HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 3 ENGLISH 2 - 3 4 4 - 5 TÜRKÇE 6 - 7 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 TI”NGVI◊T 8 - 9 5 1.0 10 - 11 0.5 MIN 6 v<ñUã 12 - 13 á«Hô©dG 14 - 15 HD 4666, HD 4665 3 4 7 2 1 6 HD 4603, HD 4602 2 3 4 5 www.philips.
ENGLISH Introduction HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97251 . Dear customer, thank you for buying a Philips kettle. In these instructions for use you will find all the information you need to enjoy your kettle as long as possible. 3 General description . 4 1) On/off switch 2) Pilot light 3) Lid 4) Spout 5) Water-level indicator 6) Base 7) Scale filter 1.5 Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference.
ENGLISH HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 2 Close the lid. Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry. 3 Place the kettle on its base, put the plug in the wall socket and press the on/off switch (fig. 4). The kettle starts heating up. ◗ ◗ The kettle switches off automatically when the water has reached boiling point. You can interrupt the boiling process by pressing the on/off switch. Cleaning and descaling . Always unplug the appliance before cleaning it.
HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97251 . , Philips. ! " # " $ % " & # " $ ! $ $ . 3 4 . 1) ) *$ on/off 2) 0 ! * * " 3) 2 * 4) $ 5) 5 ! 6 # 6) 8 7) :" * ; ; 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.0 .
HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97251 1 M $. 2 N " $ ! 6 * % % (! " '< * '). 3 8 & $ $ * 6 . - & & . 1 N " $ " $ $ " $ $ * * ( *. 3). 2 2 " * * . 8 ;# " $ * * * " .
TÜRKÇE HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97251 Giriş . Yeni Philips Su Isıtıcısı satın almayı tercih ettiğiniz için tebrikler! Cihazın kullanma kılavuzunda cihaz ile ilgili tüm gerekli bilgilere ulaşacak ve cihazı kullanmaktan keyif duyacaksınız. Genel tanım 3 4 . 1) Açma/kapama düğmesi 2) Pilot ışık 3) Kapak 4) Ağız 5) Su-seviye göstergesi 6) Taban 7) Kireç süzme filtresi 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.0 Önemli . 0.
TÜRKÇE HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 Cihazın kullanımı . 1 Cihazın ağız kısmından veya kapağını açarak içine su doldurun (şek. 3). 2 Kapağı kapatın. Cihazın susuz kaynamasını engellemek için, kapağın doğru olarak kapatıldığından emin olun. 3 Su ısıtıcısını tabanı üzerine yerleştirin, fişini duvar prizine takın ve açma/kapama düğmesine basın (şek. 4). Isıtıcı ısınmaya başlayacaktır. ◗ ◗ Su kaynama noktasına geldiğinde, cihaz otomatik olarak kapanacaktır.
TI”NGVI◊T Gi≠i thiõu HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97251 . CÄm ¨n QuΩ khÄch ÛÉ mua sÖn phém åm Ûun n∑≠c cµa Philips. Trong phçn h∑≠ng dèn s∫ d∂ng d∑≠i ÛÇy, QuΩ khÄch sî tùm thåy tåt cÖ nhªng th£ng tin cçn thiót Ûô s∫ d∂ng åm Ûun n∑≠c Û∑±c lÇu dÅi. M£ tÖ t©ng quÄt 3 4 . 1) N≤t bêt/tát (On/off switch) 2) Ùín bÄo (Pilot light) 3) Náp Ûêy (Lid) 4) V¢i r°t n∑≠c (Spout) 5) Chü bÄo mºc n∑≠c (Water-level indicator) 6) ChÇn Ûó (Base) 7) B´ l¶c cãn (Scale filter) 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.
TI”NGVI◊T HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 3 R°t hót n∑≠c n°ng ra vÅ s≤c r∫a åm Ûun n∑≠c thìm lçn nªa. S∫ d∂ng åm Ûun n∑≠c. . 1 Ù© n∑≠c vÅo åm Ûun n∑≠c qua v¢i r°t n∑≠c hay qua miõng åm mØ (hùnh 3). 2 Ùêy náp lÜi Ùπng quìn Û°ng náp bùnh Ûô trÄnh lÅm åm n∑≠c b† Ûun cÜn. 3 Ùãt åm Ûun n∑≠c lìn chÇn Ûó cµa åm, cám phúch Ûiõn vÅo © cám vÅ båm n≤t tát/mØ Ûô bêt Ûiõn (hùnh 4). Ãm Ûun n∑≠c bát Ûçu n°ng lìn. ◗ ◗ Ãm Ûun n∑≠c sî tº Û´ng tát Ûiõn khi n∑≠c ÛÉ ÛÜt Ûón Ûiôm s£i.
HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97251 . ü ü ü! " # $ % & ' ( ) ( % ü &ü* + *( , - $ (.% & ) ' ) ( # - / 3 . 4 1) ü2 3!( )/ )( % 2) ü ++ 3) 7 4) 2# 5) ( % - #:ü)- &) 6) < 7) :> - & 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.0 . *: & * ( ' : &( ? 2 ' - - " # 0.
HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 & # ) & # -ü *(ü &'2# ' - ) # - / ' (5 - 2 ) * *: & * * ) & * 2 ü& ) M 3 ()% ü* ( ( 18 dH) * 2 ü& ) ()% ü* & ( 2 18 dH) 1 #.$ %& ! 3 ! 4 ü $ + %& ü ü1 * # $ 2 )#. 8%) ! K* + MAX 3 .& 4 %& =ü$ %& ü $ü " + ! ü+ 5 #.$ %& ! & * # $! 6 ◗ ü .
HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97251 v<ñUã 12 tîbIî Èd¶ë “« ÁœUH¶<« t! ◊u!dî ÈUNKLFì«ñu¶<œ ñœ ÆrOMë vî dJA" fáOKOã Èd¶ë p| b|d8 È«d! ULÅ “« ¨vî«dÖ Èd¶Aî Æb|d§! †cì sfi4« uæï t! X<« sJ2 të U$¬ U" œu8 Èd¶ë “« bOï«u¶! U" œu/ bOÙ«u8 Vfië «ñ vLNî †UàöÉ« 3 4 vKë ÕdÅ ‘uîU8ØsÅËñ êOzu< ©± ULMÙ«ñ ⁄«dÇ ©≤ Èd¶ë »ñœ ©≥ Èd¶ë tìuì ©˘ »¬ `D< d~ïUAï ©˚ t|UÄ ©˙ ÈdOÖ Âd3 d¶KOã ©∑ 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.0 rNî 0.
4222 001 97251 v<ñUã 13 HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 v|«œ“ Âd3 Ë Êœdë „UÄ ÆbOMë ÃñU8 ‚d! “« Êœdë eO9 “« q§è «ñ ÁU~¶<œ tAOLÙ ÆbOMJï ÁœUH¶<« Èd¶ë Êœdë „UÄ È«d! ÁdOä Ë v|uAãdÜ rO< ¨vA|U< ÁbMMë „UÄ œ«uî “« Æb|d§ï Ëdã »¬ ñœ «ñ ʬ t|UÄ Ë ÁU~¶<œ ÁU~âOÙ Èd¶ë Êœdë eO9 vìuLFî ÁbM|uÅ ÁœUî Èñ«bIî Ë X<« ÁbÅ fO8 ÂdÖ »¬ U! të Âdï tÇñUÄ tJ" p| U! «ñ Èd¶ë ÊËdO! ± ÆbOMë „UÄ †UFDè œËñË “« ÈdOÖ Âd3 d¶KOã ÆbÙb! „U8 rFÉ ULÅ vïbOÅuï t! bï«u" vî Uî« œñ«bï ñd{ ULÅ v¶îö< È«d! Èd¶ë Âd3 ÆbMë vî ÈdOÖuK3 ULÅ vïbOÅuï ñœ Âd3 pÇuë Æb
HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 4222 001 97251 á«Hô©dG 14 áeó≤e 3 »àdG äɪ«∏©àdG πc Ö«àµdG Gòg ‘ óŒ ±ƒ°S .»FÉHô¡µdG ¢ùÑ«∏«a ≥jôHG AGô°ûd ∑ôµ°ûf ,õjõ©dG Éæ∏«ªY .á浇 IÎa ∫ƒWC’ ≥jôH’G Gò¡H ´Éàªà°SÓd É¡LÉà– 4 ΩÉY ∞°Uh ±É≤j’G/𫨰ûàdG ìÉàØe (1 »Fƒ°V ô°TDƒe (2 AÉ£Z (3 ≥jôH’G áëàa (4 AÉŸG iƒà°ùe ô°TDƒe (5 IóYÉ≤d (6 Ö°SGhôdG øe »bGh Î∏«a (7 7 R L IT ES MAX 1.7 1.5 5 1.0 0.5 MIN GóL º¡e 6 .
4222 001 97251 v<ñUã 15 HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 .AÉ£¨dG ∏≥ZCG 2 .¬∏NGóH AÉe OƒLh ¿hO ≥jôH’G 𫨰ûJ Öæéàd ΩɵMÉH É∏≤¨e AÉ£¨dG ¿ƒµj ¿CÉH ócCÉJ /𫨰ûàdG ìÉàØe §¨°VG h §FÉ◊G ¢ùHÉb ‘ AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e π°UhCG h ¬JóYÉb ≈∏Y ≥jôH’G ™°V 3 (4 º°SQ) .±É≤j’G .Úî°ùàdG á«∏ª©H ≥jôH’G CGóÑj ±ƒ°S .¿É«∏¨dG áLQO ¤G ¬«a AÉŸG π°üJ ÉeóæY É«µ«JÉeƒJhCG πª©dG øY ≥jôH’G ∞bƒàj ±ƒ°S .±É≤j’G/𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe AÉŸG ¿É«∏Z á«∏ªY ±É≤jG ∂æµÁ æ æ ºcGΟG ¢ùµ∏dG ádGRGh ∞ѶæàdG .¬Ø«¶æJ πÑb AÉHô¡µdG øY RÉ¡÷G π°üaG ÉehO .
