Rice cooker HD4718, HD4715, HD4711
1
ENGLISH 6 BAHASA MELAYU 10 TI”NG VI◊T 15 20 HD4718, HD4715, HD4711 24
ENGLISH General description (fig. 1) A B C D E F G H I J K L M N O Lid handle Glass lid Steam tray Water level indication Inner pot Main body Keep warm light Cook light Control lever Heating element Measuring cup Rice scoop Side handle Mains cord connection Mains cord Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference.
ENGLISH 7 Before first use Remove the sheet between the inner pot and the heating element. 1 Clean the parts of the rice cooker thoroughly before using the appliance for the first time (see chapter 'Cleaning'). Make sure all parts are completely dry before you start using the appliance. Using the appliance Cooking rice 1 Measure the rice using the measuring cup provided. Each cup of uncooked rice normally gives 2 bowls of cooked rice. Do not exceed the quantities indicated on the inside of the inner pot.
ENGLISH Steaming 1 Measure 3 cups of water with the measuring cup and pour it into the inner pot. The amount of water varies according to the quantity of food being steamed. It will take approx. 8 minutes for 3 cups of water to come to the boil. 2 Put the food to be steamed on a plate or in the steam tray. To ensure even steaming, the food should be spread out evenly and should not be piled up. 3 Put the steam tray in the inner pot (fig. 10).
ENGLISH 9 3 Use only a damp cloth to wipe the outside and inside of the body of the rice cooker. Never immerse the body of the rice cooker in water, nor rinse it under the tap.Wipe the heating element with a dry cloth. Environment ◗ Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this you will help to preserve the environment (fig. 11).
BAHASA MELAYU Gambaran umum (gamb. 1) A B C D E F G H I J K L M N O Tangkai tudung Tudung kaca Dulang kukus Penunjuk aras air Periuk dalam Jasad utama Lampu simpan panas Lampu masak Tuil kawalan Plat pemanas Cawan penyukat Senduk nasi Tangkai sisi Sambungan kord sesalur kuasa Kord sesalur kuasa Penting Baca arahan penggunaan ini dengan teliti sebelum menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan di masa depan.
BAHASA MELAYU 11 ◗ ◗ Sentiasa cabut perkakas setiap kali selepas digunakan. Jangan angkat dan pindahkan periuk pemasak nasi dengan tangkainya semasa ia sedang beroperasi. Sebelum penggunaan pertama Keluarkan alas di antara periuk dalam dan plat pemanas. 1 Bersihkan bahagian berasingan periuk pemasak nasi dengan sempurna sebelum menggunakan perkakas pada kali pertama (lihat bab 'Membersihkan'). Pastikan semua bahagiannya betulbetul kering sebelum anda mula menggunakan perkakas.
BAHASA MELAYU 8 Apabila proses memasak telah selesai, lampu masak akan padam dan lampu simpan panas akan menyala untuk menunjukkan bahawa periuk pemasak nasi telah beralih ke mod simpan panas secara automatik (gamb. 6). 9 Buka tudung dan kacau nasi agar rata (gamb. 9). Untuk hasil terbaik, lakukan sebaik saja periuk pemasak nasi beralih ke mod simpan panas. Kemudian tutup tudung dengan rapi. Mengacau nasi membolehkan stim keluar. Ini akan menjadikan nasi lebih lembut.
BAHASA MELAYU 13 Pembersihan Cabutkan plag perkakas setiap kali sebelum anda mula membersihkannya. Tunggu sehingga periuk pemasak nasi telah sejuk secukupnya sebelum membersihkannya. Untuk melindungi permukaan periuk dalam, jangan: - atau membasuh pinggan; - tuangkan cuka ke dalam periuk. 1 Angkat keluar dulang kukus dan periuk dalam dari perkakas. 2 Bersihkan tudung, periuk dalam, dulang kukus dan senduk nasi dengan span atau kain di dalam air panas dengan sedikit cecair pencuci.
BAHASA MELAYU Menyelesaikan masalah Jika periuk pemasak nasi tidak berfungsi dengan betul atau jika mutu masakan tidak baik, rujuk jadual di bawah. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalahnya, sila hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda. Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian Lampu masak tidak menyala. Terdapat masalah sambungan. Periksa sama ada periuk pemasak nasi bersambung dengan sesalur dan sama ada plag dimasukkan dengan rapi ke dalam soket dinding. Lampu rosak.
TI”NG VI◊T 15 M£ tÖ t©ng quÄt (hùnh 1) A B C D E F G H I J K L M N O Tay nám náp n®i Náp thu tinh Khay håp Chü bÄo m∏c n∑≠c N®i trong ThÇn chúnh Ùín hÇm Ùín nåu Cçn Ûiòu khiôn B´ phên lÅm n°ng Chën l∑Æng gÜo Thùa m≤c c¨m Tay nám bìn Cám Ûiõn DÇy Ûiõn L∑u Ω Xin Û¶c kø nhªng h∑≠ng dèn s∫ d∂ng nÅy tr∑≠c khi s∫ d∂ng mÄy vÅ cåt giª Ûô tiõn tham khÖo sau nÅy.
TI”NG VI◊T Tr∑≠c khi s∫ d∂ng lçn Ûçu ThÄo tåm giªa n®i trong vÅ b´ phên lÅm n°ng. 1 LÅm sÜch kø tåt cÖ cÄc b´ phên cµa n®i c¨m Ûiõn tr∑≠c khi s∫ d∂ng thiót b† nÅy lçn Ûçu tiìn (xem ch∑¨ng 'CÄch lÅm sÜch'). ÙÖm bÖo ràng tåt cÖ cÄc b´ phên phÖi kh£ hoÅn toÅn tr∑≠c khi bát Ûçu s∫ d∂ng thiót b†. CÄch s∫ d∂ng mÄy CÄch nåu c¨m 1 L∑Æng gÜo Ûô nåu c¨m bàng cÄch s∫ d∂ng chën l∑Æng gÜo cåp kím. Th£ng th∑Æng m™i chën l∑Æng gÜo c° thô cho ra 2 bÄt c¨m. Kh£ng nåu nhiòu h¨n nhªng sß l∑±ng Û∑±c ghi Ø trong n®i.
TI”NG VI◊T 17 9 MØ náp vÅ ÛÖo lìn Ûô lÅm t¨i c¨m (hùnh 9). Ùô c° kót quÖ tßt nhåt, thºc hiõn b∑≠c nÅy ngay sau khi n®i c¨m Ûiõn chuyôn sang chó Û´ hÇm n°ng. Sau Û° Ûêy náp n®i lÜi. ÙÖo c¨m cho phëp h¨i n∑≠c c¢n thπa thoÄt ra ngoÅi. LÅm nh∑ vêy c¨m sî xßp h¨n. 10 Ùô ngπng quÄ trùnh nåu c¨m hoãc chó Û´ hÇm n°ng, gÜt cçn Ûiòu khiôn lìn, tát c£ng tác chúnh, vÅ r≤t phúch cám ra kh•i © Ûiõn. Håp th∏c Ñn 1 Ù© l∑±ng n∑≠c bàng 3 chën l∑Æng vÅo n®i trong.
TI”NG VI◊T 1 Låy khay håp vÅ n®i trong ra kh•i thÇn chúnh cµa thiót b†. 2 Lau ch≥i sÜch náp, n®i trong vÅ thùa c¨m bàng mióng xßp hoãc giï lau trong n∑≠c n°ng s∫ d∂ng n∑≠c r∫a chën. Kh£ng s∫ d∂ng nhªng chåt lÅm sÜch c° túnh Ñn m¢n, mÄy r∫a chën hay d∂ng c∂ kim loÜi Ûô lÅm sÜch n®i trong vù nhªng th∏ nÅy sî lÅm h•ng bò mãt cµa n®i trong. 3 Chü s∫ d∂ng vÖi thåm n∑≠c Ûô lau sÜch bìn ngoÅi vÅ bìn trong phçn thÇn chúnh cµa n®i c¨m Ûiõn.
TI”NG VI◊T 19 CÄch khác ph∂c sº cß Nóu n®i c¨m Ûiõn kh£ng hoÜt Û´ng bùnh th∑Æng hoãc chåt l∑±ng nåu kh£ng tßt, hÉy tham khÖo bÖng sau ÛÇy. Nóu bÜn kh£ng thô giÖi quyót Û∑±c vån Ûò, vui l¢ng liìn hõ v≠i Trung TÇm ChÑm S°c KhÄch HÅng cµa Philips trong n∑≠c cµa bÜn. Vån Ûò Nguyìn nhÇn c° thô GiÖi phÄp Ùín bÄo nåu c¨m kh£ng bêt sÄng. C° vån Ûò vò dÇy nßi hay phúch Kiôm tra xem n®i c¨m ÛÉ Û∑±c nßi v≠i cám Ûiõn. ngu®n Ûiõn vÅ phúch cám ÛÉ Û∑±c cám chãt vÅo © Ûiõn ch∑a. Ùín bÄo b† tr∂c trãc.
20 A B ü ( 1) C ü D ü E F ! G ü "" #$% !& H ü "" #$% ! I ü ' ()* *! + J (' ü& + * K , L + -- M N (& .(/ & ü ,$% O ü ,$% ! * & *0& / ( 1 . , & ( ! #) 1 .
21 "# $ ! ' ($ 1 + %; % ( & ü 1 ,ü ! ü ,$ 2 ( + $ &* ü . ' & + !$ 3 , ü 1 , ' # 180 '11'1' - ! !& HD4711 1.0 1-5 !& HD4715 1.8 2-10 !& HD4718 2.8 5-15 2 /, (* ) : + & ü $ &* ( 9 .-/ 1 .1 , 4' .*1/ .
6 / (+ , 6, 7 8 & + ' S & + ' , . 1 & < , ,0& ' # + . / .ü 2 . , , 1 ü "" #$% ! 1 ü "" #$% !& ü & + .-/ + & ! . ü0&< !& < , < '. , , 1 7 ü, ü + , ,& ' &( & ü $. . ( / +4, 1 ü $ ; * ) 8 ) 1 > / & 4 . ( & ' ; ü/& 4 % ( . ; (' .
23 & 12( ! + 4' ' / ü'+d'3 - + $ & - < & 01 1& $ &ü $ G" $ < ' & ;0 ,) ' 10 * %1' ü) .+; +& 12( ü -( ' & 12( ü "" #$% ü ! $ &+ G" . , & ü ,$% 0 & & ü ,$% ! . , , 1 / , / D $%.ü , . .
A B C D E F G H I J K L M N O ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ 1
1 2 3 4 ◗ ◗ ◗ B 5 6 ◗ 7 ◗ 8 9 10 1 2
3 4 5 6 7 8 ◗ 1 2 3 ◗
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
u www.philips.
