HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 3 ENGLISH 2 - 3 4 ROMÂNĂ 4 - 5 ČESKY 6 - 7 7 R L IT ES MAX 1.7 MAGYAR 8 - 9 1.5 5 1.0 УКРАЇНСЬКА 10 - 11 0.5 MIN HRVATSKI 12 - 13 6 SLOVENŠČINA 14 - 15 HD 4666, HD 4665 3 4 7 2 1 6 HD 4603, HD 4602 2 3 4 5 www.philips.
ENGLISH Introduction HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97281 . Dear customer, thank you for buying a Philips kettle. In these instructions for use you will find all the information you need to enjoy your kettle as long as possible. 3 General description . 4 1) On/off switch 2) Pilot light 3) Lid 4) Spout 5) Water-level indicator 6) Base 7) Scale filter 1.5 Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference.
ENGLISH HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry. 3 Place the kettle on its base, put the plug in the wall socket and press the on/off switch (fig. 4). The kettle starts heating up. ◗ ◗ The kettle switches off automatically when the water has reached boiling point. You can interrupt the boiling process by pressing the on/off switch. Cleaning and descaling . Always unplug the appliance before cleaning it.
ROMÂNĂ Introducere HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97281 . Stimate client, vă mulţumim pentru achiziţionarea unui fierbător Philips! În acest manual de utilizare veţi găsi toate informaţiile importante, pentru a vă putea bucura de acest fierbător pentru mult timp. Descriere generală 3 4 . 1) Buton pornire/oprire 2) Led 3) Capac 4) Cioc de golire 5) Indicator nivel de apă 6) Suport 7) Filtru anticalcar 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.0 Important . 0.
ROMÂNĂ HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 Utilizarea aparatului . 1 Umpleţi fierbătorul cu apă prin ciocul de golire sau deschizând capacul (fig. 3). 2 Închideţi capacul. Aveţi grijă să închideţi capacul corect pentru a nu se evapora apa din fierbător. 3 Aşezaţi fierbătorul pe suport, introduceţi ştecherul în priză şi apăsaţi butonul pornire/oprire (fig. 4). Fierbătorul începe să se încălzească. ◗ ◗ Aparatul se opreşte automat când apa a atins punctul de fierbere.
ČESKY Úvod HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97281 . Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení této konvice firmy Philips. V tomto návodu naleznete všechny důležité informace o používání konvice tak, abyste ji mohli co nejlépe i nejdéle používat. Všeobecný popis 3 4 . 1) Spínač/vypínač (on/off) 2) Kontrolka 3) Víko 4) Výlevka 5) Indikace hladiny vody 6) Základna 7) Filtr proti vodnímu kameni 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.0 Důležité . 0.
ČESKY HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 Použití přístroje . 1 Konvici naplňte vodou tak, že vodu buď nalijete jejím vylévacím otvorem nebo po otevření víka (obr. 3). 2 Uzavřete víko konvice. Abyste předešli případnému vaření nasucho, zkontrolujte, zda je řádně uzavřeno víko konvice. 3 Postavte konvici na její základnu, zasuňte zástrčku do síťové zásuvky a stiskněte spínač/vypínač (on/off) (obr. 4). Voda v konvici začne být ohřívána.
MAGYAR Bevezetés HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97281 . Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy a Philips vízforraló kannát választotta. Ebben a használati útmutatóban minden információt megtalál, hogy minél tovább használhassa a vízforraló kannát. Általános ismertetés 3 4 . 1) Be-/kikapcsoló 2) Jelző LED 3) Fedő 4) Kiöntő 5) Vízszintjelző 6) Alap 7) Vízkőszűrő 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.0 Fontos . 0.
MAGYAR HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 A készülék használata . 1 Töltse meg a kannát vízzel vagy a kiöntőcsövön vagy a fedő nyílásán át (ábra 3). 2 Csukja le a fedelét. Ellenőrizze, hogy a fedő jól le van-e zárva, nehogy a kanna szárazon fűtsön fel. 3 Helyezze a kannát az alapegységre, csatlakoztassa a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorba (ábra 4). A vízforraló kanna elkezd fűteni. ◗ ◗ A vízforraló kanna automatikusan kikapcsol, mikor a víz elérte a forráspontot.
УКРАЇНСЬКА HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97281 Вступ . Шановний клієнте, дякуємо вам за придбання електричного чайнику "Philips".У цій інструкції ви знайдете всю інформацію, що знадобиться вам для використання чайнику протягом тривалого часу. Загальний опис 3 4 . 1) Вимикач 2) Сигнальна лампа 3) Кришка 4) Носик 5) Індикатор рівня води 6) Основа 7) Фільтр проти накипу 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.0 Увага! . 0.
УКРАЇНСЬКА HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 3 Вилийте гарячу воду та промийте чайник знову. Використання пристрою . 1 Наповніть чайник водою через носик або через відкриту кришку (рис. 3). 2 Закрийте кришку. Щоб захистити чайник від википання води, переконайтеся, щоби кришку було закрито правильно. 3 Поставте чайник на підставку, вставте шнур у розетку та натисніть вимикач (рис. 4). Чайник почне нагрівати воду. ◗ ◗ Чайник вимикається автоматично, коли вода досягає точки кипіння.
HRVATSKI Uvod HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97281 . Štovani kupče, zahvaljujemo na kupnji Philips kuhala. u ovim uputama za uporabu naći ćete sve informacije potrebne za što je moguće dužu uporabu. Generalni opis 3 . 4 1) On/Off dugme 2) kontrolno svjetlo 3) Poklopac 4) Žlijeb 5) Indikator razine vode 6) Baza 7) FIlter 1.5 Važno Prije uporabe pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu. ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ 5 1.0 . ◗ 7 R L IT ES MAX 1.
HRVATSKI HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 Čišćenje i uklanjanje kamenca . Uvijek izvucite utikač iz utičnice prije početka čiščenja. Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje. Nikada ne uranjajte grijalo ili podnožje u vodu. Čišćenje 1 Vanjske dijelove grijala čistite mekom krpom navlaženom toplom vodom i blagim sredstvom za pranje. Kamenac nije štetan za Vaše zdravlje ali može dati vodi neugodan okus. Filter kamenca sprječava da komadići kamenca završe u Vašem piću. Čistite filter kamenca regularno.
SLOVENŠČINA Predstavitev HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97281 . Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam za nakup Philipsovega grelnika vode. V teh navodilih za uporabo boste našli vse pomembne informacije, tako da boste lahko aparat čim dlje optimalno koristili. Splošni opis 3 4 . 1) Stikalo za vklop/izklop 2) Kontrolna lučka 3) Pokrov 4) Ustnik 5) Kazalo nivoja vode 6) Podstavek 7) Filter 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.0 Pomembno . 0.
SLOVENŠČINA HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 3 Postavite kotliček na podstavek, vstavite vtikač v omrežno vtičnico in pritisnite stikalo za vklop/izklop (sl. 4). Grelnik se začenja segrevati. ◗ ◗ Grelnik se samodejno izklopi, ko voda doseže točko vrelišča. Proces vretja lahko prekinete s pritiskom na stikalo za vklop/izklop. Čiščenje in odstranjevanje vodnih usedlin . Pred čiščenjem vedno izključite aparat iz električnega omrežja.
