operation manual

English
a Dust cover (HD2582 only)
b Warming rack lever
c Crumb tray
d Reheating setting
e Stop button
f Browning control
g Defrosting setting
h Bun warming setting
i Warming rack
Shqip
a Kapaku për pluhurin (vetëm HD2582)
b Leva e raftit të ngrohjes
c Pjata e thërrmijave
d Cilësimi i ringrohjes
e Butoni Stop
f Çelësi i caktimit të thekjes
g Cilësimi i shkrirjes
h Cilësimi i ngrohjes së kulaçeve
i Rafti i ngrohjes
English
Important
Read this important information leaet carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
Danger
• Never immerse the appliance in water.
• Do not insert oversize foods and metal foil packages
into the toaster, as this may cause re or electric shock.
Warning
• If the power cord is damaged, you must have it replaced
by Philips, a service centre authorized by Philips or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
• To avoid the risk of re, frequently remove crumbs
from the crumb tray (see User Manual Chapter
“Cleaning”).
• Do not operate the appliance under or near curtains
or other ammable materials or under wall cabinets,
as this may cause re.
• Check if the voltage indicated on the bottom of the
appliance corresponds to the local power voltage
before you connect the appliance.
• Do not let the appliance operate unattended.
• Do not place the dust cover (HD2582
only) or any other object on top of
the toaster when the appliance is
switched on or when it is still hot, as
this can cause damage or re.
• Immediately unplug the toaster if re
or smoke is observed.
• This appliance is only intended for toasting bread. Do
not put any other ingredients in the appliance.
• The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or a separate remote
control system.
• Do not wind the power cord around the toaster after
use or during storage as this may damage the cord.
Caution
• The toaster is intended for household use only and
may only be used indoors. It is not intended for
commercial or industrial use.
• Only connect the appliance to an earthed wall
socket.
• Do not let the power cord hang over the edge of the
table or worktop on which the appliance stands.
• Always unplug the appliance after use.
• The warming rack is only intended for warming up
rolls or croissants. Do not put any other ingredients
on the warming rack, as this may lead to a hazardous
situation.
• Do not hold the appliance upside down and do not
shake it to remove the crumbs.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds
(EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the
appliance is safe to use based on scientic evidence available today.
This symbol on a product means that the product is covered by European Directive
2012/19/EU. Inform yourself about the local separate collection system for electrical
and electronic products. Follow local rules and never dispose of the product with
normal household waste. Correct disposal of old products helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
1
b
c
i
a
STOP
5
6
7
8
4
3
2
1
g
d
e
f
h
Македонски
a Капак за заштита од прав (само
HD2582)
b Рачка на решетката за загревање
c Фиока за трошки
d Поставка за подгревање
e Копче за запирање
f Регулатор за испеченост
g Поставка за одмрзнување
h Поставка за загревање земички
i Решетка за загревање
Srpski
a Zaštitni poklopac (samo HD2582)
b Ručka rešetke za zagrevanje
c Fioka za mrvice
d Postavka podgrevanja
e Zaustavi dugme
f Kontrola zapečenosti
g Postavka odmrzavanja
h Postavka za zagrevanje zemički
i Rešetka za zagrevanje
תירבע
a )דבלב HD2582 םגד( קבא דגנ יוסיכ
b םומיחה דמעמ תידי
c םירוריפ שגמ
d רזוח םומיח בצמ
e ןצחל הריצע
f המחשה ררוב
g הרשפה בצמ
h תוינמחל םומיח בצמ
i םומיח דמעמ
©2020 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4240 002 00000
HD2581
HD2582
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips
website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your
country (you can nd its phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is
no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
Before rst use
Put the toaster in a properly ventilated room and select the highest browning setting.
Let the toaster complete a few toasting cycles without bread in it. This burns o any
dust and prevents unpleasant smells.
Toast, reheat, or defrost bread (g.2)
Note:
• Do not operate the appliance without the crumb tray.
To toast bread, follow the steps 1, 2, 3, 5.
• Select a low setting (1-2) for lightly toasted bread.
• Select a high setting (6-8) for darkly toasted bread.
To reheat bread, turn the browning control to the reheating setting ( ).
To defrost bread, turn the browning control to the defrosting setting ( ).
Note:
• You can stop the toasting process and pop up the bread at any time by pressing the
stop button (STOP) on the toaster.
Bun warming (g.3)
To warm buns, follow the steps below:
a Push down the warming rack lever to unfold the warming rack.
b Turn the browning control to the bun warming setting ( ).
Note:
• Never put the rolls to be warmed up directly on top of the toaster. Always use the
warming rack to avoid damage to the toaster.
• Bun warm rack is not used for defrosting frozen buns.
Cleaning (g.4)
Warning:
• Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids to clean
the appliance.
Shqip
E rëndësishme
Lexoni me kujdes këtë etëpalosje me informacione të rëndësishme përpara se ta vini
në punë pajisjen dhe ruajeni për referencë në të ardhmen.
Rrezik
• Mos e zhysni kurrë pajisjen në ujë.
• Mos futni në thekëse ushqime shumë të mëdha
dhe paketim me etë metalike, sepse këto mund të
bëhen shkak për zjarr ose goditje elektrike.
Paralajmërim
• Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, ai duhet
ndërruar nga "Philips", nga një pikë servisi e
autorizuar nga "Philips" ose nga persona me
kualikim të ngjashëm, në mënyrë që të shmangni
rreziqet.
• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës
8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi të kuzuara
zike, ndijuese ose mendore, apo që kanë mungesë
përvoje dhe njohurish vetëm nëse ata mbikëqyren
ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjeve
dhe nëse kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmijët
nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe
mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhen kryer nga
fëmijët, përveç nëse janë më të mëdhenj se 8 vjeç
dhe nën mbikëqyrje.
• Mbajeni pajisjen dhe kordonin larg vendeve ku mund
të arrihet nga fëmijët më të vegjël se 8 vjeç.
• Për të shmangur rrezikun e zjarrit, pastroni shpesh
thërrmijat nga pjata e thërrmijave (shihni kapitullin
"Pastrimi" në manualin e përdorimit).
• Mos e përdorni pajisjen nën ose pranë perdeve apo
materialeve të tjera që marrin akë dhe nën dollapët
në mur, sepse kjo mund të bëhet shkak për zjarr.
• Përpara se ta vini në punë pajisjen kontrolloni nëse
tensioni i treguar në pjesën e poshtme të pajisjes
përkon me tensionin e rrjetit elektrik lokal.
• Mos e lini pajisjen në punë pa mbikëqyrje.
• Mos vendosni kapakun për pluhurin
(vetëm HD2582) apo ndonjë objekt
tjetër mbi thekëse kur pajisja është e
ndezur ose kur është ende e nxehtë,
sepse ky vrpim mund të shkaktojë
dëm ose zjarr.
• Hiqni menjëherë spinën e thekëses
nga priza nëse shihni zjarr ose tym.
• Kjo pajisje është parashikuar vetëm për thekjen e
bukës. Mos vendosni përbërës të tjerë në pajisje.
• Pajisja nuk është menduar të vihet në përdorim me
anë të një kohëmatësi të jashtëm apo një sistemi të
veçantë për komandimin nga distanca.
• Mos e mbështillni kordonin elektrik përreth thekëses
pas përdorimit ose gjatë vendosjes në ruajtje, sepse
kjo mund të dëmtojë kordonin elektrik.
*
English
* Do not use any tool to clean the slot.
Shqip
* Mos përdorni asnjë vegël për të
pastruar folenë.
Македонски
* За чистење на отворот немојте да
користите никакви алати.
Srpski
* Za čišćenje otvora nemojte da
koristite nikakve alatke.
תירבע
.ץירחה יוקינל והשלכ ילכב שמתשת לא *
2
3
5
2
5
6
7
8
4
3
2
1
5
6
7
8
4
3
2
1
5
6
7
8
4
3
2
1
4
1
3
2
4
1
5
6
7
8
4
3
2
1
3
4
3
2
4
1
SR Korisnički priručnik
שמתשמל ךירדמ HE
EN User manual
AL Manual përdorimi
MK Упатство за корисникот