User manual

- Acest aparat este destinat uzului domestic şi aplicaţiilor similare, precum:
1 zonele de bucătărie pentru angajaţi din magazine, birouri şi alte medii
de lucru;
2 ferme;
3 de către clienţi în hoteluri, moteluri şi alte medii rezidenţiale;
4 medii cu cazare şi mic dejun.

Acest erbător este protejat împotriva încălzirii în gol. Protecţia împotriva
încălzirii în gol închide automat erbătorul dacă acesta este pornit accidental
când nu conţine apă deloc sau conţine o cantitate insucientă. Comutatorul
de pornire/oprire va rămâne în poziţia ‘pornit’, iar ledul de pornire va
rămâne aprins. Treceţi-l în poziţia ‘oprit’ şi lăsaţi aparatul să se răcească timp
de 10 minute. Ridicaţi apoi erbătorul de pe bază pentru a reseta protecţia
împotriva încălzirii în gol. Acum puteţi utiliza din nou aparatul.

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri
electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător şi în
conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur conform
dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.

1 Îndepărtaţieventualeleetichetedepebazăsauerbător.
2 Aşezaţibazapeosuprafaţănetedă,platăşistabilă.
3 Puteţiajustalungimeacabluluidealimentare,înfăşurândopartedin
acestaînjurulbobineidelabazaaparatului.Treceţicablulprintr-una
dintrefanteledinbază(g.2).
4 Clătiţierbătorulcuapă.
5 UmpleţierbătorulcuapăpânălanivelulMAXşilăsaţi-lsăarbăo
dată(consultaţicapitolul‘Utilizareaaparatului’).
6 Vărsaţiapaerbinteşiclătiţiîncăodată.

1 Umpleţierbătorulcuapăepringuradescurgere,eridicând
capacul(g.3).
- Utilizaţi siguranţa capacului pentru a deschide capacul (g. 4).
- Umpleţi erbătorul cel puţin până la indicatorul inferior al nivelului de apă.
- Închideţi capacul înainte de a porni erbătorul.
Notă: Asiguraţi-vă că aţi închis bine capacul, pentru a preveni încălzirea în gol.
2 Aşezaţierbătorulpebazăşiintroduceţiştecherulînpriză.
3 Setaţicomutatoruldepornire/oprireînpoziţia‘I’pentruaporni
erbătorul(g.5).
, Led-ulbutonuluiseaprinde.
, Fierbătorulîncepesăîncălzească.
, Veţiauziunsunetdeclopoţelcânderbeapa.
, Fierbătorulseopreşteautomat,iarindicatoruldealimentaresestinge.
Notă: Puteţi întrerupe procesul de erbere oricând prin setarea comutatorului
de pornire/oprire la O.

Nufolosiţiniciodatăbureţidesârmă,agenţidecurăţareabrazivisau
lichideagresivecumarbenzinasauacetonapentruacurăţaaparatul.
Nuintroduceţiniciodatăerbătorulsaubazaacestuiaînapă.
1 Scoateţiaparatuldinpriză.
2 Curăţaţiexteriorulerbătoruluicuocârpămoale,umezităcuapă
caldăşiundetergentneagresiv.
3 Curăţaţiregulatltruldetaşabilanticalcar.
Depunerile nu dăunează sănătăţii, dar pot da apei un gust de praf. Filtrul
anticalcar previne ajungerea calcarului în băutură. Curăţaţi regulat ltrul
anticalcar. Modelele cu un ltru cu triplă acţiune au fost, de asemenea,
echipate cu o plasă care atrage calcarul din apă.
Curăţaţi ltrul într-unul din modurile următoare:
- Scoateţi ltrul din erbător şi curăţaţi-l cu grijă folosind o perie de
nailon moale sub jet de apă (g. 6).
- Lăsaţi ltrul în erbător când îndepărtaţi calcarul din întregul aparat.
- Curăţaţi ltrul în maşina de spălat vase.

Curăţarea regulată prelungeşte durata de viaţă a erbătorului.
În cazul utilizării normale (până la 5 utilizări pe zi), vă recomandăm
următoarea frecvenţă de curăţare:
- O dată la 3 luni pentru zonele cu apă cu duritate scăzută (sub 18 dH).
- O dată pe lună pentru zonele cu apă cu duritate ridicată (peste 18 dH).

Introducere
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia
pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul
la www.philips.com/welcome.

A Gură de scurgere
B Capacul
C Siguranţa capacului
D Led alimentare
E Comutator de pornire/oprire (I/O)
F Bază
G Indicator nivel apă
H Filtru pentru depuneri
Important
Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare
ulterioară.

- Nu introduceţi aparatul sau baza în apă sau în alte lichide.
Avertisment
- Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe
aparat corespunde tensiunii de alimentare locale.
- Nu utilizaţi aparatul în cazul în care ştecherul, cablul de alimentare,
baza sau erbătorul însuşi este deteriorat.
- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat
de Philips sau de personal calicat în domeniu, pentru a evita
orice accident.
- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care
au capacităţi zice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de
experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi
sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană
responsabilă pentru siguranţa lor.
- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.
- Nu lăsaţi cablul de alimentare acestuia la îndemâna copiilor. Nu lăsaţi
cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau blatului de
lucru pe care se aă. excesul de cablu poate  introdus sau înfăşurat
în jurul bazei aparatului.
- Nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă cu margini ridicate (de ex. o tavă),
deoarece acest lucru ar putea cauza acumularea apei sub aparat,
conducând la o situaţie periculoasă.
- Apa erbinte poate cauza arsuri grave. Manevraţi cu atenţie erbătorul
când acesta conţine apă erbinte.
- Nu atingeţi corpul erbătorului în timpul şi imediat după utilizare,
deoarece acesta se încălzeşte foarte tare. Ridicaţi întotdeauna
erbătorul de mâner.
- Nu umpleţi niciodată erbătorul peste nivelul limită indicat. Dacă
erbătorule este umplut excesiv, apa erbinte poate ţâşni prin gura
de scurgere, apărând riscul opăririi.
- Nu deschideţi capacul în timp ce se încălzeşte apa. Procedaţi cu atenţie
când ridicaţi capacul imediat după ce a ert apa: aburul care iese din
erbător este foarte erbinte.
- Numai HD4657: acest erbător rapid poate folosi până la 13 amperi
din reţeaua electrică a locuinţei dvs. Asiguraţi-vă că sistemul electric din
locuinţă şi circuitul la care este conectat erbătorul pot rezista la acest
nivel de consum energetic. Nu lăsaţi prea multe aparate să consume
energie din acelaşi circuit în timpul funcţionării erbătorului.
- Folosiţi erbătorul numai în combinaţie cu baza sa originală.

- Aşezaţi întotdeauna baza şi erbătorul pe o suprafaţă uscată, plată
şi stabilă.
- Aparatul este destinat exclusiv erberii apei. Nu îl utilizaţi pentru a
încălzi supă sau alte lichide sau alimente conservate.
- Asiguraţi-vă întotdeauna că umpleţi erbătorul cel puţin până la
indicatorul inferior al nivelului de apă pentru a preveni încălzirea în gol.
- În funcţie de duritatea apei din zona dvs., este posibil ca la utilizare
să apară mici pete pe elementul de încălzire. Acest fenomen este
rezultatul acumulării în timp a depunerilor pe elementul de încălzire şi în
interiorul erbătorului. Cu cât apa este mai dură, cu atât se acumulează
mai repede depunerile. Depunerile pot  de diverse culori. Deşi
depunerile sunt inofensive, excesul acestora poate afecta performanţele
erbătorului. Curăţaţi depunerile în mod regulat urmând instrucţiunile
din capitolul ‘Îndepărtarea calcarului’.
- Este posibil ca la baza erbătorului să se producă condens. Acest lucru
este normal şi nu înseamnă că erbătorul este defect.