Essence HD7634, HD7632, HD7626, HD7624, HD7622, HD7620, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 a b c d 19
4222 001 94874 ENGLISH Important. ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ . Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged. Thermos jug: Do not disassemble the thermos jug. To prevent water from entering the thermos jug, never immerse the jug in water or any other liquid (fig. 17). When the jug is filled with coffee, put it in upright position to prevent leakage (fig. 18). During brewing, the lower part of the appliance and the bottom of the thermos jug will become hot.
4222 001 94874 Replacement. . Cord If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Jug You can order a new coffee maker jug from your Philips dealer or Philips service centre. - HD7620/22/24 white jug, type HD7965, service no. 882 7965 01000 - HD7626 white jug, type HD7966, service no. 882 7966 01000 - HD7632/34 white jug, type HD7967, service no.
222 001 94874 DEUTSCH Wichtig ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ . Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt ist. Thermoskanne: Nehmen Sie die Thermoskanne nicht auseinander. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse der Thermoskanne eindringt. Tauchen Sie die Thermoskanne niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit (Abb. 17). Halten Sie die gefüllte Thermoskanne in senkrechter Stellung, damit sie nicht tropft (Abb. 18).
4222 001 94874 Entkalken . Regelmäßiges Entkalken verlängert die Nutzungsdauer des Geräts und garantiert optimale Zubereitung Ihres Kaffees. Entkalken Sie das Gerät bei normalem Gebrauch von zwei Kannen Kaffee täglich: - bei Wasserhärte 3 und 4: alle 2 Monate - bei Wasserhärte 1 und 2: alle 4 Monate Das für Sie zuständige Wasserwerk kann Ihnen Auskunft über den Härtegrad in Ihrer Region geben. 1 Füllen Sie den Wasserbehälter mit weißem Haushaltsessig.
4222 001 94874 FRANÇAIS Important . ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ N'utilisez jamais l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil luimême est endommagé. Verseuse thermos : Ne démontez pas la verseuse thermos. Pour éviter toute infiltration d'eau dans la verseuse thermos, ne la plongez jamais dans l'eau ou dans tout autre liquide (fig. 17). Lorsque la verseuse est remplie de café, placez-la en position verticale pour éviter toute fuite (fig. 18).
4222 001 94874 Remplacement . Cordon d'alimentation Si le cable d'alimentation est endommagé est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant (Philips), son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger. Verseuse Vous pouvez vous procurer une nouvelle verseuse auprès de votre revendeur Philips ou d'un Centre Service Agréé.
4222 001 94874 NEDERLANDS - Belangrijk . ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het snoer of het apparaat zelf beschadigd is. Thermoskan: Neem de thermoskan niet uit elkaar. Dompel de thermoskan nooit in water of een andere vloeistof om te voorkomen dat er vloeistof tussen de wanden loopt (fig. 17). Plaats de thermoskan altijd rechtop wanneer deze is gevuld met koffie om lekkage te voorkomen (fig. 18).
4222 001 94874 Vervangen . Snoer Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Kan U kunt een nieuwe kan voor uw koffiezetter bestellen bij uw Philips-dealer of een Philips-servicecentrum. - HD7620/22/24 witte kan, type HD7965, servicenr. 882 7965 01000 - HD7626 witte kan, type HD7966, servicenr. 882 7966 01000 - HD7632/34 witte kan, type HD7967, servicenr.
4222 001 94874 ITALIANO Importante . ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Non utilizzate l'apparecchio se la spina, il cavo o l'apparecchio stesso sono danneggiati. Caraffa thermos: Non smontate la caraffa thermos Per evitare che l'acqua possa entrare nella caraffa thermos, non immergete mai quest'ultima nell'acqua o in altri liquidi (fig. 17). Quando la caraffa è piena di caffè, mettetela in posizione verticale, per evitare la fuoriuscita del caffè (fig. 18).
4222 001 94874 Sostituzione . Cavo Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale opportunamente qualificato, per evitare situazioni pericolose. Caraffa Potete ordinare una nuova caraffa con presso il vostro rivenditore o un Centro Assistenza Philips. - HD7620/22/24 caraffa bianca, modello HD7965, no. di codice 882 7965 01000 - HD7626 caraffa bianca, modello HD7966, no.
