HD4468 HD4467 HD4407 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 27 28 4203.064.6343.
FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Description générale (fig.
6 Placez un bol ou un plateau sous la rainure de drainage pour y recueillir la graisse ou le jus. 7 Placez les aliments sur la ou les plaques de cuisson (fig. 10). Pour un résultat optimal, placez les aliments au centre de la ou des plaques de cuisson. Le temps de cuisson dépend du type d’aliment, de son épaisseur et de votre goût personnel. Consultez le tableau des aliments figurant à la fin de ce mode d’emploi pour connaître les temps de cuisson recommandés.
ITALIANO Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. Descrizione generale (fig.
7 Posizionate gli alimenti sulle piastre del grill (fig. 10). Per risultati ottimali, posizionate gli ingredienti al centro delle piastre. Il tempo necessario per grigliare dipende dal tipo di alimenti, dal loro spessore e dal gusto personale. Consultate la tabella degli alimenti alla fine di questo manuale dell’utente per i tempi di cottura alla griglia consigliati.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome. Γενική περιγραφή (Εικ.
5 Ανοίξτε το γκριλ για να τοποθετήσετε τα τρόφιμα στην ή στις πλάκες ψησίματος. Προσοχή: οι πλάκες ψησίματος καίνε. --- Θέσεις ψησίματος με επαφή και φούρνο: ανοίξτε το γκριλ έως τη μέση (Εικ. 8). Θέση ψησίματος μπάρμπεκιου: ανοίξτε το γκριλ έως τη μέση και τραβήξτε την άνω πλάκα ψησίματος έως την υψηλότερη θέση της (1). Στη συνέχεια, ανοίξτε πλήρως το γκριλ (2) (Εικ. 9). 6 Τοποθετήστε ένα μπολ ή πιάτο κάτω από το αυλάκι στραγγίσματος, ώστε να συλλέγεται το λίπος ή οι χυμοί.
ESPAÑOL Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig.
7 Coloque los ingredientes sobre la/s placa/s del grill (fig. 10). Para lograr un resultado óptimo, coloque los ingredientes en el centro de la/s placa/s del grill. El tiempo de cocinado depende del tipo de ingredientes, de su grosor y de su gusto personal. Consulte la tabla de alimentos que hay al final de este manual de usuario para conocer los tiempos de cocinado recomendados. Durante el proceso de cocinado, el piloto de temperatura se ilumina de vez en cuando.
PORTUGUÊS Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/ welcome. Descrição geral (fig.
6 Coloque a taça ou o prato sob a ranhura de escoamento para recolher a gordura ou os sucos. 7 Coloque os ingredientes na placa ou placas para grelhar (fig. 10). Para um resultado perfeito, coloque os ingredientes no centro da placa ou das placas para grelhar. O tempo para grelhar depende do tipo de ingredientes, da respectiva espessura e do seu gosto pessoal. Consulte a tabela de alimentos no final deste manual do utilizador para obter os tempos recomendados para grelhar.
TÜRKÇE Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome. Genel açıklamalar (Şek.
8 Izgarayı kapatın (sadece kapalı ızgara ve fırın ızgara konumları için). -- Kapalı ızgara konumu: üstteki ızgara plakasını dikkatle malzemelerin üzerine indirin. Üstteki ızgara plakası, yiyeceklerin üzerinde durur. Bu şekilde yiyeceğin her iki tarafı da eşit şekilde pişer (Şek. 11). -- Fırın ızgara konumu: ızgarayı yarıya kadar açın ve üst taraftaki ızgara plakasını en üst konuma getirin (1). Daha sonra ızgarayı yatay konuma getirin (2). Üstteki ızgara plakası yiyeceğe temas etmemelidir (Şek. 12).
