operation manual

4222.005.0122.1
1 Desenchufe el artefacto y déjelo enfriar.
2 Antes de quitar las placas del grill, elimine el exceso de aceite con una
hoja de papel de cocina.
3 Quite las placas del grill (Fig. 15).
Para quitar las placas, presione los clips de sujeción y levántelas para
extraerlas.
4 Lave las placas del grill y la bandeja recolectora de grasa con un paño
suave o esponja con agua caliente y un poco de detergente líquido.
Las placas también son aptas para el lavaplatos (Fig. 16).
Sumerja las placas del grill en agua caliente con un poco de detergente
líquido durante cinco minutos para eliminar los residuos tales como restos
de alimentos o grasa adherida.
5 Seque las placas del grill y vuelva a colocarlas (Fig. 17).
- Coloque el artefacto en la posición de parrilla.
- Coloque el borde trasero de las placas sobre el grill (1). Baje las placas
del grill sobre el artefacto y presiónelas para que queden sujetas por el
clip (2).
6 Limpie la parte exterior del grill con un paño húmedo.
Reemplazo
Reemplazo de la batería del timer (modelos HD4408 y
HD4469)
Si el grill se utiliza con nes domésticos, la batería dura aproximadamente
dos años. Este timer funciona con una batería botón L1131 de litio (1,55 V),
que se encuentra disponible en la mayoría de los comercios.
1 Coloque el aparato en la posición de parrilla y quite el tornillo de la
bisagra (Fig. 18).
2 Cierre el grill, gírelo y póngalo en posición vertical (1). Quite el
tornillo superior (2) y el tornillo inferior (3) de la bisagra (Fig. 19).
3 Quite la cubierta de la bisagra y retire el timer (Fig. 20).
4 Abra la tapa del compartimiento de la batería del timer con una
moneda, retire la batería vieja y deséchela (consulte el capítulo
“Medio ambiente”) (Fig. 21).
5 Coloque la nueva batería con el polo positivo (+) mirando hacia la
tapa del compartimiento (Fig. 22).
6 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería en el timer.
Utilice una moneda para ubicarla en su sitio.
7 Inserte el timer en la cubierta de la bisagra y vuelva a colocar la
cubierta en la bisagra.
8 Coloque y ajuste los tornillos en el orden inverso. Comience con el
aparato colocado en posición vertical y luego colóquelo en la
posición de parrilla.
Medioambiental
- Las baterías no recargables contienen sustancias que pueden
contaminar el medio ambiente. No deseche las baterías no recargables
con los residuos domésticos habituales. Deposítelas en un punto de
recolección ocial de baterías. Siempre saque la batería no recargable
antes de desechar y llevar el artefacto a un punto de recolección ocial.
- Cuando nalice la vida útil del artefacto, no lo deseche junto con los
residuos domésticos habituales. Llévelo a un centro de recolección
ocial para su reciclado. De esta forma, ayudará a proteger el medio
ambiente (Fig. 23).
Almacenamiento
1 Enrolle el cable de electricidad alrededor del área del cable situada en
las bisagras del artefacto. (Fig. 24)
2 Coloque la bandeja recolectora de grasa en la base del grill.
- Modelos HD4407 / HD4467: coloque la bandeja recolectora de grasa
en el gancho de la base del grill. (Fig. 25)
- Modelos HD4408 / HD4469: deslice la bandeja recolectora de grasa
debajo del soporte de la base del grill (oirá un «clic») (Fig. 26).
3 Guarde el aparato en posición vertical en un lugar seguro y seco.
Garantía y servicio técnico
Para obtener más información, comunicarse con el servicio técnico o
solucionar problemas, ingrese en el sitio web de Philips (www.philips.com) o
comuníquese con el centro de atención al cliente de Philips
correspondiente a su país (el número de teléfono gura en el folleto de la
garantía internacional). Si no hay un centro de atención al cliente de Philips
en su país, comuníquese con su distribuidor local de Philips.
HD4469, HD4467, HD4408, HD4407
2 3 4 5
6
7 8
1
2
9
10 11 12
1
2
13
14 15 16
1
2
17
18
1
3
2
19 20
1
2
+
21
+
22 23 24 25
26
A HD4407/HD4467
B HD4408/HD4469
1
2
9
346 5
1
3
48 7 6
8
910
12
7
2
11
5
A
Min.
B
C
B
A B
A
A B
A B
B
B
A B
A B
C
A B
B C
A B
B
4-6
3-4
4-6
8-13
9-12
6-8
4-6
4-8
3-5
3-5
3-5
3-5
7-9
3-4
4-5
4-5
4
4-5
4-5
4-5
4-5
5
3-4
3-4
3-4
4
5
B 10-14 1-2
C 12-16 1-2
4
3x
271
www.philips.com
u