operation manual

第一次使用
1 請撕除底座或電動煮水器上的貼紙(如果有)。
2 請將底座放置在乾燥、穩固的平面上。
3 將電源線捲入底座中的電線收藏盤來調整長度。將電源線穿過底
座上的一個槽孔。(圖2)
4 請用清水清洗電動煮水器。
5 在電動煮水器中加水到MAX(最高)刻度，並將水煮沸一次(請參
閱「使用此產品」單元)。
6 將熱水倒出並再次清洗電動煮水器。
使用此產品
1 請從壺嘴或掀開壺蓋將清水注入水壺中。(圖3)
- 使用蓋栓打開壺蓋。 (圖 4)
- 為水壺注入清水至最低水位刻度。
- 開啟電動煮水器之前，請先關閉壺蓋。
注意：確定壺蓋已確實蓋緊，以免水壺中的水煮乾。
2 將電動煮水器放在底座上，並將插頭插到牆上的插座。
3 將電源開關設定為I，以開啟電動煮水器電源。(圖5)
, 電源指示燈會亮起。
, 電動煮水器會開始加熱。
, 當水煮沸時，您會聽到鈴聲。
, 煮水壺會自動關閉電源，電源開啟指示燈會熄滅。
注意：您隨時可將開關調到O以中斷煮沸程序。
清潔
絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體(例如汽油或
丙酮)清潔本產品。
切勿將電動煮水器或其底座浸於水中。
1 將本產品的插頭拔除。
2 使用軟布，配合溫水及溫和的清潔劑來清潔煮水器的外部。
3 請定期清潔可拆式水垢濾網。
水垢對健康無害，但可能會讓水產生帶有粉末的口感。水垢濾網可
以避免讓您喝到水垢微粒。請定期清潔水垢濾網。配備 3 效濾網的
機型現已備有細網能夠分離水中的水垢。
請以下列任一種方式清潔水垢濾網：
- 取出煮水器中的水垢濾網，並使用軟質尼龍刷在水龍頭下小心地
清洗。 (圖 6)
- 當您為產品去除水垢時，請將水垢濾網留在煮水器中。
- 在洗碗機中清洗水垢濾網。
除垢
定期清除水垢將可延長電動煮水器的使用壽命。
在正常使用情況下 (每天使用約 5 次)，我們建議您依下列頻率定期
去除水垢：
- 水質較軟 (18 dH 以下) 的地區每 3 個月一次。
- 水質較硬 (18 dH 以上) 的地區每個月一次。
1 在水箱內倒入白醋(8%醋酸)，裝到MAX(最高)刻度的四分之
三。
2 加水到超過MAX(最高)刻度上方。
3 讓電動煮水器將水煮沸。
4 將電動煮水器中的水倒光並徹底清洗水壺內部。
5 在電動煮水器中注入清水並將水煮沸。
6 將電動煮水器中的水倒光並重新以清水沖洗。
7 如果仍然有部份水垢留在壺中，請重複除垢程序。
提示：您也可以使用適當的水垢清除劑。如果使用水垢清除劑，請
依照包裝上的指示使用。
更換
如果煮水器、底座或電源線損壞，請將底座或煮水器攜帶到飛利浦
授權服務中心維修或更換電源線，以避免發生危險。
您可以向飛利浦經銷商或是飛利浦服務中心購買新濾網，下表顯示
您的煮水器適用的濾網。
電動煮水器機型 濾網類型
HD4658 HD4971
HD4659 HD4975 (雙效濾網)
繁體中文
簡介
恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於
www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。
一般說明 (圖 1)
A 壺嘴
B 蓋子
C 蓋栓
D 電源開啟指示燈
E 電源開關 (I/O)
F 機座
G 水位指示燈
H 水垢濾網
重要事項
在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後
參考。
危險
- 切勿將此裝置或底座浸泡在水中或其他液體中。
警示
- 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的
電壓相符。
- 如果插頭、電源線、底座或產品裝置本身有損傷時，則請勿使用。
- 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或
是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
- 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於孩
童及任何身體、知覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗及知
識者。
- 請勿讓孩童使用本產品或當成玩具。
- 請勿讓兒童接觸電源線。請勿讓電源線懸掛在產品放置的餐桌或
流理台邊緣。過長的電源線可以收藏或捲繞在底座。
- 請勿將產品放在具阻絕性的表面 (如：托盤) 上 ，因為這會導致
產品下方積水，產生危險的狀況。
- 熱開水可能會造成嚴重燙傷，電動煮水器中裝有熱水時請特別小
心。
- 使用期間或使用過後，請勿碰觸電動煮水器機體，因為機體非常
熱。請務必使用握把提起電動煮水器。
- 在電動煮水器中加水不得超過最高水位指標。如果加入過多的
水，開水可能會從壺口噴出並造成燙傷。
- 煮沸開水時，切勿打開壺蓋。在開水煮沸後立即取下壺蓋時請特
別小心，從電動煮水器冒出的蒸汽溫度極高。
- 限 HD4657：此快速煮水器在住家使用時最多可能會耗用 13 安
培的供應電源。請確定家中的電力系統以及煮水器所連接的電路
能夠負荷這種程度的耗電量。使用水壺時，請勿在相同電路上同
時使用過多其他的電器設備。
- 電動煮水器只能搭配原廠的底座使用。
警告
- 請務必將底座及電動煮水器放置於乾燥、平整、穩固的表面。
- 電動煮水器只能用來煮沸開水，請勿將電動煮水器用來加熱湯類
或其他液體、或瓶裝或罐頭食品。
- 請務必裝滿電動煮水器到至少最低水位刻度，以避免電動煮水器
乾燒。
- 根據您當地的自來水硬度，在使用電動煮水器時，加熱元件上可
能會出現小斑點。這個現象是因為水垢隨著時間聚積在加熱元件
及電動煮水器內側所致。水的硬度越大，水垢聚積的速度越快。
水垢可能會呈現不同的顏色。水垢雖然無害，但太多的水垢會影
響熱電動煮水器的性能。請依照「去除水垢」單元的指示，定期
清除電動煮水器的水垢。
- 在電動煮水器的底座可能會出現水珠凝結的現象。這是完全正常
的情況，不表示煮水器有任何瑕疵。
- 本產品為居家用途設計，而類似的應用包含：
1 店家的員工廚房、辦公室與其他工作場所；
2 農舍；
3 供住宿的飯店、汽車旅館與其他居住場所；
4 擺設床位與供應早餐的空間。
防乾燒保護裝置
本電動煮水器具有防乾燒保護裝置，當煮水器沒水或水量不足時，
如果意外開啟電源，防乾燒保護裝置會自動關閉電動煮水器。電源
開關仍會保持在 ‘on’ 位置且電源指示燈仍會保持亮起，請將電源
開關切到 ‘off’ 並讓煮水器冷卻約 10 分鐘，然後從底座提起煮水
器以重設防乾燒保護，接著您可以再次使用電動煮水器。
電磁波 (EMF)
本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields，EMF) 所有相關
標準。只要使用方式正確並依照本使用手冊之說明進行操作，根據
現有的科學研究資料，使用本產品並無安全顧慮。