operation manual

SRPSKI
Uvod
Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da
biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips,
registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

A Poklopac (HD4679/HD4677)
B Poklopac sa rezom za poklopac (HD4676)
C Dugme za otvaranje poklopca (HD4679/HD4677)
D Prekidač za uključivanje/isključivanje sa lampicom
napajanja (HD4676)
E Indikator nivoa vode
F Prekidač za uključivanje/isključivanje sa lampicom
napajanja (HD4679/HD4677)
G Kabl za napajanje
H Držač za kabl
I Postolje
J Integrisana mrežica ltera
K Odvojivi lter protiv kamenca
L Grlić

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i
sačuvajte ga za buduće potrebe.

- Nemojte uranjati aparat ili postolje u vodu ili neku
drugu tečnost.

- Pre uključivanja aparata proverite da li napon
naznačen na aparatu odgovara naponu lokalne
mreže.
- Aparat ne upotrebljavajte ako je oštećen utikač, kabl
za napajanje, postolje ili je sam aparat oštećen.
- Ako je glavni kabl oštećen, on uvek mora biti
zamenjen od strane kompanije Philips, ovlašćenog
Philips servisa ili na sličan način kvalikovanih osoba,
kako bi se izbegao rizik.
- Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od
strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim
zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili
nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom
ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od
strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.
- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi
igrala sa aparatom.
- Čuvajte kabl za napajanje van domašaja dece.
Nemojte dozvoliti da visi preko ivice stola ili radne
površine na kojoj stoji aparat. Višak kabla se može
odložiti u postolju aparata ili oko njega.
- Držite glavni kabl za napajanje, postolje i uređaj
daleko od vrelih površina.
- Nemojte da stavljate aparat na zatvorenu površinu
(npr. poslužavnik), pošto to može da izazove
nakupljanje vode ispod aparata i dovede do opasne
situacije.
- Proključala voda može da prouzrokuje ozbiljne
opekotine. Budite oprezni kada se u bokalu nalazi
vrela voda.
- Nemojte dodirivati bokal u toku upotrebe i
neposredno posle upotrebe jer je veoma vruć. Uvek
podižite bokal držeći ga za dršku.
- Nemojte puniti bokal iznad oznake za maksimalni
nivo. Ako se bokal prepuni, ključala voda može isteći
preko grlića za sipanje što može prouzrokovati
opekotine.
- Nemojte otvarati poklopac dok se voda zagreva.
Budite oprezni kada otvarate poklopac odmah pošto
je voda proključala: para koja izlazi iz bokala je veoma
vrela.
- HD4679: Ovaj Philips aparat za brzo kuvanje vode
može da povuče i do 13 ampera iz električne mreže
u vašem domaćinstvu. Proverite da li električne
instalacije i mreža na koju je bokal priključen mogu
da izdrže ovaj nivo potrošnje električne energije. U
toku upotrebe, ne uključujte previše aparata na isto
strujno kolo sa bokalom.
- Bokal koristite isključivo sa originalnim postoljem.
Oprez
- Nemojte da povezujete aparat na spoljni preklopnik,
kao što je tajmer, a nemojte da ga povezujete ni na
električno kolo koje se redovno uključuje i isključuje.
Na ovaj način ćete sprečiti štetu koja može da
nastane kao posledica slučajnog resetovanja zaštite
od pregrevanja.
- Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu.
- Postolje i bokal uvek postavite na suvu, ravnu i
stabilnu površinu.
- Aparat je namenjen isključivo za kuvanje vode.
Nemojte ga koristiti za podgrevanje supe ili
drugih tečnosti ili namirnica u teglama, ašama ili
konzervama.
- Nemojte puniti bokal ispod minimalnog nivoa da
biste sprečili da voda ne ispari iz bokala.
- Zavisno od tvrdoće vode u vašem području,
na grejnom elementu bokala se mogu pojaviti
tačkice. Ova pojava je rezultat stvaranja naslaga
kamenca tokom vremena na grejnom elementu i
u unutrašnjosti bokala. Što je voda tvrđa, naslage
kamenca se stvaraju brže. Kamenac se može pojaviti
u različitim bojama. Iako je bezopasan, previše
kamenca može da utiče na rad vašeg aparata.
Redovno uklanjajte kamenac iz bokala, sledeći
uputstva iz poglavlja “Čišćenje kamenca”.
- Na postolju bokala može doći do kondenzovanja
vode. Ova pojava je normalna, i ne znači da je bokal
neispravan.
- Ovaj aparat namenjen je za kućnu upotrebu i:
1 za opremanje kuhinja u trgovačkim izlozima,
kancelarijama i drugim radnim okruženjima;
2 za korišćenje na farmama;
3 za klijente u hotelima, motelima i drugim vrstama
smeštaja;
4 za korišćenje u prenoćištima.

Ovaj aparat ima zaštitu od suvog kuvanja. Bokal se
automatski isključuje ako je slučajno uključen kada u
njemu nema vode ili je količina vode u njemu nedovoljna.
Podignite bokal sa postolja i napunite ga vodom. Da bi se
resetovala zaštita od suvog kuvanja, pre vraćanja aparata
na njegovo postolje pričekajte 30 sekundi. Aparat je
ponovo spreman za upotrebu.

Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi
sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se aparatom
rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz
ovog priručnika, aparat je bezbedan za upotrebu prema
naučnim dokazima koji su danas dostupni.

1 Uklonitenalepnice,akoihima,sapostoljailibokala.
2 Postavitepodnožjenaglatku,ravnuistabilnu
podlogu.
3 Dabistepodesilidužinukabla,delimičnogauvijte
okokalemaupostolju.Provucitekablkrozjedanod
žlebovanapostolju.(Sl.2)
4 Isperitebokalvodom.
5 Napunitebokalvodomdomaksimalnognivoai
pustitevodudajedanputprokuva(vidipoglavlje
‘Upotrebaaparata’).
6 Prospitevreluvoduiisperitebokaljošjednom.

1 Napunitebokalvodom.Bokalsepunikrozgrlićili
otvorenipoklopac.(Sl.3)
- Da biste otvorili poklopac, pritisnite dugme za
otvaranje poklopca (HD4679/HD4677) ili upotrebite
rezu za poklopac (HD4676) (Sl. 4).
- Sipajte bar jednu čašu vode (250 ml) u bokal.
- Pre uključivanja uređaja, zatvorite poklopac.
Napomena: Proverite da li ste poklopac ispravno
namestili, kako biste sprečili isparavanje vode.
2 Stavitebokalnapostoljeiuključiteutikačuzidnu
utičnicu.
3 Prekidačzauključivanje/isključivanjepritisnite
premadoledabisteuključiliaparat(HD4679/
HD4677),iliprekidačzauključivanje/isključivanje
postavitenaI(HD4676)(Sl.5).
, Paliseindikatornapajanja.
, Aparatzakuvanjevodepočinjedasezagreva.
, Kadvodaproključa,aparatzakuvanjevodese
automatskiisključujeičujesezvono.
, Indikatornapajanjaćeseautomatskiugasitinakon
isključivanjabokala.
Napomena: Proces kuvanja možete prekinuti bilo kada,
pritiskanjem prekidača za uključivanje/isključivanje prema
gore (HD4679/HD4677), ili postavljanjem prekidača za
uključivanje/isključivanje na O (HD4676).

Začišćenjeaparatanemojtekoristitijastučićezaribanje
iabrazivnasredstvazačišćenjenitiagresivnetečnosti
kaoštosubenziniliaceton.
Bokalipostoljebokalanikadaneuranjajteuvodu.
1 Isključiteaparatizutičnice.
2 Očistitespoljašnjostbokalamekom,vlažnom
tkaninomnakvašenomsamalotoplevodeiblagim
sredstvomzačišćenje.
3 Redovnočistiteodvojivilterprotivkamenca.
Kamenac nije škodljiv za vaše zdravlje ali vašem napitku
može dati praškast ukus. Filter za kamenac sprečava da
čestice kamenca završe u vašem napitku. Filter za kamenac
čistite na jedan od sledećih načina:
- Skinite lter sa aparata i pažljivo ga očistite mekom
četkom od najlona pod mlazom vode. (Sl. 6)
- Ostavite lter u bokalu kada čistite ceo bokal.
- Očistite lter protiv kamenca u mašini za pranje
sudova.
Napomena: Ovaj aparat za kuvanje vode ima integrisanu
mrežicu ltera koja zaustavlja veće čestice kamenca.
Ta mrežica ltera se ne može skinuti i ne treba se čistiti
odvojeno. Kod čišćenja aparata od kamenca (pogledajte
poglavlje ‘Čišćenje kamenca’), mrežica ltera se čisti
automatski.

Redovno uklanjanje naslaga kamenca produžava radni vek
uređaja.
U slučaju normalne upotrebe (do 5 puta dnevno),
preporučujemo da naslage kamenca uklanjate:
- Jednom u 3 meseca u područjima sa mekom vodom
(do 18 dH).
- Jednom mesečno u područjima sa tvrdom vodom
(preko 18 dH).
1 NapunitebokalvodomdotričetvrtinenivoaMAX.
2 Uključitebokal.
3 Nakonisključivanjabokala,dodajtebelosirće(8%
sirćetnekiseline)domaksimalnognivoa.
4 Ostaviterastvorubokaluprekonoći.
5 Ispraznitebokalitemeljnoisperiteunutrašnjost.
6 Napunitebokalsvežomvodomiostavitejeda
proključa.
7 Ispraznitebokaliponovogaisperitevodom.
Ukoliko u bokalu ima zaostalih naslaga kamenca, ponovite
celu proceduru.
Savet: Možete da koristite i odgovarajuće sredstvo za
uklanjanje kamenca. U tom slučaju, sledite uputstva na
pakovanju sredstva za uklanjanje kamenca.

1 Kablzanapajanjeodložitetakoštoćetega
namotatinadržačekojisenalazeubazijedinice
motora(Sl.2).

Akojebokal,postoljeiliglavnikablzanapajanjeuređaja
oštećen,odnesitepostoljeiliposuduuovlašćeniservis
kompanijePhilipsradiopravkeilizamenekabla,kakobi
seizbegaorizik.
Novi lter možete da kupite (broj narudžbine 4222 459
45762) kod distributera Philips proizvoda ili u Philips
servisnom centru.

- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte
da odlažete u kućni otpad, već ga predajte na
zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete
doprineti zaštiti okoline (Sl. 7).

Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem,
pogledajte Web lokaciju kompanije Philips na adresi www.
philips.com ili se obratite u centar za korisničku podršku
kompanije Philips u svojoj zemlji (broj telefona pronađite
u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne
postoji predstavništvo, obratite se ovlašćenom prodavcu.
5
4222.200.0337.1