User manual

HD4666, HD4665, HD4603, HD4602 124222 001 97251
tîbIî
Èd¶ë “« ÁœUH¶<« t! ◊u!dî ÈUNKLFì«ñu¶<œ ñœ ÆrOMë vî dJA" fáOKOã Èd¶ë p| b|d8 È«d! ULÅ “« ¨vî«dÖ Èd¶Aî
Æb|d§! †cì sfi4« uæï t! X<« sJ2 të U$¬ U" œu8 Èd¶ë “« bOï«u¶! U" œu/ bOÙ«u8 Vfië «ñ vLNî †UàöÉ«
vKë ÕdÅ
‘uîU8ØsÅËñ êOzu< ©±
ULMÙ«ñ ⁄«dÇ ©≤
Èd¶ë »ñœ ©≥
Èd¶ë tìuì ©˘
»¬ `D< d~ïUAï ©˚
t|UÄ ©˙
ÈdOÖ Âd3 d¶KOã ©∑
rNî
ÆbOMë Èñ«bN~ï ÁbM|¬ tF3«dî È«d! vKæî ñœ «ñ UNï¬ Ë bOï«u‹! Xèœ U! ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« “« q§è «ñ d|“ ÈUNKLFì«ñu¶<œ
æv~MÙULÙ qæî ‚d! U! ÁU~¶<œ ÈËñ ÁbÅ h‹Aî ˛U¶ìË të bOMë Xèœ ‚d! t! ÁU~¶<œ ‰UB"« “« q§è
ÆbÅU! t¶Å«œ
æÆbOMë ÁœUH¶<« ‘œu8 vK« t|UÄ U! jIã Èd¶ë “«
æÆbOÙœ ñ«dè X!U# Ë ·U væD< ¨pA8 vKæî ñœ «ñ Èd¶ë Ë t|UÄ tAOLÙ
æÆb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ⁄«œ ÕuD< “« «ñ ÁU~¶<œ Ë t|UÄ ¨rO<
æÆbOMJï ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ “« bÅU! Áb|œ VO<¬ ÁU~¶<œ t8UÅ Ëœ Ë rO< të v"ñu ñœ
æÈœ«dã« U| fáOKOã XëdÅ j<u" ÁbÅ bO|U" f|Ëd< eëdî «ñ ʬ b|U! ¨X<« Áb|œ tîb ‚d! rO< dÖ«
ÆbM|U/ i|uF" ¨dD8 œUº|« “« »UM¶3« È«d! Èd~|œ ÁbÅ bO|U"
æÆb|d§ïËdã d~|œ l|Uî U| »¬ ñœ «ñ ʬ t|UÄ U| ÁU~¶<œ
æU| †UF|Uî d|U< Ë Ûu< Êœdë ÂdÖ È«d! ʬ “« ÆbOMë ÁœUH¶<« »¬ Êœñˬ ‘u3 È«d! jIã Èd¶ë s|«“«
ÆbOMJï ÁœUH¶<« vÉuè U| tAOÅ ¨·dÜ ÊËñœ vë«ñu8 œ«uî
æÆbOÅU! VÜ«uî X<« ⁄«œ »¬ È«ñ«œ Èd¶ë të v¶èË ÆœuÅ Èb3 †Uîb “Ëd! YàU! bï«u" vî ‘u3 »¬
滬 ¨bÅU! ÁbÅ dÄ b4 “« gO! Èd¶ë dÖ« ÆbOMJï dÄ Ê¬ »¬ d~ïUAï dßë«b4 `D< “« gO! «ñ Èd¶ë ÁU~âOÙ
ÆœuÅ v~¶8u< YàU! Ë œuÅ t¶‹|ñ ÊËdO! t! Èd¶ë tìuì ÊËñœ “« X<« sJ2 ‘u3
æsJ2 ‘u3 »¬ ¨bÅU! ÁbÅ dÄ b4 “« gO! Èd¶ë dÖ« ÆbOMJï dÄ Ê¬ »¬ d~ïUAï dßë«b4 `D< “« gO! «ñ Èd¶ë ÁU~âOÙ
ÆœuÅ v~¶8u< YàU! Ë œuÅ t¶‹|ñ ÊËdO! t! Èd¶ë tìuì ÊËñœ “« X<«
æÆœuÅ vî ⁄«œ ñUOfi! ÁœUH¶<« ÂU~MÙ ñœ ÊuÇ bOMë Èñ«œu8 Èd¶ë tïb! Êœdë f* “«
ÆbOMë bMK! ʬ t¶<œ “« «ñ Èd¶ë tAOLÙ
æÊ«u‹AOÄ U| eOî t§ì “« ÁU~¶<œ ‚d! rO< të b|ñ«c~ï Æb|ñ«œ ÁU~ï ñËœ ÊUëœuë ”d¶<œ “« «ñ ʬ ‚d! rO< Ë ÁU~¶<œ
Æœu/ ÁdO8– ʬ ñËœ U| ÁU~¶<œ t|UÄ ñœ Ê«u" vî «ñ vãU{« rO< ÆbÅU! Ê«e|ˬ
æÆb|uÅ Èd¶ë ÊbOÅu3 pA8 “« lïUî U" bOMJï dÄ qè«b4 `D< “« d¶Lë «ñ Èd¶ë ÁU~âOÙ
æHD4603 ËHD4666të b|uÅ s£LDî Æb|U/ ·dBî «ñ tïU8 ‚d! “« dáî¬ ±≥ U" bï«u" vî l|d< Èd¶ë s|«
ÆbMë qL% «ñ ‚d! ·dBî ñ«bIî s|« bï«u" vî X<« ÁbÅ qË Ê¬ t! Èd¶ë të Èñ«bî Ë ULÅ tïU8 vJ|d¶Jì« r¶fiO<
ÆbMMë XãU|ñœ ‚d! ñ«bî ÊULÙ “« vèd! “«uì ÈœU|“ œ«bF" të bOÙbï Á“U3« ¨bOMë vî ÁœUH¶<« Èd¶ë “« të vîU~MÙ
æULÅ Èd¶ë të XfiOï vMFî s|b! Ë X<« vFO§É ÎöîUë s|« ÆœuÅ lL3 Èd¶ë t|UÄ ÈËñ X!uÉñ Èñ«bIî X<« sJ2
ÆX<« VOà È«ñ«œ
æÁœUH¶<« ÂU~MÙ ñœ Èd¶ë È«“ UîdÖ ÈUN¶M*« ñœ X<« sJ2 vJÇuë ÈUÙ tJì ¨ULÅ vÖbï“ qæî »¬ v¶‹< t! t3u" U!
ñbIÇ dÙ ÆbÅU! vî ÊUî“ ñËdî d#« ñœ Èd¶ë tïb! q8«œ Ë «“ UîdÖ XM*« ñœ Âd3 bOìu" tºO¶ï Áb|bÄ s|« Æb|¬ œu3u!
tÇ dÖ« ÆbÅU! nK¶‹î ÈUN~ïñ t! bï«u" vî Âd3 ÆbïdOÖ vî qJÅ d¶F|d< UÙ t¶<uÄ s|« ¨bÅU! d¶AO! »¬ v¶‹<
œu8 Èd¶ë Æœñ«cÖ dO#U" ULÅ Èd¶ë œdJKLà ÈËñ bï«u" vî ʬ “« ÈœU|“ ñ«bIî œu3Ë s|« U! ¨X<« ñd{ ÊËb! Âd3 s|«
ÆbOMë eO9 ¢v|«œ“ Âd3¢ g‹! ñœ ÁbÅ Áœ«œ ÈUNKLFì«u¶<œ Êœ«œ ÂU$« U! «ñ
Èd¶ë ÊbOÅu3 pA8 “« XÜUH4
»¬ È«ñ«œ Ë bÅU! ÁbÅ sÅËñ vãœUB" ñuD! Èd¶ë tâïUMÇ ÆX<« ÊbOÅu3 pA8 “« XÜUH4 ÁU~¶<œ t! eNºî Èd¶ë s|«
ñœ ‘uîU8ØsÅËñ bOKë ÆbMë vî ‘uîU8 pO"Uîu"« ñuD! «ñ Èd¶ë ÁU~¶<œ s|« ¨bÅU§ï vãUë ʬ ÊËñœ »¬ U| Áœu§ï
b|ñ«c~! Ë bOMë ‘uîU8 «ñ Èd¶ë ÆbïUî vî sÅËñ ¨œu3Ë †ñu[ ñœ ¨ULMÙ«ñ ⁄«dÇ Ë bïUî bÙ«u8 vèU! ¢sÅËñ¢ XOF{Ë
È«d! Èd¶ë ÆbOMë Xfi|ñ «ñ ÊbOÅu3 pA8 “« XÜUH4 bOKë U" bOMë bMK! ʬ t|UÄ “« «ñ Èd¶ë fá< ÆœuÅ pM8 tIOèœ ±∞ È«d!
ÆX<« ÁœUî¬ œbºî ÁœUH¶<«
ÁœUH¶<« 5ìË« “« q§è
æÆbOMë «b3 Èd¶ë Ë t|UÄ “« «ñ UN§fiÇd! ¨œu3Ë †ñu ñœ
æÆbOÙœ ñ«dè ·U Ë X!U# ¨pA8 vKæî ñœ «ñ t|UÄ
æÆbOMë rOEM" t|UÄ ñœ œu3uî Ádèdè ñËb! ʬ ÊbïUâOÄ U! «ñ rO< ‰uÉ
Æ©≤ qJÅ® bOÙœ ñu§à t|UÄ ñœ œu3uî ÈUNãUJÅ “« vJ| “« «ñ rO<
∫‰Ë« ñU! È«d! Èd¶ë “« ÁœUH¶<« “« q§è
±ÆbOzuA! »¬ U! «ñ Èd¶ë ÊËñœ
≤tF3«dî ¢ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<«¢ t!® bÅuº! ñU§J| b|ñ«c~! Ë bOMëdÄ »¬ “« ʬ dßë«b4 Ê«eOî U" «ñ Èd¶ë
Æ©bOMë
≥ÆbOzuA! »¬ U! «ñ ʬ ÊËñœ d~|œ ñU§J| Ë bOMë vìU8 «ñ Èd¶ë ÊËñœ »¬
ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<«
±Æ©≥ qJÅ® bOMë dÄ »¬ U! Èd¶ë »ñœ U| tìuì o|dÉ «ñ Èd¶ë
≤Æb|bM§! «ñ Èd¶ë »ñœ
ÆœuÅ ÈdOÖuK3 Èd¶ë ÊbOÅu3 pA8 “« U" X<« ÁbÅ t¶fi! `Oæ[ “dD! Èd¶ë »ñœ të b|uÅ s£LDî
≥ñUAã «ñ ‘uîU8 Ë sÅËñ bOKë Ë Áœdë qË ‚d! t! «dï¬ t8UÅËœ Ë bOÙœ ñ«dè œu8 t|UÄ ÈËñ «ñ Èd¶ë
Æ©¥ qJÅ® bOÙœ
ÆbMë vî ÊbÅ ÂdÖ t! ŸËdÅ Èd¶ë
æÆbMë vî ‘uîU8 «ñ œu8 pO"Uîu"« ñuD! ‘u3 tDIï t! ÊbO<ñ ÂU~MÙ ñœ Èd¶ë
æÆbOMë nèu¶î «ñ »¬ Êœñˬ ‘u3 qLà ‘uîU8 sÅËñ bOKë Êœ«œ ñUAã U! bOï«u" vî
HD 4603, HD 4602
1
3
2
4
7
6
HD 4666, HD 4665
MAX
1.7
1.5
1.0
0.5
MIN
L
I
T
R
E
S
3
4
7
6
5
2 3
4
5
v<ñUã