Toaster HD2524, HD2525, HD2526, HD2528, HD2529 HD2544, HD2545, HD2546, HD2548, HD2549
B C D A 4 5 H 3 2 I 1 G J B C D E F A 4 3 2 I H 1 G J
ENGLISH 4 BAHASA MELAYU 8 13 17 22 26 á«Hô©dG HD2549,48,46,45,44,29,28,26,25,24ROW 39 34
ENGLISH Important When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: Read all instructions before using the appliance. ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Do not touch hot surfaces. Lift the appliance by its handles. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or appliance in water or any other liquid. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children.
ENGLISH 5 D Cancel button (types: HD2524/2526/2528/2529/2544/2546/2548/2549) Cancel setting (types HD2525/2545) E Defrost button (types: HD 2528/2529/2548/2549) Defrost setting (types HD2524/2525/2544/2545) F Bagel button (types HD2525/2528/2529/2545/2548/2549) G Reheat setting H Browning control I Removable crumb tray Bunwarmer (types HD2526/2529/2546/2549) Dustlid J Cord storage Auto shut-off Toasting bread 1 Put the appliance in a safe place, away from fire hazards such as curtains, and plug cord into
ENGLISH Toasting frozen bread Types HD2528, 2529, 2548, 2549: 1 Follow instructions 1, 2 & 3 in the Toasting bread section. Push the toast lever down, then press the Defrost button (fig.4). Types HD2524, 2525, 2526, 2544, 2545, 2546: 2 Follow instructions 1, 2 & 3 in the Toasting bread section. Select the Defrost setting O and then push the toast lever down (fig.5). Toasting bagels and baguettes 1 Cut a bagel or baguette in half.
ENGLISH 7 Information & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Troubleshooting Question Answer 1.
BAHASA MELAYU Penting Apabila menggunakan barangan elektrik, ciri-ciri keselamatan asas haruslah sentiasa diikuti termasuk yang berikut: Baca semua arahan sebelum menggunakan alat ini. ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Jangan sentuh permukaan yang panas.Angkat alat ini menggunakan pemegangnya. Untuk mengelakkan dari terkena kejutan elektrik, jangan rendamkan kord, plag atau peralatan di dalam air atau cecair lain.
BAHASA MELAYU 9 AMARAN: - Tarik keluar plag pembakar roti dengan segera jika api atau asap kelihatan. - Pembakar roti ini hendaklah DIGUNAKAN UNTUK ROTI SAHAJA. Ramuan-ramuan lain seperti pastri dengan fros atau inti mungkin menyebabkan kebakaran, kejutan elektrik atau kecederaan.
◗ ◗ ◗ ◗ ◗ BAHASA MELAYU Pembakar roti ini akan terpadam secara automatik.Anda boleh memberhentikan proses membakar roti dan mengeluarkan roti pada bila-bila masa dengan menekan punat Pembatalan (semua jenis kecuali untuk HD2525/HD2545) atau dengan memilih seting Pembatalan (hanya untuk jenis HD2525/HD2545). Untuk mengeluarkan benda-benda yang kecil, anda boleh mengangkat tuil pembakar ini sedikit.
BAHASA MELAYU 11 Pembersihan 1 Tarik keluar plag dari soket elektrik. 2 Bersihkan pembakar roti dengan sehelai kain yang lembap. Jangan gunakan bahan pencuci yang kesat. Jangan rendamkan alat di dalam air. 3 Keluarkan habuk roti dari alat ini dengan menggelongsorkan dulang habuk roti yang boleh ditanggalkan keluar dari pembakar roti (gamb. 8). Jangan terbalikkan peralatan dan jangan goncangkannya untuk mengeluarkan cebisan makanan.
BAHASA MELAYU Membakar Soalan Jawapan 3. Adakah pelbagai jenis Ya, hampir semua jenis roti boleh dibakar. Malah, anda boleh membakar roti roti muat dalam pembakar Peranchis dengan menggunakan punat pembakaran satu sisi (HD2525, 2528, 2529, itu? 2545, 2548, 2549 sahaja). Roti yang terlampau tebal boleh dibelah dua sebelum dimasukkan ke dalam pembakar. 4. Bolehkah saya Ya, ban boleh dibakar dengan menggunakan rak pemanasan ban padu dalam membakar ban atau bagel? pembakar.
13 ! " # !$ % & ' " () : ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ü ü !ü ! "# $ % &'()$* ++ !&"# * + ),-- . /,) ) !$ , *% ü $,- 0 1 ,- 0 2 0! ) )3 0 $ 0 ) 4 ü "# * 4 ). 5 ) 0 1 , ! ,! 0 + ). " ! ü ) ! 0 $ $.
14 1 ! ,! "# "# 0 )L $ * ! /5%0% /),-,) $ 0 !*6 ü#$+ 0 1 + / + (L "# 1) ü ( 2 " % " ü %./6!%& ü-" %" " ' ! 1 2 0 %K HD2524/2525/2526/2528/2529 ü3 ü%) 4 %K HD2544/2545/2546/2548/2549 3 0 ) + ! 0 + !0 0. " * # - + / / 8. 8 [! ) %& L3 0 \ * !$ !+ % ,) )
+ %/ - . / 15 ( 0 1 M& - HD2526, 2529, 2546, 2549 1- : 1 + ! + , " 1 7 - 6!%.
7 $ 3. ü ( .!8 1 ! 1 % ü ( J <ü.!!"% - !8 ! %" ( M& - ü ( 1 HD2525, 2528, 2529, 2545, 2548, 2549) 7, 1 , . ü , !.!, . ,8 # 3 ü3# 4. ü ( 8 , #.!, . - ü ( 8 .
◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗
◗ ◗ ◗ A B C D E F G H I J K L M N
◗ ◗ ◗ ◗ ◗ O
¬ ◗ ◗ ¬
740 2002/12
◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ A B C D E F
G H I J ◗ ◗ ◗ ◗ ◗
O ¬ ¬
◗ ◗
◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗
A B C D E F G H I J K L M N
◗ ◗ ◗ ◗ ◗
¬ ◗ ◗ ¬
á«Hô©dG ¢ü«ªëàdG ÜGƒ÷G »°ùfôØdG â«ZÉÑdG õÑN ¢ü«ª– É°†jG øµªŸG øe .õÑÿG ´GƒfCG º¶©e ¢ü«ª– øµÁ ,πLCG 2529, 2545, 2548, 2549 äGRGôW §≤a) IóMGh á¡L øe ¢ü«ªëàdG áØ«Xh ΩGóîà°SÉH ≈æ°ùà«d ∫ƒ£dÉH ÚØ°üf ¤G ¬©£b øµÁ ™°ùàj ’ …òdG ∂«ª°ùdG õÑÿG .(HD2525, 2528, ∫GDƒ°ùdG ‘ õÑÿG ´GƒfCG ™«ªL ™°ùàJ πg (3 ?á°Uɪ◊G .áëàØdG πNGO ¬YÉ°ùJG …ô¶fG .á°Uɪ◊G ¥ƒa Êó©ŸG Úî°ùàdG ±Q Ö«côJ ∫ÓN øe QhóŸG õÑÿG ¢ü«ª– øµÁ ,πLCG (HD2526, 2529, 2546, 2549 äGRGôW §≤a) .''¿ƒ°SGhôµdGh ∞FÉØ∏dG Úî°ùJ'' Iô≤a ¤G Iô≤a ¤G …ô¶fG .
á«Hô©dG .(8 º°SQ) á°Uɪ◊G øe ∫É°üØfÓd á∏HÉ≤dG õÑÿG äÉàa á«æ«°U êGôNG ∫ÓN øe RÉ¡÷G øe õÑÿG äÉàa »YõfG .õÑÿG äÉàa ádGR’ ¬«LôJ ’ h Ö≤Y ≈∏Y É°SCGQ RÉ¡÷G »∏ª– ’ 31 3 .á°Uɪ◊G øe ɪFGO õÑÿG äÉàa »LôNCG ,≥jôM çhóM Öæéàd :º¡e .(9 º°SQ) á°Uɪ◊G IóYÉb ≈∏Y óLGƒàŸG QÉW’G ∫ƒM ¬Ød ∫ÓN øe »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG øjõîJ ∂æµÁ .(10 º°SQ) á°Uɪ◊G ≈∏YCG ‘ QÉѨdG AÉ£Z Ö«côJ ∂æµÁ ,∫ɪ©à°S’G ó©H ÖÑ°ùj ¿CG øµÁ ∂dP ¿ƒc øNÉ°S RÉ¡÷G ¿ƒµj ÉeóæY hCG RÉ¡÷G 𫨰ûJ AÉæKCG á°Uɪ◊G ≈∏YCG ‘ QÉѨdG AÉ£Z »©°†J ’ .
á«Hô©dG õÑÿGh »æ«ŸG πZÉÑdGh »æ«ŸG â«ZÉÑdG õÑN πãe Iô°ùµe hCG GóL IÒ¨°U hCG GóL áØ«ëf õÑN íFGô°T ¢ü«ªëàH »eƒ≤J ’ .õÑÿG ™HÉ°UCGh Ò¨°üdG è∏ãŸG õÑÿG ¢ü«ª– :HD2528, 2529, 2548, 2549 äGRGôW §≤a ÖjhòàdG ìÉàØe ≈∏Y »£¨°VG ºK πØ°S’C G ¤G ¢ü«ªëàdG á©aGQ »£¨°VG .õÑÿG ¢ü«ª– Iô≤a ‘ 3h2h1 äGOÉ°TQG »©ÑJG .(4 º°SQ) HD2524, 2525, 2526, 2544, 2545, 2546 äGRGôW §≤a 1 .(5 º°SQ) πØ°S’C G ¤G ¢ü«ªëàdG á©aGQ »£¨°VG ºK (O) ÖjhòàdG ìÉàØe …ÎNG .õÑÿG ¢ü«ª– Iô≤a ‘ 3h2h1 äGOÉ°TQG »©ÑJG 2 â«ZÉÑdGh π¨«ÑdG ¢ü«ª– .
á«Hô©dG É«aÉ°VG õÑÿG ™aôJ á«©°Vh ¢ü«ªëàdG á©aGQ (HD2524/2526/2528/2529/2544/2546/2548/2549 äGRGôW) Aɨd’G ìÉàØe (HD2525/2545 äGRGôW ´GƒfC’) Aɨd’G á«©°Vh (HD2528/2529/2548/2549 äGRGôW) è∏ãdG ÖjhòJ ìÉàØe (HD2524/2525/2544/2545 äGRGôW) è∏ãdG ÖjhòJ á«©°Vh (HD2525/2528/2529/2545/2548/2549 äGRGôW) π¨«ÑdG øFÉéY ìÉàØe Úî°ùàdG IOÉYG á«©°Vh ¢ü«ªëàdG áLQóH ºqµëàdG ´õæ∏d á∏HÉ≤dG äÉàØdG á«æ«°U (HD2526/2529/2546/2549 äGRGôW) QhóŸG õÑÿG Úî°ùJ IGOCG QÉѨdG øe »bGh AÉ£Z »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ¿GõN »µ«JÉeƒJhCG »JGP πØb 33 C D E
á«Hô©dG kGóL º¡e :‹ÉàdG …ƒà– »àdG h ÉehO á«°SÉ°SC’G ájÉbƒdG äɪ«∏©J ´ÉÑJG Öéj ,á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG óæY .RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb äɪ«∏©àdG πc »FGôbG .RÉ¡÷G äɵ°SÉe ᣰSGƒH RÉ¡÷G »©aQG .áæNÉ°ùdG í£°SC’G »°ùª∏J ’ .ôNBG πFÉ°S …CG hCG AÉŸG ‘ RÉ¡÷G hCG ¢ùÑ≤ŸG hCG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG …ôª¨J ’ ,á«FÉHô¡c áeó°U øe ájÉbƒ∏d .∫ÉØWC’G Üôb hCG ∫ÉØWC’G πÑb øe ¬eGóîà°SG óæY Gó«L RÉ¡÷G áÑbGôe Öéj AGõLCG …CG π°üa hCG Ö«côJ πÑb OÈj ¬«YO .¬Ø«¶æJ πÑb h ¬eGóîà°SG øe AÉ¡àf’G óæY AÉHô¡µdG øY RÉ¡÷G »∏°üaG -.
|
C D E F G H I J
A B
2 1 3 3 4 5 2 6 1 7 4 5 3 6 4 3 5 2 2 6 2 3 4 5 6 1 7 4 5 6 1 7 8 7 10 3 5 1 7 2 4 6 1 7 9
u www.philips.