zu häufige Gebrauch eines Bräunungsgeräts das Risiko von Haut- und Augenproblemen erhöhen.
DEUTSCH 15 Empfohlene UVBräunungsdauer, für jede Körperpartie gesondert Bei sehr empfindlicher Haut Bei normaler Haut Bei wenig empfindlicher Haut 1.Tag 7 Minuten 7 Minuten 7 Minuten 2.Tag 10 Minuten 20-25 Minuten 30 Minuten* 3.Tag 10 Minuten 20-25 Minuten 30 Minuten* 4.Tag 10 Minuten 20-25 Minuten 30 Minuten* 5.Tag 10 Minuten 20-25 Minuten 30 Minuten* 6.Tag 10 Minuten 20-25 Minuten 30 Minuten* 7.Tag 10 Minuten 20-25 Minuten 30 Minuten* 8.
DEUTSCH Der Gebrauch des Geräts Einstellung des Timers (nur HB826) 1 Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 3 Beachten Sie die Hinweise zu den Memoknöpfen sowie die Tabelle in dieser Gebrauchsanweisung. 4 Setzen Sie die mitgelieferte Schutzbrille auf. 5 Stellen Sie den Timer auf die erforderliche Bräunungszeit (Abb. 12). 6 Legen Sie sich unter das Lampengehäuse. ◗ Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus.
DEUTSCH 17 4 Setzen Sie die mitgelieferte Schutzbrille auf. 5 Stellen Sie die Dauer des Bräunungsbades ein (Abb. 13). Mit + verlängern Sie die Zeit. Mit - verkürzen Sie die Zeit. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wechselt der Einstellwert schneller. 6 Schalten Sie die UV-Lampen ein (Abb. 14). Drücken Sie die Taste I. Auf dem Display wird das blinkende Signal d sichtbar und die zuvor eingestellte Bräunungszeit angezeigt. Der Timer zählt die Zeit rückwärts.
DEUTSCH 2 Lösen Sie die Höhenverriegelung (H), indem Sie die Manschette mit einer Hand nach unten schieben. Schieben Sie das Stativ dann mit der anderen Hand ein, und lassen Sie die Manschette wieder los (Abb. 19). 3 Drehen Sie das Lampengehäuse um eine Vierteldrehung (Abb. 20). 4 Heben Sie das Lampengehäuse mit einer Hand etwas an und lösen Sie es, indem Sie mit der anderen Hand die beiden Hebel (l) nach unten ziehen (Abb. 21).
DEUTSCH 19 Problembehebung Wenn das Gerät nicht wie in dieser Anweisung beschrieben aufgestellt oder verwendet wird, kann es zu Funktionsstörungen kommen. Einige Probleme können Sie mit Hilfe der folgenden Tipps selbst lösen. Wird Ihr spezielles Problem hier nicht beschrieben, liegt möglicherweise ein Gerätedefekt vor. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler oder ein Philips Service Center. Problem Mögliche Ursache(n) Das Gerät startet nicht.
NEDERLANDS Introductie Inklapbaar bruiningsapparaat Met dit apparaat kunt u thuis op comfortabele wijze bruin worden. De bruiningslampen produceren zichtbaar licht, warmte en ultraviolet licht, waardoor u het gevoel krijgt dat u in echt zonlicht ligt te zonnebaden. Het speciale UV-filter laat alleen dat licht door dat nodig is om de huid te bruinen. De bruiningslampen geven voldoende infrarood af om voor een aangename warmte te zorgen.
NEDERLANDS 21 ◗ ◗ Verplaats het apparaat alleen wanneer het ingeklapt is. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de kap en het voetstuk van het apparaat tijdens gebruik open blijven. Blijf met uw haar uit de buurt van de luchtinlaat in de kap. ◗ Het apparaat is voorzien van een automatische beveiliging tegen oververhitting.Als de koeling onvoldoende is (bijv. omdat de ventilatieopeningen zijn afgedekt) schakelt het apparaat automatisch uit.
NEDERLANDS Overmatige blootstelling aan ultraviolet licht, of dat nu geproduceerd wordt door de zon of door een bruiningsapparaat, kan zonnebrand veroorzaken. Naast vele andere factoren, zoals blootstelling aan natuurlijk zonlicht, kan onjuist en overmatig gebruik van een bruiningsapparaat het risico van huid- en oogaandoeningen vergroten.
NEDERLANDS 23 Duur van bruiningssessie voor ieder afzonderlijk lichaamsdeel Voor mensen met een Voor mensen met een Voor mensen met gevoelige huid normaal gevoelige een minder gevoelige huid huid 1e sessie 7 minuten 7 minuten 7 minuten 2e sessie 10 minuten 20-25 minuten 30 minuten* 3e sessie 10 minuten 20-25 minuten 30 minuten* 4e sessie 10 minuten 20-25 minuten 30 minuten* 5e sessie 10 minuten 20-25 minuten 30 minuten* 6e sessie 10 minuten 20-25 minuten 30 minuten* 7e sessie 10 m
NEDERLANDS Gebruik van het apparaat Instellen van de timer (alleen HB 826) 1 Wikkel het netsnoer helemaal af. 2 Steek de stekker in het stopcontact. 3 Kijk op de geheugenknoppen en raadpleeg de tabel in deze gebruiksaanwijzing. 4 Zet de bijgeleverde beschermbril op. 5 Stel de timer in op de juiste bruiningstijd (fig. 12). 6 Ga onder de kap liggen. ◗ Wanneer de ingestelde bruiningstijd verstreken is, zal de timer het apparaat automatisch uitschakelen.
NEDERLANDS 25 5 Stel de duur van de bruiningssessie in (fig. 13). Druk op + om de tijd vooruit te laten lopen. Druk op - om de tijd terug te laten lopen. Houd de knop ingedrukt om de tijd sneller in te stellen. 6 Schakel de bruiningslampen in (fig. 14). Druk op knop I. Het knippersignaal d wordt zichtbaar op het display en de ingestelde bruiningstijd wordt getoond. De timer telt nu de ingestelde bruiningstijd af. Tijdens de laatste minuut van de sessie, gaat pieper f af.
NEDERLANDS 2 Ontgrendel de vergrendelingsring voor de hoogteinstelling (H) door deze met de hand naar beneden te schuiven. Schuif het statief met de andere hand naar beneden en laat vervolgens de ring los (fig. 19). 3 Draai de kap een kwartslag (fig. 20). 4 Til de kap met één hand een beetje op en ontgrendel hem door de twee lippen (I) met de andere hand naar beneden te duwen (fig. 21). 5 Breng de kap voorzichtig in verticale stand (fig. 22). Laat de twee lippen los.
NEDERLANDS 27 Garantiebeperkingen De bruiningslampen vallen niet onder de internationale garantie. Problemen oplossen Het is mogelijk dat het apparaat niet goed werkt omdat het niet volgens de gebruiksaanwijzing is geïnstalleerd of wordt gebruikt. In dat geval kunt u proberen het probleem zelf op te lossen door de onderstaande tips op te volgen. Als het apparaat niet goed werkt kan dit het gevolg zijn van een mankement.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 85 cm 1 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 1 3 2
22 26 23 24 25
u www.philips.
