operation manual

Грильдеу табақшаларындағы қалдықтарды кетіру үшін, ыстық суға біраз
тазалағыш сұйықтық құйып, бес минуттай жібітіп қойыңыз. Осының арқасында
жабысып қалған тамақты немесе майды жібітіп, кетуін жеңілдетесіз.
 5 Грильдеутабақшаларынкептіріп,олардықайтажинаңыз(Cурет17).
- Құралды барбекю түріндегі гриль позициясына қойыңыз.
- Грильдеу табақшалардың артқы жағын құралдың үстіне қойыңыз (1).
Табақшаларды құралға қарай төмендетіп, оларды бекіту қыстырмасы
астына салып, төмен қарай итеріңіз (2).
 6 Құралдыңсыртындымқылшүберекпентазалаңыз.



Әдеттегі үй ішінде қолдану барысында, батареялар шамамен екі жылға
жетеді. Бұл таймер әдетте оңай табылатын 1 түймелі L1131 (1,55
В) литий батарея түрімен жұмыс істейді.
 1 Құралдыбарбекютүріндегігрильпозициясынақойып,бұранданы
топсаданбосатыпалыңыз(Cурет18).
 2 Құралдыжауып,айналдырыңызда,тігіненқойыңыз(1).Топсадан
жоғарғыбұранда(2)ментөменгі(3)бұранданыалып
тастаңыз(Cурет19).
 3 Тесікқақпағынтесіктеналыңыз,содансоңтаймердітесік
қақпағынаналыңыз(Cурет20).
 4 Таймердіңбатареяорныныңқақпағынтиынменашып,ескі
батареяныалыңыз.Ескібатареянытастаңыз(«Қоршағанорта»
тарауынқараңыз)(Cурет21).
 5 Жаңабатареяныбатареяорнына+жағынбатареяорнының
қақпағынақаратыпсалыңыз(Cурет22).
 6 Батареяорныныңқақпағынқайтадантаймергесалыңыз.Тиынды
қолданып,онықайтаданбұрапбекітіпқойыңыз.
 7  Таймердітесікқақпағынасалып,тесікқақпағынтесіккеқайтаорнатыңыз.
 8 Бұрандалардысалып,терісбағыттабұрап,бекітіңіз.Құралды
алдыментігіненқойып,соданкейінбарбекютүріндегігриль
позициясынақойыңыз.

- Жарамдылық мерзімі аяқталғанда, құрылғыны тұрмыстық қоқыспен
бірге тастамаңыз. Қайта өңдейтін арнайы жинау орнына тапсырыңыз.
Бұл әрекет қоршаған ортаны сақтауға септігін тигізеді (Cурет 23).
- Қайта зарядталмайтын батареялардың құрамында қоршаған ортаға
зиянды болуы мүмкін заттар бар. Қайта зарядталмайтын батареяларды
қалыпты үй қоқысымен тастамай, ресми батареяларды жинау
орталығына өткізіңіз. Құралды ресми жинау орталығына өткізбес бұрын,
әрқашан қайта зарядталмайтын батареяны ішінен алып тастаңыз.

 1 Қуатсымынқұралдыңтопсасындағысақтайтынорынғаорап
қойыңыз.(Cурет24)
 2 Майжиналатынтостағандықұралдыңастыңғыжағынасалыңыз.
- Тек HD4407/HD4467 үлгілерінде май жиналатын
тостағанды құралдың астыңғы жағындағы ілмекке іліңіз. (Cурет 25)
- Тек HD4408/HD4469 үлгілерінде май жиналатын тостағанды
құралдың астыңғы жағындағы қысқыштың астына сырғытып кіргізіңіз
(сырт ете түседі) (Cурет 26).
 3 Құралдытігінентұрғызып,қауіпсізжәнеқұрғақжердесақтаңыз.

Қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, не болмаса шешілмеген
бір мәселе болса, www.philips.com/support мекенжайындағы Philips
компаниясының веб-торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды
қолдау орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік
кітапшасынан табуға болады). Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы
болмаған жағдайда, жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз.

 1 Тағамкестесі
10Дайынтағамдыағашнемесепластикалықкүрекшеменалыңыз.
Метал,өткірнемесеқырғышасүйаспаптарынқолдануғаболмайды.
11Тамақтыңкелесітоптамасынгрильдеуүшін,табақшалардағыартық
майдыасүйқағазыменсүртіпалыңыз.
12Тағамдыгрильтабағынанемесетабақтарынасалмасбұрын,
«пісіругедайын»жасылшамыжанғанша(текHD4408/HD4469
үлгілерінде)немесетемпературашамыөшкенше(текHD4407/
HD4467үлгілерінде)күтіңіз.

Таймергрильдеууақытыаяқталғанынбілдіреді,біраққұралды
СӨНДІРМЕЙДІ.
Ескертпе: Грильді таймерін қоймай қолдануға да болады.
 1 Грильдеууақытынминутбойыншаорнатуүшін,таймертүймесін
басыңыз.(Cурет14)
, Орнатылғануақытдисплейдекөрінеді.
 2 Минуттердіалдығақарайжылдамайналдыруүшін,түйменібасып
тұрыңыз.Керектігрильдеууақытынажеткенде,түйменіжіберіңіз.
Орнатуға болатын ең ұзақ уақыт 99 минут.
, Грильдеууақыттыорнатылғансоңүшсекундтанкейін,таймер
уақыттыкеріқарайсанайбастайды.
, Таймеруақыттыкеріқарайсанайбастағаннанкейін,қалғануақыт
дисплейдежыпылықтаптұрады.Соңғыминуттерсекундпенкөрсетіледі.
Ескертпе: Орнатылған таймер уақытын «00» көрсетілгенше таймер
түймесін 3 секунд басып тұру (сол кезде уақыт жыпылықтайды)
арқылы өшіруге болады.
 3 Алдыналақойылғануақытөткенде,құралдандыбысты
сигналшығады.10секундтанкейінсигналқайталанады.Сигналды
таймертүймесінбасуарқылыөшіріңіз.

Осы кітапшаның басында гриль құралымен дайындауға болатын
тағамдар және ингредиенттер кестесі бар. Кестеде қажетті температура,
грильдеу уақыты мен гриль позициясына байланысты нұсқаулар берілген.
Көрсетілген уақытқа құралды қыздыруға кететін уақыт кірмейді.
Грильдеу уақыты мен температурасы әдетте жасалатын тамақ түріне
(мысалы, ет түріне), оның қалыңдығына, бастапқы температурасына және
дайындаушы қалауына байланысты. Гриль құралының өзінде жазылған
нұсқауларды да қараңыз.

- Грильде пісірілетін тағамға (гриль табақтарына емес) сәл сары
немесе сұйық май жағыңыз. Бұл артық сары немесе сұйық майды
күйіп кетуден сақтайды.
- Гриль нан ұнтақтарымен қапталған тағамдарды дайындау үшін жарамсыз.
- Әдетте, шұжықтар қақталу кезінде жарылады. Оны болдырмас үшін,
оның бірнеше жерінен шанышқымен тесіп қойыңыз.
- Керемет нәтижеге қол жеткізу үшін, қолданып жатқан ет бөлшектері
тым қалың болмауы керек (шамамен 1,5 см).
- Мұздатылған немесе мұзы ерітілген етке қарағанда, жаңа етті қақтау
жақсырақ нәтиже береді.
- Сатай, тауық, шошқа немесе бұзау етін дайындау үшін, етті алдымен
жоғары температурада кептіріп алыңыз (5 позициясы). Содан кейін
температураны бір позицияға төмендетіп, тамақ дайын болғанша пісіріңіз.
- Мұздатылған тағамды еріту үшін, құралды пеш түріндегі
гриль позициясына қойып, тағамды фольга қағазына ораңыз.
Температураны 1 немесе 2 позициясына апарыңыз. Еріту уақыты
тағамның салмағына байланысты.

Ешқашанқырғыштазалауқұралдарыменматериалдарынқолданбаңыз,
себебіолартабақшалардыңжабыспайтынбетінзақымдауымүмкін.
Құралдыешуақыттасуғабатырмаңыз.
 1 Құралдырозеткаданажыратып,суытыпалыңыз.
 2 Табақшалардыалыптастаралдындаолардағыартықмайдыасүй
қағазыменсүртіпалыңыз.
 3 Грильдеутабақшаларыналыңыз(Cурет15).
Табақшаларды алу үшін, құралдағы бекіту қыстырмасын басып,
табақшаларды құралдан көтеріп шығарыңыз.
 4 Грильтабақтарынжәнемайжиналатынтостағандыжұмсақ
шүберекпеннеысқышпеныдысжуусұйықтығықосылғаныстық
суданемесеыдысжуғышмашинасындажуыңыз(Cурет16).