HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 3 4 ENGLISH 2 - 3 NORSK 4 - 5 7 R L IT ES MAX 1.7 DEUTSCH 6 - 7 1.5 5 1.0 SUOMI 8 - 9 0.5 MIN DANSK 10 - 11 6 SVENSKA 12 - 13 HD 4666, HD 4665 3 4 7 2 1 6 HD 4603, HD 4602 2 3 4 5 www.philips.
ENGLISH HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97221 Introduction 3 . Dear customer, thank you for buying a Philips kettle. In these instructions for use you will find all the information you need to enjoy your kettle as long as possible. 4 General description . 1) On/off switch 2) Pilot light 3) Lid 4) Spout 5) Water-level indicator 6) Base 7) Scale filter 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.0 0.5 MIN Important .
ENGLISH HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 2 Close the lid. Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry. 3 Place the kettle on its base, put the plug in the wall socket and press the on/off switch (fig. 4). The kettle starts heating up. ◗ ◗ The kettle switches off automatically when the water has reached boiling point. You can interrupt the boiling process by pressing the on/off switch. Cleaning and descaling . Always unplug the appliance before cleaning it.
NORSK Innledning HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97221 3 . Kjære kunde, takk for at du har kjøpt en Philips vannkoker. I denne bruksanvisningen vil du finne all den informasjon du trenger for å kunne nyte bruken av vannkokeren så lenge som mulig. Generell beskrivelse 4 . 1) På/av-bryter 2) Strømindikator 3) Lokk 4) Tut 5) Vannivåindikator 6) Sokkel 7) Kalkfilter 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.0 0.5 MIN Viktig .
NORSK HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 3 Plassere hurtigkokeren på dens base, koble støpslet i stikkontakten og trykk på på/av-knappen (fig. 4). Hurtigkokeren vil begynne å varmes opp. ◗ ◗ Hurtigkokeren skrus automatisk av når vannet har nådd kokepunktet. De kan avbryte kokingen ved å trykke på på/av-bryteren. Rengjøring og avkalking . Trekk alltid ut støpslet før rengjøring. Bruk aldri skuremidler eller lignende til rengjøring av apparatet. Dypp aldri apparatet eller holderen i vann.
DEUTSCH Einführung HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97221 3 . 4 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Philips Wasserkocher! Diese Anleitung enthält alle wichtigen Informationen zur Bedienung des Geräts, damit Sie möglichst lange viel Freude daran haben. Allgemeine Beschreibung . 1) Ein-/Ausschalter 2) Kontrolllampe 3) Deckel 4) Ausguss 5) Füllstandsanzeige 6) Sockel 7) Kalkfilter Wichtig 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.0 0.5 MIN 6 .
DEUTSCH HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 1 - den Wasserkocher mit Wasser ausspülen; 2 - den Wasserkocher bis zur MAX-Markierung mit Wasser füllen und einmal aufkochen lassen (siehe "Der Gebrauch des Geräts); 3 - das heiße Wasser ausgießen und den Wasserkocher nochmals ausspülen. Der Gebrauch des Geräts . 1 Füllen Sie den Wasserkocher bei geöffnetem Deckel oder durch den Ausguss mit Wasser (Abbildung 3). 2 Schließen Sie den Deckel.
SUOMI HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97221 Johdanto 3 . Hyvä asiakkaamme, kiitämme Philips-vedenkeittimen hankinnasta.Tässä käyttöohjeessa on kaikki tarpeelliset tiedot, niin että voit tyytyväisenä käyttää vedenkeitintä mahdollisimman pitkään. Laitteen osat 4 . 1) Käynnistyskytkin 2) Merkkivalo 3) Kansi 4) Kaatonokka 5) Vesimäärän ilmaisin 6) Alusta 7) Kalkinpoistosuodatin Tärkeää 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.0 0.5 MIN .
SUOMI HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 3 Aseta vedenkeitin alustalleen, liitä pistotulppa pistorasiaan ja paina käynnistyskytkintä (kuva 4). Vedenkeitin alkaa kuumentaa vettä. ◗ ◗ Vedenkeittimen toiminta katkeaa automaattisesti, kun vesi alkaa kiehua. Veden kuumentaminen voidaan keskeyttää painamalla käynnistyskytkintä. Puhdistus ja kalkinpoisto . Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen puhdistusta. Älä käytä vedenkeittimen puhdistamiseen mitään syövyttäviä puhdistusaineita, hankaustyynyjä yms.
DANSK Introduktion HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97221 3 . Kære Kunde.Tak fordi du valgte en Philips elkande. Brugsvejledningen giver dig alle de oplysninger, du har brug for, for at få mest mulig glæde af din elkande. Generel beskrivelse 4 . 1) On/off kontakt (tænd/sluk) 2) Kontrollampe 3) Låg 4) Hældetud 5) Vandstandsindikator 6) Basisenhed 7) Kalkfilter Vigtigt 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.0 0.5 MIN .
DANSK HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 on/off-kontakten (fig. 4). Elkanden begynder opvarmningen. ◗ ◗ Kedlen slukker automatisk, når vandet koger. Prosessen kan afbrydes undervejs ved tryk på on/off knappen. Rengøring og afkalkning . Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden rengøring af apparatet. Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skurepulver og.lign. til rengøring af elkanden. Kom aldrig elkande eller basisenhed ned i vand.
SVENSKA Introduktion HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97221 3 . Bäste kund, tack för att du har köpt en Philips vattenkokare. I dessa instruktioner hittar du all den information som du behöver för att ha glädje av din vattenkokare så länge som möjligt. Allmän beskrivning 4 . 1) På/av-knapp 2) Kontrollampa 3) Lock 4) Pip 5) Vattennivåindikator 6) Bottenplatta 7) Kalkfilter 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.0 0.5 MIN Viktigt .
SVENSKA Använda apparaten HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 . 1 Fyll vattenkokaren med vatten antingen genom pipen eller genom det öppna locket (fig. 3). 2 Stäng locket. Se till att locket är ordentligt stängt. Det förhindrar att vattenkokaren kokar torrt. 3 Ställ vattenkokaren på bottenplattan, sätt i stickkontakten i vägguttaget och tryck på på/av-knappen (fig. 4). Snabbkokaren börjar värmas upp. ◗ ◗ Snabbkokaren stänger automatiskt av sig när vattnet börjar koka.