HD4469 HD4468 HD4467 HD4408 HD4407 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 + 1 4203.064.6398.
ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. General description (Fig.
6 Place a bowl or plate under the drainage groove to collect fat or juice. 7 Place the ingredients on the grilling plate or plates (Fig. 10). For an optimal result, place the ingredients in the centre of the grilling plate or plates. The grilling time depends on the type of ingredients, their thickness and your personal taste. See the food table at the end of this user manual for recommended grilling times. Note for HD4408/HD4469: During the grilling process, the green ready-to-cook light goes out.
6 Place the battery compartment cover back onto the timer. Use a coin to fasten it again. 7 Insert the timer into the hinge cover and reattach the hinge cover to the hinge. 8 Insert and tighten the screws in reverse order. Start with the appliance in upright position and then put it in barbecue grill position. Recycling ---- This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012/19/EU (Fig. 25).
-- Εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με μη ενδεδειγμένο τρόπο ή για επαγγελματικούς ή ημι-επαγγελματικούς σκοπούς ή εάν δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης, η εγγύηση καθίσταται άκυρη και η Philips θα αποποιηθεί οποιασδήποτε ευθύνης για τυχόν βλάβες που θα προκληθούν. Ηλεκτρομαγνητικό πεδίο (EMF) Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.
,, ,, Τρία δευτερόλεπτα αφού ρυθμίσετε το χρόνο ψησίματος, το χρονόμετρο αρχίζει την αντίστροφη μέτρηση. Κατά τη διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης, ο υπολειπόμενος χρόνος ψησίματος αναβοσβήνει στην οθόνη. Το τελευταίο λεπτό εμφανίζεται σε δευτερόλεπτα. Σημείωση: Μπορείτε να μηδενίσετε τη ρύθμιση του χρονόμετρου πατώντας το κουμπί του χρονόμετρου για 3 δευτερόλεπτα (όταν αναβοσβήνει η ώρα) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη ‘00’. 3 Όταν παρέλθει ο προκαθορισμένος χρόνος, θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα.
Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro -- No sumerja el aparato ni el cable de red en agua u otros líquidos. Advertencia -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. Compruebe la placa de modelo del aparato para conocer la información del voltaje y los vatios.
Cierre el grill (únicamente para las posiciones de horno y de contacto). -- Posición de contacto: baje con cuidado la placa superior del grill sobre los ingredientes. La placa superior del grill queda ahora apoyada sobre la comida. De este modo los alimentos se cocinan de manera uniforme por ambos lados (fig. 11). -- Posición de horno: tire hacia arriba de la placa superior del grill hasta su nivel más alto (1) y colóquela en posición horizontal (2).
Reciclaje ---- Este símbolo en un producto significa que el producto cumple con la directiva europea 2012/19/UE (fig. 25). Este símbolo significa que el producto contiene pilas o baterías contempladas por la directiva europea 2006/66/CE, que no se deben tirar con la basura normal del hogar (fig. 26). Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva de pilas o batería y productos eléctricos y electrónicos.
Nota: O aparelho pode libertar algum fumo ao ser utilizado pela primeira vez. Isto é perfeitamente normal. Utilizar o aparelho Três posições para grelhar -- Posição de grelhar em contacto (fig. 3) Esta posição destina-se especialmente a grelhar rapidamente a temperaturas elevadas em ambos os lados (bifes de alcatra, hambúrgueres, etc.), a tostar sanduíches e a preparar tostas ou waffles (apenas HD4468). Nota: Ambas as placas estão em contacto com os alimentos. -- Posição de forno (fig.
Sugestões -------- Barre os alimentos a grelhar (em vez das placas para grelhar) com um pouco de manteiga ou óleo. Desta forma, impede que o excesso de manteiga ou óleo provoque fumo. O grelhador não se destina a grelhar alimentos panados. As salsichas têm tendência a rebentar quando as grelha. Para o evitar, pique-as primeiro com um garfo. Para um resultado perfeito, certifique-se de que as peças de carne que utiliza não são demasiado grossas (aprox. 1,5 cm).
-- Elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun. -- Cihazı kendi kendine çalışır durumda bırakmayın. Dikkat -- Cihazı sadece topraklı prize takın. -- Cihazı düz, etrafında yeterli açık alan olan, sabit bir zemine yerleştirin. -- Aralarına herhangi bir yiyecek yerleştirmeden önce plakaları mutlaka ısıtın. -- Cihaz çalışırken açık yüzeyleri ısınabilir (Şek. 2). -- Yağlı et ya da sosis pişirirken sıçrayan yağa dikkat edin. -- Cihazın fişini çıkarmadan önce sıcaklık kontrol düğmesini mutlaka 0’a getirin.
Zamanlayıcı (sadece HD4469/HD4408) Zamanlayıcı, ızgara süresinin sonunu belirtir, ancak cihazı KAPATMAZ. Not: Izgarayı, zamanlayıcıyı ayarlamadan da kullanabilirsiniz. 1 Izgara süresini dakika olarak ayarlamak için zamanlayıcı düğmesine basın (Şek. 17). ,, Ayarlanan zaman ekranda görünür. 2 Dakikaları hızlıca ileriye almak için düğmeyi basılı tutun. Gereken ızgara süresine ulaştığınızda düğmeyi bırakın. Süre en fazla 99 dakika olarak ayarlanabilir.