HB935, HB933
1
ENGLISH 4 HRVATSKI 10 EESTI 16 LATVISKI 22 LIETUVIŠKAI 28 SLOVENŠČINA 34 БЪЛГАРСКИ 40 SRPSKI 47 HB935, HB933 TÜRKÇE 53
ENGLISH General description (fig. 1) A Tanning lamps B Infrared lamps C Protective goggles Introduction The INNERGIZE With the INNERGIZE you can suntan and take a relax session in the comfort of your own home, while enjoying a pleasant scent and/or listening to relaxing nature sounds (HB935 only). The INNERGIZE is equipped with the unique InfraTan\ system that allows more efficient tanning results.
ENGLISH 5 Just as with natural sunlight, the tanning process will take some time.The first effect will only become visible after a few sessions (see chapter 'Tanning sessions: how often and how long?'). Overexposure to ultraviolet light (natural sunlight or artificial light from your tanning appliance) can cause sunburn. Besides many other factors, such as overexposure to natural sunlight, incorrect and excessive use of a tanning appliance may increase the risk of skin and eye problems.
ENGLISH Relax sessions: how often and how long? If you want to pamper your muscles or joints or want to enjoy the relaxing warmth of the INNERGIZE without getting a tan, only switch on the infrared lamps to get a deep relaxation. If you want to continue enjoying the INNERGIZE's warmth after your tanning session, switch on the infrared lamps only for a relax session. You can take infrared relax sessions several times a day (e.g. 30 minutes in the morning and in the evening).
ENGLISH 7 Keep the button pressed in to adjust the time more quickly. 3 Lie down directly under the lamp unit of the appliance. 4 Always wear the protective goggles provided if you are taking a tanning session. 5 Switch on the tanning lamps or the infrared lamps by pressing the start button ∞ (fig. 17). B It can take a few seconds for the lamps to go on.This is normal. ◗ A blinking dot will appear and the set time will be shown on the display (25 minutes in this case) (fig. 18).
ENGLISH Stereo Active Speakers & Nature sounds (HB935 only) During tanning or relaxing, you can choose a nature sound that appeals to you and that helps you relax optimally.There are four different nature sounds to choose from. You can also listen to your own favourite music by connecting your own audio player (e.g. CD/MP3 or radio) to the INNERGIZE. ◗ ◗ ◗ You can adjust the volume by pressing the + or - button (fig. 29). To enhance the spatial quality of the sound, press the Surround button.
ENGLISH 9 Have the infrared lamps replaced when they stop functioning. Have the Philips tanning lamps (Cleo HPA Synergy), the Philips infrared lamps 1100W and the UV filters replaced by a service centre authorised by Philips. Only they have the knowledge and skills required for this job and the original spare parts for the appliance. The UV filters protect against exposure to undesired UV light. It is therefore important to have a damaged or broken filter replaced right away.
HRVATSKI Opći opis (slika 1) A Lampe za sunčanje B Infracrvene lampe C Zaštitne naočale Uvod INNERGIZE S INNERGIZE možete se sunčati te relaksirati u udobnosti vlastitog doma, dok uživate u ugodnom mirisu i/ili slušajući opuštajuće zvukove prirode (HB935). INNERGIZE je opremljen s unikatnim InfraTan\ sistemom koji omogućava bolje rezultate kod tamnjenja kože.
HRVATSKI 11 Pored mnogih drugih čimbenika, kao što su pretjerana izloženost prirodnom sunčevom svjetlu, nepravilna ili pretjerana uporaba solarija može povečati rizik od problema s kožom i očima. Stupanj pojave ovih problema odre uje priroda, intenzitet i trajanje izloženosti s jedne i osjetljivost osobe s druge strane. Što su više koža i oči izložene UV svjetlu, veći je i rizik od keratitisa, konjunktivitisa, oštećenja mrežnice, mrene, preranog starenja kože i rasta tumora kože.
HRVATSKI Priprema za uporabu ◗ Aparat se može lako pomicati i pohraniti u transportnom položaju (slika 2). 1 Stavite aparta na pod kako je prikazano na slici (slika 3). Osigurajte dovoljno prostora sa svake strane aparata kako bi se noge mogle izvući. 2 Pritisnite dvostruko dugme n adržalu (1) te povucite stalak lagano prema gore (2).Tada odpustite dvostruko dugme (slika 4). Na glatkim podovima noge aparat će se same pomaknuti prema van.
HRVATSKI 13 ◗ Točka koja trepće će se pojaviti na ekranu te vodabano vrijeme tretmana (u ovom slučaju 25 minuta) (slika 18). Sada će započeti odbrojavanje postavljenog vremena sunčanja ili opuštanja. ◗ U posljednjoj minuti sunčanja začuti će se "bip" signal. ◗ U toj minuti možete pritisnuti tipku za pauzu/ponavljanje § za ponavljanje podešenog vremena (slika 19). Na pokazivaču se pojavi podešeno vrijeme i počinje odbrojavanje. "Bip" signal se zaustavlja.
HRVATSKI Nakon izbora, aparat će reproducirati glazbu. ◗ Melodije su zamišljene da budu glazba iz pozadine.To znači da nije preglasna. Efekt relaksacije je najbolji kada je glazba jedva čujna. Slušanje Vaše omiljene glazbe. Kako bi spojili Vaš audio reproduktor na aparat koristite dvostruki kabel isporučen sa aparatom. 1 Umetnite jedan kabel u AUX ulaz na desnoj strani kontroolne ploče. 2 Umetnite drugi kabel u ulaz za slušalice vašeg audio reproduktora. 3 Selektirajte poziciju AUX (slika 32).
HRVATSKI 15 Jamstvo i servis Ako Vam je potreban servis ili ako imate problem, posjetite Philips-ove web stranice www.philips.com ili se obratite Philips predstavništvu u Vašoj zemlji (broj telefona se nalazi u priloženom jamstvu). Ako takvo predstavništvo ne postoji, obratite se lokalnom Philips prodavatelju ili ovlaštenom servisu. Ograničenja jamstva Lampe za sunčanje te infracrvene lampe ne podliježu ujetima internacionalnog jamstva.
EESTI Seadme osad (joon 1) A Päevituslambid B Infrapunalambid C Kaitseprillid Kasutusjuhend INNERGIZE INNERGIZE võimaldab kodus mugavalt päevitada ja lõõgastuda, nautida meeldivat lõhna ja/või kuulata rahustavaid looduslikke helisid (ainult HB935). INNERGIZE on varustatud unikaalse IntraTan\ süsteemiga, mis tagab tunduvalt efektiivsema päevitustulemuse. Päevituslambid INNERGIZE on varustatud kahe infrapuna lambiga, mis stimuleerivad päevitades vereringet ja hapnikuvarustust.
EESTI 17 Mida rohkem nahk ja silmad UV kiirgust saavad, seda suurem on oht, et tekivad silma sarvkesta, sidekesta põletikud, võrkkesta kahjustus, kae, naha enneaegne vananemine ja nahakasvajad.Teatud ravimid ja kosmeetikavahendid suurendava naha tundlikkust. Seepärast on väga oluline, et Te: B järgiksite kasutusjuhendi pt 'Tähtis'ja 'Päevitusseansside kestus ja sagedus'antud õpetusi. B järgite, et päevituskaugus (kaugus UV filtri ja keha vahel) on 65 cm. B ei ületa aastas lubatud päevituskestust (s.o.
EESTI 2 Vajutage kahekordset lülitit käepidemel (1) ja tõmmake statiivi veidi üles (2). Seejärel vabastage lüliti (joon 4). Kui põrandapind on sile, tulevad jalad välja automaatselt. Kui põrandal on nt vaip, hoidke ühe jalaga seadet kinni, et seadmejalad välja saaks tulla. 3 Tõmmake statiivi käepidmest nii kaugele kui võimalik (joon 5). Statiiv lukustub klõpsatusega vajalikku asendisse. 4 Keerake lamp joonisel näidatud suunda (joon 6). Algul kasutage pisut jõudu.
EESTI ◗ 19 Kui te ei korda seanssi ja ei vajuta § või ei seadista uut aega seansi viimase minuti kestel, ajaarvestus jätkub ja seade lülitub automaatselt välja kohe, kui aeg on läbi. Päevitus- või lõõgastusseansi katkestamine 1 Päevitusseansi võib katkestada vajutades pausi/kordamise § nuppu (joon 21). Lambid lülituvad välja, kuvarile ilmub ¶ koos ülejäänud ajaga. Järelejäänud aeg vilgub 3 minutit. Selle aja jooksul kiirguslambid jahtuvad.
EESTI Puhastamine Enne puhastamist võtke alati pistik pistikupesast välja ja laske seadmeil maha jahtuda. Ärge kunagi kasutage seadme puhastamisel abrasiivseid vahendeid, bensiini ega atsetooni. Ärge kasutage küürimiskäsnu. ◗ Seadme välispinda võite puhastada niiske lapiga. Jälgige, et seadme sisemusse ei satuks vett. ◗ UV filtrite välispinda võite puhastada pehme lapi ja metüülpiiritusega. Hoidmine Laske seadmel jahtuda 15 minutit enne panemist transportimisasendisse ja pange seade hoiule.
EESTI 21 Häirete kõrvaldamine Kui seadme töös on häireid ja kasutusjuhendis antud nõuannete abil ei ole võimalik neid kõrvaldada, võtke ühendus Philipsi hoolduskeskusega oma riigis. Häired Põhjus/Lahendus Seade ei hakka tööle Veenduge, et seadme pistik on korralikult pistikupesas. See on voolu viga. Kontrollige mõne teise seadmega, kas voolutoide on korras. Päevituslambid veel liiga tulised. Laske neil 3 minutit jahtuda.
LATVISKI Vispārējs apraksts (attēls 1) A Sau ošanās lampas B Infrasarkano staru lampas C Aizsargbrilles Ievads INNERGIZE Ar INNERGIZE varat nosau oties un veikt relaksācijas seansu savās mājās, vienlaikus ieelpojot patīkamu aromātu un/vai klausoties relaksējošās dabas ska ās (tikai modelim HB935). INNERGIZE ir aprīkots ar unikālo InfraTan\ sistēmu, kas nodrošina labāku iedegumu.
LATVISKI 23 Pārlieku ilga uzturēšanās ultravioletajos staros (dabiskajā saules gaismā vai solārija mākslīgajā gaismā) var izraisīt apdegumus. Līdzīgi citiem faktoriem, piemēram, ilgstoša uzturēšanās dabiskajā saules gaismā, nepareiza un pārmērīga solārija izmantošana var palielināt iespēju saslimt ar ādas un acu slimībām. Saslimšanas riska pakāpe ir atkarīga gan no sau ošanās veida, intensitātes un ilguma, gan no personas ādas jutīguma.
LATVISKI Relaksācijas seansi: cik bieži un cik ilgi? Lai palutinātu musku us vai locītavas vai izbaudītu relaksējošo INNERGIZE siltumu, neiegūstot iedegumu, ieslēdziet tikai infrasarkano staru lampas, lai veiktu dzi as relaksācijas seansu. Lai turpinātu izbaudīt INNERGIZE siltumu pēc sau ošanās seansa, ieslēdziet tikai relaksācijas seansam paredzētās infrasarkano staru lampas. Varat veikt infrasarkano staru relaksācijas seansus vairākas reizes dienā (piemēram, 30 minūtes no rīta un vakarā).
LATVISKI 25 Seansa ilguma noregulēšanu var veikt ātrāk, ja atbilstošo tausti u tur nepārtraukti piespiestu. 3 Apgulieties tieši zem ierīces lampu bloka. 4 Sauļošanās seansa laikā vienmēr uzlieciet komplektā iekļautās aizsargbrilles. 5 Ieslēdziet sauļošanās lampas vai infrasarkano staru lampas, piespiežot starta taustiņu ∞ (attēls 17). B Lampu iedegšanās var ilgt dažas sekundes.Tas ir normāli. ◗ Ekrānā parādās mirgojošs punkts un izvēlētais seansa ilgums (šajā gadījumā 25 minūtes) (attēls 18).
LATVISKI Stereo Active skaļruņi un dabas skaņas (tikai modelim HB935) Sau ošanās vai relaksācijas seansa laikā varat izvēlēties dabas ska u, kas jums patīk un palīdz relaksēties.Varat izvēlēties no četrām dažādām dabas ska ām. Varat klausīties arī iemī oto mūziku, pievienojot INNERGIZE solārijam ska as avotu (piemēram, CD/MP3 atska otāju vai radiouztvērēju). ◗ ◗ ◗ Skaļumu varat regulēt, piespiežot + vai - taustiņu (attēls 29). Lai uzlabotu akustisko skaņas kvalitāti, piespiediet taustiņu Surround.
LATVISKI 27 Protams, varat uz kādu laiku atlikt lampu nomai u, izvēloties ilgāku sau ošanās laiku. ◗ Lai no ekrāna nozustu œ, piespiediet pauze/atkārtot § taustiņu, kamēr ekrānā redzams 00 un funkcijas simbols •.Turiet piespiestu pauze/atkārtot taustiņu un vispirms piespiediet taustiņu ¢, pēc tam taustiņu £, un œ nozudīs no ekrāna (attēls 38). Kad infrasarkano staru lampas beidz darboties, nomainiet tās.
LIETUVIŠKAI Bendras aprašymas (pav. 1) A Įdegio lempos B Infraraudonųjų spindulių lempos C Apsauginiai akiniai Įžanga INNERGIZE Su INNERGIZE galite patogiai degintis ir m gautis poilsio seansais savo namuose tuo pačiu metu g r damiesi maloniais kvapais ir/arba klausydamiesi raminančių gamtos garsų (tik HB935). INNERGIZE turi unikalią InfraTan\ sistemą, kuri garantuoja daug geresnį įdegį.
LIETUVIŠKAI 29 Pernelyg ilgas buvimas ultravioletin je šviesoje (tiek natūralioje saul je, tiek jūsų soliariumo) gali nudeginti. Be kitų faktorių, tokių kaip pernelyg ilgas buvimas natūralioje saul s šviesoje, neteisingas ar per ilgas soliariumo naudojimas gali padidinti odos ir akių problemas. Jų stiprumas iš vienos pus s priklauso nuo radiacijos kilm s, intensyvumo ir trukm s, o iš kitos - nuo žmogaus jautrumo.
LIETUVIŠKAI Paruošimas naudojimui ◗ Aparatą lengva stumdyti ir patogu saugoti (pav. 2). 1 Aparatą pastatykite ant grindų taip, kaip parodyta paveikslėlyje (pav. 3). Patikrinkite, ar yra pakankamai vietos abiejose aparato pus se, kad būtų pakankamai vietos šonuose ištiesti kojeles. 2 Paspauskite dvigubo postūmio mygtuką rankenoje (1) ir šiek tiek patraukite stovą į viršų (2).Tada atleiskite mygtuką (pav. 4). Ant lygių grindų aparato kojel s automatiškai išlįs į įšorę. Jei grindys n ra lygios, pvz.
LIETUVIŠKAI 31 ◗ Atsiras blykčiojantis taškas ir ekrane matysite nustatytą laiką (šiuo atveju, 25 minutes) (pav. 18). Prasid s įdegio ar poilsio seanso laiko atbulinis skaičiavimas. ◗ Paskutinių seanso minučių metu bus girdimas pypsėjimas. ◗ Norėdami dar kartą pakartoti nustatytą laiką, pypsėjimo metu paspauskite pauzė/pakartojimas mygtuką § (pav. 19). Ekranas rodo laiko nustatymą ir laikas pradedamas skaičiuoti. Pyps jimas nutyla. ◗ Paskutinės minutės metu galima nustatyti naują laiką.
LIETUVIŠKAI Kai pasirinksite, aparatas prad s groti. ◗ Gamtos garsai turėtų būti foniniai.Tai reiškia, kad jie negali dominuoti.Atpalaiduojantis poveikis yra geriausias, kai garsai yra vos girdimi. Venkite didelio garso. Mėgiamos muzikos klausymas Nor dami prie aparato prijungti savo audio grotuvą (pvz., CD/MP3 ar radijo aparatą) naudokite laidą su 2 perjungimų kištukais, esantį rinkinyje. 1 Vieną kištuką įjunkite į AUX lizdą, esantį dešinėje valdymo pultelio pusėje.
LIETUVIŠKAI 33 Aplinka Aparato lempose yra medžiagų, galinčių pakenkti aplinkai. Atsikratydami lempomis išmeskite jas ne įpraston šiukšlių d ž n, bet pristatykite į oficialų surinkimo punktą. Garantija ir aptarnavimas Jei jums reikalinga informacija, jei turite problemų, prašome aplankyti Philips tinklalapį (www.philips.com) arba susisiekti su Philips klientų aptarnavimo centru savo šalyje (jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstuke).
SLOVENŠČINA Splošen opis (sl. 1) A Žarnice za sončenje B Infra-rdeče žarnice C Zaščitna očala Predstavitev Sistem INNERGIZE S sistemom INNERGIZE se lahko sončite in sproščate kar doma, medtem pa še uživate v prijetnih dišavah in/ali poslušanju sproščujočih zvokov narave (samo HB935). Sistem INNERGIZE deluje s pomočjo unikatnega InfraTan\ načina, ki omogoča učinkovitejše sončenje.
SLOVENŠČINA 35 Sončenje in vaše zdravje Sonce proizvaja različne vrste energij.Vidna svetloba nam omogoča, da vidimo, ultravijolična (UV) svetloba nam obarva kožo in infrardeča (IR) svetloba v sončnih žarkih daje toploto, na kateri se radi sončimo in grejemo. Tako kot pri naravnem soncu, tudi sončenje s solarijem zahteva določen čas. Prvi učinek bo viden šele po nekaj sončenjih (glej "Seanse sončenja: kako pogosto in kako dolgo?").
SLOVENŠČINA Seanse sproščanja: kako pogosto in kako dolgo? Če se želite nekoliko razvajati, sproščati mišice in uživati v toploti s sistemom INNERGIZE brez da bi porjaveli, morate za globoko sproščanje vklopiti le infra rdeče žarnice. Če želite uživati v toploti sistema INNERGIZE po seansi sončenja, vklopite infra rdeče žarnice le za seanso sproščanja. Infrardečo seanso sproščanja lahko naredite nekajkrat na dan (npr. 30 minut zjutraj in 30 minut zvečer).
SLOVENŠČINA 37 3 Uležite se točno pod enoto žarnice tega aparata. 4 Med fazo sončenja vedno uporabljajte priložena zaščitna očala. 5 Vklopite žarnice za sončenje ali infra rdeče žarnice s pritiskom na štartno tipko ∞ (sl. 17). B Da se bodo žarnice prižgale, lahko traja nekaj sekund.To je normalno. ◗ Pojavila se bo utripajoča pika, nastavljeni čas se bo prikazal na prikazovalniku (v tem primeru 25 minut) (sl. 18). Odštevanje nastavljenega časa za sončenje ali sproščanje se bo sedaj začelo.
SLOVENŠČINA Poslušanje naravnih zvokov Na številčnici poleg tipk časovnika lahko izberete štiri zvoke. - 1 Za izbiro zvoka pritisnite tipko poleg številčnice (sl. 31). Kontrolna lučka ponazarja vklop izbranega zvoka. Vsakič ko pritisnete tipko, se bo prižgala naslednja kontrolna lučka in naznanila, da je bil izbran naslednji zvok. Po vaši izbiri, bo aparat pričel s predvajanjem zvoka. ◗ Naravni zvoki bodo usklajeni z zvokom okolice.To pomeni, da ne bodo preveč prevladovali.
SLOVENŠČINA 39 Naročanje dišečih granul Nadomestno pakiranje dišečih granul vsebuje 3 vrečice granul, tipska oznaka je HB080 in se lahko naroči preko www.philips.com/shop ali pri vašem prodajalcu. Okolje Žarnice vsebujejo snovi, ki so lahko škodljive okolju. Ko jih boste odvrgli, jih ne odvrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki, temveč jih izročite na uradno določeno mesto za zbiranje tovrstnih odpadkov.
БЪЛГАРСКИ Общо описание (фиг. 1) A Слънчеви лампи B Инфрачервени лампи C Предпазни очила Увод INNERGIZE С INNERGIZE можете да придобивате слънчев тен и да се подложите на релаксиращ сеанс удобно у дома си, като същевременно се наслаждавате на приятен аромат и / или слушате успокояващи природни звуци (само HB935). INNERGIZE е съоръжен с уникалната система InfraTan\, която дава възможност за по-ефикасно придобиване на тен.
БЪЛГАРСКИ ◗ ◗ ◗ ◗ 41 Местете уреда само, когато е в положение за пренасяне. При излагане на слънце цветовете избледняват. Същият ефект може да се получи и при използване на този уред. Не очаквайте от уреда по-добри резултати, отколкото от естествена слънчева светлина. Ниво на шум: Lc= 57.2 dB [A] Тенът и вашето здраве Слънцето излъчва различни видове енергия.
БЪЛГАРСКИ Продължителност на сеансите За лица с много чувствителна за придобиване на тен за всяка кожа отделна част на тялото За лица с нормално чувствителна кожа За лица със слабо чувствителна кожа 1-ви сеанс 10 минути 10 минути 10 минути 2-ри сеанс 15 минути 25-30 минути 30-40 минути* 3-ти сеанс 15 минути 25-30 минути 30-40 минути* 4-ти сеанс 15 минути 25-30 минути 30-40 минути* 5-ти сеанс 15 минути 25-30 минути 30-40 минути* 6-ти сеанс 15 минути 25-30 минути 30-40 минути*
БЪЛГАРСКИ B Може да са необходими няколко секунди, за да светнат лампите. Това е нормално. ◗ ◗ През последната минути от сеанса ще чуете звуков сигнал. През тази минута можете да престартирате таймера за придобиване на тен от другата страна на тялото Ви. По този начин спестявате 3-минутното изчакване, което е необходимо, за да се оставят слънчевите лампи да се охладят, след като са били изключени.При инфрачервените лампи няма такова време за изчакване.
БЪЛГАРСКИ Зареждане на пълнителя 1 Свалете капачката на пълнителя с дърпане при същевременно натискане на малките издатини за целта (фиг. 24). 2 Отворете опаковката при малкия отвор отгоре. 3 Заредете пълнителя със съдържанието на една цяла опаковка ароматизиращи гранули. 4 Затворете пълнителя, като сложите капачката обратно на мястото й. Ще чуете щракване. Слагане и изваждане на пълнителя 1 Сложете пълнителя в гнездото му. Той влиза само в една посока и се захваща на мястото си със щракване (фиг. 25).
БЪЛГАРСКИ 45 2 Завъртете уреда настрани от леглото или кушетката и осигурете да има достатъчно пространство около уреда, за да го сгънете. 3 Натиснете двата освобождаващи бутона във вдлъбнатините на командния панел и го плъзнете докрай надолу по стойката (фиг. 34). 4 Завъртете блока лампи в посока на стрелката (фиг. 35). Ще чуете щракване, когато блокът лампи се захване във вертикално положение.
БЪЛГАРСКИ Отстраняване на неизправности Ако възникнат проблеми с този уред и не можете да ги разрешите с помощта на долните указания за отстраняване на неизправности, свържете се с най-близкия сервиз на Philips или с Центъра за обслужване на клиенти на Philips във Вашата страна. Проблем Причина / Решение Уредът не се включва. Проверете дали щепселът е включен както трябва в контакта. Може да спрял токът. Проверете дали има ток, като включите друг уред.
SRPSKI 47 Opšti izgled (sl. 1) A Lampe za sunčanje B Infracrvene lampe C Zaštitne naočare Uvod INNERGIZE S INNERGIZE-om se možete sunčati i opustiti u komforu vašeg doma, uživajući u prijatnom mirisu i/ili slušajući opuštajuće zvuke prirode (samo HB935). INNERGIZE je opremljen jedinstvenim InfraTan\ sistemom koji omogućava efikasnije rezultate sunčanja.
SRPSKI Sunčanje i vaše zdravlje Sunce nas snabdeva različitim vrstama energije.Vidljiva svetlost nam omogućava da vidimo, ultraljubičasta svetlost (UV) daje nam preplanulost, a infracrvena (IR) svetlost u sunčevoj svetlosti obezbedjuje toplotu u kojoj volimo da uživamo. Kao i sa prirodnom sunčevom svetlošću, proces tamnjenja će potrajati neko vreme. Prvi efekti postaće vidljivi tek nakon nekoliko sesija (pogledajte odeljak "Sesije sunčanja: kako često i koliko dugo?).
SRPSKI 49 Sesije opuštanja: kako često i koliko dugo? Ako želite da vašim mišićima ili zglobovima učinite nešto prijatno ili želite da uživate u opuštajućoj toploti INNERGIZE ure aja a da ne pocrnite, uključite samo infracrvene lampe da biste postigli duboko opuštanje. Ako posle sesije sunčanja želite da nastavite da uživate u toploti INNERGIZE ure aja, uključite infracrvene lampe samo za relaks sesiju. Sesije opuštanja infracrvenom svetlošću možete praviti nekoliko puta dnevno (30 minuta ujutro i uveče).
SRPSKI 4 Ako pravite sesiju sunčanja, uvek nosite isporučene zaštitne naočare. 5 Uključite lampe za sunčanje, ili infracrvene lampe, pritiskom na startni taster ∞ (sl. 17). B Može trajati nekoliko sekundi dok se lampe upale.To je normalno. ◗ Trepćuća tačkica će se pojaviti i podešeno vreme će biti prikazano na displeju (25 minuta u ovom slučaju) (sl. 18). Počinje odbrojavanje podešenog vremena sunčanja ili opuštanje. ◗ U toku poslednjeg minuta sesije čućete zvučni signal.
SRPSKI 51 Slušanje zvuka prirode Na biraču ispod tastera za tajmer možete izabrati četiri zvuka. - 1 Pritisnite taster ispod birača da biste izabrali zvuk (sl. 31). Kontrolna lampica, koja odgovara izabranom zvuku, se upali. Svaki put kada pritisnete dugme, upaliće se sledeća kontrolna lampica da pokaže da je izabran sledeći zvuk. Pošto ste napravili izbor, ure aj će odsvirati zvuk. ◗ Zvuci prirode su zamišljeni da budu pozadinski.To znači da ne treba da budu previše dominantni.
SRPSKI Naručivanje mirisnih granula Pakovanja mirisnih granula koje sadrže 3 kesice mirisnih granula mogu se nabaviti pod tipskim brojem HB080 preko www.philips.com/shop ili vašeg INNERGIZE prodavca. Okolina Lampe u ovom uredjaju sadrže supstance koje mogu biti opasne po okolinu. Kada odbacujete lampe proverite da nisu bačene zajedno sa normalnim otpacima iz domaćinstva, već predate na zvaničnom mestu sakupljanja.
TÜRKÇE 53 Genel tanım (şek. 1) A Bronzlaştırıcı ampuller B Kızıl ötesi ampuller C Koruyucu gözlükler Giriş INNERGIZE INNERGIZE bronzlaşma cihazıyla, hoş kokular ve/veya doğa sesleri ile birlikte evinizde rahatça bronzlaşabilir ve rahatlayabilirsiniz. INNERGIZE bronzlaşma cihazında daha etkili bronşlaşma sağlayacak benzersiz InfraTan\ sistemi bulunmaktadır.
TÜRKÇE Bunun yanında, bir çok diğer etken, örneğin doğal güneş ışığına aşırı maruz kalmak, cihazın yanlış ve aşırı kullanımı deri ve göz problemi risklerini çoğaltabilir. Bu etkilerin oluşum dereceleri, maruz kalınma şekline, şiddetine ve süresine göre değiştiği gibi, kişinin hassasiyetiyle de alakalıdır. Deri ve gözler UV ışığına daha çok maruz bırakıldıkça, keratit, konjunktiva iltihabı, retina bozukluğu, katarakt, erken deri yaşlanması ve deri tümörleri oluşma riski artar.
TÜRKÇE 55 Dinlenme seansları: ne sıklıkta ve ne kadar süreyle? Bir bronzlaşma seansı uygulamadan da, dinlenme seansına girebilirsiniz. Eğer bronzlaşma seansından hemen sonra ayağa kalkmak istemiyorsanız, bir dinlenme seansı için kızılötesi ampulleri açabilirsiniz, kızılötesi ampuller sizi ılık tutacaktır. Bunu birgün içerisinde defalarca yapabilirsiniz (örn. sabah ve akşam 30'şar dakika). Cihazın kullanıma hazırlanması ◗ Cihaz taşıma pozisyonunda kolayca taşınabilir ve saklanabilir (şek. 2).
TÜRKÇE Süreyi daha çabuk ayarlamak için, düğmeyi basılı tutun. 3 Cihazın ampul ünitelerinin hemen altına uzanın. 4 Bromzlaşma seansları yapacaksanız mutlaka verilen koruyucu gözlükleri takın. 5 Bronzlaştırıcı ampulleri veya kızılötesi ampulleri başlatma düğmesine ∞ basarak açın (şek. 17). B Lambaların yanması birkaç saniye sürecektir. Bu durum normaldir. ◗ Yanıp sönen bir sinyal belirecektir; ayarlanan süre ekran üzerinde gösterilir (bu durumda 25 dakika) (şek. 18).
TÜRKÇE 57 Stereo Aktif Hoparlörler & Doğal sesler (sadece HB935 içindir) Bronzlaşma ve dinlenme seansları sırasında dinleyeceğiniz ve rahat etmenizi sağlayacak doğal sesler seçebilirsiniz. Seçebileceğiniz dört ayrı melodi bulunmaktadır. Aynı zamanda en sevdiğiniz müzikleri, müzik setinizi (örn. CD/MP3 vey radyo) INNERGIZE bağlayarak dinleyebilirsiniz. ◗ ◗ ◗ + ve - düğmelerine basarak sesi ayarlayabilirsiniz (şek. 29). Ses kalitesini arttırmak için Surround ses düğmesine basın. Pilot ışık yanar (şek. 30).
TÜRKÇE Tabi ki, daha uzun bir bronzlaşma süresi ayarlayarak, ampullerin değişimini geciktirebilirsiniz. ◗ œ ekrandan kaldırmak için, bekle/tekrar et § düğmesine basın, ekranda 00 ve • fonksiyon sembolü •belirir. Bekle/tekrar et düğmesini basılı tutun ve önce ¢ düğmesine ve ardından £ düğmesine basın ve œ ekrandan kaybolacaktır (şek. 38). kızılötesi ampuller fonksiyonelliklerini kaybettiklerinde, ampulleri değiştirin.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 85 65 20 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 1 1 2 2 27 28 29 30 31 22 23 24 25 26 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41
u www.philips.
