operation manual

HD2698
ሃҬୡ֩Ӆ௚ѭᄡၟ༳ອᅣࢨᇓࢷཛ౪
www.philips.com/welcome
j
ihgf
ab cde
࠳ඐ݃۰ೆႹёۻĶක҆ྟ๝ᆭ
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
АෲႹಇ৪
HD2698_UM_ROW_V1.1
1
2
English
a Crumb tray
b Warming rack lever
c Warming rack
d Stop button
e Toasting lever
f One-side toasting button
g Defrost button
h Reheat button
i Browning control
j Warming setting
Ting Vit
a Khay ng mnh vn bánh mì
b Cn v hâm nóng
c V hâm nóng
d Nút dng
e Cn nng
f Nút nng
g Nút rã ông
h Nút làm nóng li
i iu khin  chín vàng
j Cài t hâm nóng
ኘˊஔ
a ૯Ћྋּ஑
b ࡊಧࡓഺఓۊ
c ޡࡓ
d ๘ᆼσ୪
e ޡۊ
f ޡσ୪
g ࢷ׶σ୪
h َಧσ୪
i ޡӵ؋ഥᇆ
j ࡊಧഥ׫
⁚㇂Ŷဟ
a එࢃᆚ
bใᆅܼᅆ઼
cใᆅܼ
dՅࣱܘ൶
eᙈ˳ᅆ઼
fܘ൶
g໬࠽ܘ൶
hʹ˱ᆅܘ൶
iઁԹ
jใᆅஉց
ภาษาไทย
a ถาดรองเศษขนมปง
b คันโยกตะแกรงสำหรับอน
c
ตะแกรงอน
d ปุ่มหยุดการทำงาน
e คันโยกสำหรับป้ง
f ปุ่มป้ง
g ปุ่มละลายนแข็ง
h ปุ่มป้งซ
i ปุ่มควบคุมความเหลืองกรอบ
j ตั้งคาการอน
Bahasa Melayu
a Bekas serdak
b Tuil pemanas rak
c Rak pemanas
d Butang berhenti
e Tuil pembakar
f Butang pembakaran roti
g Butang nyahfros
h Butang pemanasan semula
i Alat kawalan pemerangan
j Tetapan pemanasan
㷼ᄙⱥ
a ↛ ₊♑ᩆཔ ỷ㎊ᒼ
b ↛ ᔹ⫞པ ỷ㎊ᒼ ᩣὰ
c ↛ ᔹ⫞པ ỷ㎊ᒼ
d ⶉ⹐ ὰ㡨
e 㜪♑㢺 ᩣὰ
f 㜪♑㡤 ὰ㡨
g 㭷ᖯ ὰ㡨
h ⯹ೝ⨉ ὰ㡨
i ຉཔ Ⳗⱡ
j ᔹ⫞པ ⒢Ɐ
Indonesia
a Baki serpihan
b Tuas rak penghangat
c
Rak penghangat
d Tombol Stop
e Tuas pemanggang
f Tombol panggang
g Tombol pencair
h Tombol pemanas ulang
i Kontrol kematangan
j Setelan penghangat
English
Before first use
Put the toaster in a properly ventilated room and select the highest
browning setting. Let the toaster complete a few toasting cycles without
bread in it. This burns off any dust and prevents unpleasant smells.
Ting Vit
Trc khi s dng ln u
t lò nng trong phòng thoáng khí và chn ch  nng vàng cao
nht.  lò nng thc hin mt vài ln nng không có bánh mì. Làm
nh vy s t cháy ht bi bn và giúp tránh b mùi khó chu.
⁚㇂Ŷဟ
ṏşᎿȵ᪄
ᇼᙈ˳ዀיΕ஝ࠓሬ๫ؿָංwԎፕእ௖ঢ়உցyᜑ
ᙈ˳ዀʑಲᙈ˳ѧιడω఩᏷y஛ᅚ˿˞ዖઌЄϘྈԎ
ᑷЛଔՈy
ኘˊஔ
ᯞെ΁ၬ˛҅
ࢀ૯Ћࠓ٦ᄡ๝ڈݾ֩٠࡛৞Ķѭ࿎ᄸ቏۞ޡഥᇆᄡ҆
٦ೊ૯Ћ֩౪ই༳Ķಢ૯ЋࠓຟӲ඘Օޡݚӵ ᆇဦࢀ߫
ӧഒיĶၟ૫Ӆഷସ໘֩ఛ້
ภาษาไทย
กอนใชงานครั้งแรก
วางเครื่องป้งขนมปงในหองที่มีอากาศถายเทไดสะดวก
และเลือกระดับความเหลืองกรอบสูงสุด ใหเครื่องทำงานให
ครบรอบการป้งสองสามรอบโดยไมมีขนมปง การดำเนินการนี้จะช
วยเผาไหมสิ่งสกปรก และปองกันการเกิดกลิ่นที่ไมพึงประสงค
Bahasa Melayu
Sebelum penggunaan pertama
Letakkan pembakar roti di dalam bilik berpengudaraan baik dan pilih
tetapan pemerangan yang tertinggi. Biarkan pembakar selesai beberapa
kitaran pembakaran tanpa roti di dalamnya. Ini akan membakar hangus
sebarang habuk dan mencegah bau yang kurang enak.
㷼ᄙⱥ
㓾㒡#⚻⵵#⻾
㜪♑㚭ᰅ 㱸པೝ ⯡ ᗶᑂ ⚙ሧ⧡ ጠේ ㉝ᒼ ຉཔ ⒢Ɐ⮃
⒞㙎㭗⚣⚑⩁. ⚒↛⮃ ኣ⹐ ⥊⭿ ㄣ󰩤 㜪♑㚭ᰅ ᴰ ὴ
⯚ᖯ㭗⚣⚑⩁. ⮻ᩢൺ 㭗ᴜ ᳟⹐ᰅ ᵘᘶ 㙍⫾ ⧗⥤ේ ሇ⏀ ሷ␺ೝ
ሇᑂ ൱⮃ ἆ⹐㭷ⶅᑾᒜ.
Indonesia
Sebelum menggunakan alat pertama kali
Letakkan pemanggang dalam ruangan berventilasi baik dan pilih setelan
kematangan tertinggi. Biarkan pemanggang menyelesaikan beberapa siklus
pemanggangan tanpa roti di dalamnya. Hal ini bertujuan menghilangkan
debu dan mencegah bau tak sedap.
3140 035 29761
EN User manual
IN Buku Petunjuk Pengguna
KO ⚻⵵#❃῏✻
MS-MY Manual pengguna
TH คู่มือผู้ใช้
VI Hng dn s dng
ZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ
ZH-TW Ԛʹ˫