HD4646, HD4638, HD4628, HD4626 1 2 3 4 5 max 3.0 1.7 2.0 1.0 6 7 HD4653_04.
English Introduction Congratulations on purchasing this Philips kettle! In this user manual you find all the information you need to enjoy your kettle optimally for a long time. A B C D E F General description (Fig. 1) On/off switch (I/O) Lid Spout Water level indicator Base Scale filter (HD4646/HD4628 only) Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. - - - - - - - - Boil-dry protection This kettle is equipped with boil-dry protection.
Indonesia Pendahuluan Selamat atas pembelian ketel Philips ini! Dalam petunjuk pengguna ini, Anda akan menemukan semua informasi yang dibutuhkan untuk memanfaatkan ketel Anda secara optimal untuk sekian lama. A B C D E F Gambaran umum (Gbr. 1) Saklar on/off (I/O) Tutup Cerat Indikator ukuran air Alas Saringan kerak (HD4646/HD4628 saja) Penting Bacalah buku petunjuk ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari.
한국어 제품 소개 필립스 전기주전자를 구입해 주셔서 감사합니다! 이 사용 설명서는 제품을 오랫동안 최고의 성능으 로 사용할 수 있는 갖가지 유용한 정보를 제공합 니다. A B C D E F 각 부의 명칭 (그림 1) 전원 스위치 (I/O) 뚜껑 주입구 수위 표시기 받침대 스케일 필터(HD4646/HD4628만 해당) 중요사항 본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주의 깊 게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. - - - - - - - 위험 제품이나 받침대를 물 또는 다른 액체에 담그 지 마십시오. 경고 제품에 전원을 연결하기 전에, 제품에 표시된 전압과 사용 지역의 전압이 일치하는지 확인하 십시오. 플러그, 전원 코드, 받침대 또는 제품 자체가 손 상된 경우에는 본 제품을 사용하지 마십시오. 전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또는 필립스 서비스 지정점에 의뢰 하여 교체하십시오.
Tiếng Việt Giới thiệu Chúc mừng bạn đã mua được bình đun Philips này! Trong hướng dẫn sử dụng này bạn sẽ tìm thấy thông tin cần để sử dụng bình đun theo cách tối ưu trong thời gian dài. A B C D E F Mô tả tổng quát (Hình 1) Nút bật/tắt (I/O) Nắp máy ép Vòi Chỉ báo mức nước Đế Bộ lọc cặn (chỉ có ở kiểu HD4646/HD4628) Lưu ý Hãy đọc ký hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.
Bahasa Melayu Pengenalan Tahniah atas pembelian cerek Philips ini! Dalam manual pengguna ini, anda dapat mencari semua maklumat yang anda perlukan untuk menikmati cerek anda secara optimum buat tempoh masa yang panjang. A B C D E F Perihalan umum (Gamb. 1) Suis hidup/mati (I/O) Tudung Muncung Penunjuk paras air Tapak Turas kerak (HD4646/HD4628 sahaja) Penting Baca manual pengguna ini dengan berhati-hati sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan.
繁體中文 簡介 感謝您購買飛利浦電動煮水器。您可以在本使用手 冊中找到所需的資訊,並以最佳方式長期使用電動 煮水器。 A B C D E F 一般說明 (圖 1) 電源開關 (I/O) 蓋子 壺嘴 水位顯示 機座 水垢濾網 (限 HD4646/HD4628 機型) 重要事項 在使用本產品前,請先仔細閱讀本使用手冊,並保 留說明以供日後參考。 - - - - 危險 切勿將此裝置或底座浸泡在水中或其他液體中。 警示 在您連接電源之前,請檢查本地的電源電壓是否 與產品所標示的電源電壓相符。 如果插頭、電源線、底座或產品裝置本身有損傷 時,則請勿使用。 如果電線損壞,必須交由飛利浦、飛利浦授權 之服務中心,或是具備相同資格的技師更換, 以免發生危險。 本產品不適合供下列人士 (包括小孩) 使用:身 體官能或心智能力退化者,或是經驗與使用知識 缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監 督,或指示產品的使用方法,方可使用。 請勿讓孩童將本產品當成玩具。 請勿讓兒童接觸電源線。請勿讓電源線懸掛在產 品放置的餐桌或流理台邊緣。過長的電源線可以 收藏或捲繞在底座。 電動煮水器只能搭配原廠的底座使用。 熱開水可能會
5 用水清洁电水壶。 简体中文 6 将水加满到最高水位线的位置,然后将水烧开一 次(见“使用产品”)。 产品简介 7 将热水倒出,然后再清洁一次电水壶。 感谢您购买了飞利浦电水壶!从这本用户手册中, 您将可以找到所有重要信息,更长久地享受舒心的 使用体验。 一般说明 (图 1) A B C D E F 开关 (I/O) 盖子 注水口 水位计 底座 水垢滤网(仅限 HD4646/HD4628) 注意事项 使用产品之前,请仔细阅读本用户手册,并妥善保 管以供日后参考。 - - - - 危险 使用本产品 1 从壶嘴或打开水壶盖将电水壶灌满。 (图 2) 2 如果盖子已打开,请关闭盖子。 确保盖子已盖好,以防止壶烧干。 3 将电水壶放到底座上,将插头插入电源插座。 HD4628/HD4626:将电源开关拨至“I”位 置。 (图 3) - HD4638:将电源开关拨至“I”位置。 (图 4) - HD4646:将电源开关拨至“I”位置。 (图 5) , 水壶开始加热。 , 水达到沸点后,水壶开关自动关闭。 - 注: 您可以将开/关按钮按至“O”,以中断烧水 过程。 不要将产品或底座浸入水或