operation manual

2 将底座放在一个干燥、水平、稳固的表面上。
3 若要调整电源线的长度，可将部分电源线绕在底座上，使电源线
穿过底座的槽中。(图2)
4 用水清洁电水壶。
5 将水满到MAX（最高）水位线的位置，然后将水烧开一次（
见“使用产品”一章）。
6 将热水倒出，然后再清洁一次电水壶。
使用本产品
1 从壶嘴或打开水壶盖将电水壶灌满。(图3)
- 使用盖锁扣打开壶盖。 (图 4)
- 为水壶注入达到最低水位标示的水。
- 在打开水壶电源之前请合上盖子。
注意：确保盖子已盖好，以防止电水壶中的水烧干。
2 将电水壶放到底座上，然后将插头插入电源插座。
3 将开关设置为“I”以打开水壶电源。(图5)
, 电源指示灯亮起。
, 水壶开始加热。
, 水烧开时您将听到响铃。
, 电水壶自动关闭，且通电指示灯熄灭。
注意：可随时将开/关按钮设为“O”，中断烧水过程。
清洁
不要使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）
来清洁产品。
切勿将水壶或底座浸入水中。
1 拔掉产品插头。
2 用蘸有温水和无害清洁剂的软布擦拭壶的外表面。
3 定期清洁可分离式水垢滤网。
水垢对健康无害，但喝起来有沙子的感觉。水垢过滤器阻止了水垢
颗粒进入水杯。应定期清洁水垢过滤器。带有三重作用过滤器的型
号的电水壶也带有滞留水垢的网。
通过以下方式之一清洁水垢滤网：
- 将水垢滤网从电水壶中取出，并在水龙头下用软尼龙刷轻轻刷
洗。 (图 6)
- 在为整个电水壶除水垢时，应将水垢滤网留在壶中。
- 在洗碗机中清洗水垢滤网。
除水垢
定期除垢可延长电水壶的使用寿命。
在正常使用的情况下（一天使用 5 次），建议按以下频率去除水
垢：
- 在软水（最高 18dH）地区，每三个月一次。
- 在硬水（大于 18dH）地区，每月一次。
1 在电水壶中注入白醋（醋酸度为8%）直至MAX（最高）标示水
位的四分之三。
2 加入水到MAX（最高）水位。
3 将水烧开。
4 倒出溶剂，用清水彻底冲洗水壶内部。
5 往水壶内注入清水，然后烧开。
6 倒空壶中的脏水，用清水再次冲洗水壶内部。
7 如果水壶中还有水垢，可重复此除垢步骤。
提示：您也可以使用适当的除垢剂。在这种情况下，应按照除垢剂
包装袋上的指示进行操作。
更换
如果电水壶、底座或产品电源线损坏，应将底座或电水壶送到由飞
利浦授权的服务中心修理或更换电源线，以免发生危险。
您可以从飞利浦经销商处或飞利浦服务中心购买新的滤网。下面的
表格列出了适合您的电水壶的滤网。
电水壶型号 滤网型号
HD4658 HD4971
HD4659 HD4975（双效滤网）
环保
- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交
给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。 (图 7)
简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的
支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
一般说明 (图 1)
A 出汁口
B 盖子
C 盖锁扣
D 电源指示灯
E 开关 (I/O)
F 底座
G 水位显示
H 水垢滤网
注意事项
使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后
参考。
危险
- 不要将产品或底座浸入水或任何其他液体中。
警告
- 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电
压是否相符。
- 如果插头、电源线、底座或产品本身已经损坏，请不要使用。
- 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或
类似部门的专业人员来更换。
- 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经
验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他
们使用本产品进行监督或指导。
- 应照看好儿童，避免他们将产品当作玩具。
- 不要让儿童接触到电源线。不要将电源线悬挂在放置产品的桌子
或工作台的边缘上。多余的电源线可储存在底座中或缠绕在产品
的底座上。
- 不要将产品置于围封式表面（如餐盘）上，因为这可能引起产品
下面积水，从而发生危险。
- 热水可引起严重的烫伤。如果电水壶中有热水，要特别注意。
- 在烧水期间及使用后的一段时间内切勿触碰电水壶壶身，因为它
会变得非常烫手。提起电水壶时一定要握住它的手柄。
- 给电水壶加水时，不要超过最大水位标示。如果水位过高，则水
烧开时，会从壶嘴喷出，从而导致烫伤。
- 水在加热时请勿打开盖子。如果您在水刚烧开时就打开盖子，一
定要特别小心：从水壶喷出的蒸汽非常烫。
- 仅限于 HD4657：这种快速电水壶使用的电流达 13 安培。请确
保您家里的电源及连接电水壶的电路能承受这样的负荷。当电水
壶正在烧水时，不要在此电路中接入过多的其它电器。
- 本水壶只能使用原装底座。
注意
- 务必将电水壶和底座置于干燥、平稳的表面上。
- 电水壶只能用来烧开水。不要用它来热汤或其他液体，也不要用
来加热罐装、瓶装或罐头食品。
- 务必确保为电水壶注入至少达到最低水位标示，以免电水壶干烧。
- 根据当地水硬度的不同，电水壶用过一段时间后，加热元件上会
出现小点。这种现象是因为长时间使用后，水垢在加热元件和电
水壶内部沉积。水越硬，水垢沉积得越快。水垢有各种颜色。虽
然水垢是无害的，但是过多的水垢会影响电水壶的使用。应定期
除水垢。详见“除水垢”一章。
- 电水壶底座可能出现水汽凝结，这是正常现象，水壶本身并无缺
陷。
- 本产品仅打算用于家用及类似用途，如：
1 商店、办公场所及其它工作环境的厨房；
2 农庄；
3 由旅店、旅馆及其它住宿型环境中的客人使用；
4 提供住宿和早餐的场所。
防干烧保护
本电水壶带有防烧干保护装置。如果电水壶在壶中无水，或水太少
的情况下意外地通电，则这个装置会自动将电水壶断电。开关这时
仍在“开”的位置上；并且通电指示灯仍然亮着。应将开关转到“
关”的位置，让电水壶冷却 10 分钟。然后将电水壶从基座上提起，
以便让防烧干保护装置复位。这时电水壶就可以再次使用。
电磁场 (EMF)
这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标准。据目前的科学
证明，如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作，本产品
是安全的。
首次使用之前
1 撕去底座或水壶上的所有标签（如果有）。