User manual

á«Hô©dGá«Hô©dG 15
Ò°†ëà∏d áÑ∏£àŸG äÉbhC’GÒ°†ëà∏d áÑ∏£àŸG äÉbhC’G
.√QÉ«àNG Öéj …òdG Ö∏£àŸG Ò°†ëàdG âbhh IQGô◊G áLQOh óMGh ¿BG ‘ ÉgÒ°†– ∂æµÁ »àdG ä’ƒcCÉŸG ᫪c ióe ¤G Ò°ûJ √ÉfOCG ∫hGó÷G ¿G.√QÉ«àNG Öéj …òdG Ö∏£àŸG Ò°†ëàdG âbhh IQGô◊G áLQOh óMGh ¿BG ‘ ÉgÒ°†– ∂æµÁ »àdG ä’ƒcCÉŸG ᫪c ióe ¤G Ò°ûJ √ÉfOCG ∫hGó÷G ¿G
áÑ∏Y ≈∏Y IóLGƒàŸG äGOÉ°TQ’G »©ÑJG ÉehO ,∫hGó÷G äGOÉ°TQG øY áØ∏àfl É¡«∏b OGôŸG ä’ƒcCÉŸG ±ÓZ áÑ∏Y ≈∏Y IOƒLƒŸG äGOÉ°TQ’G âfÉc GPGáÑ∏Y ≈∏Y IóLGƒàŸG äGOÉ°TQ’G »©ÑJG ÉehO ,∫hGó÷G äGOÉ°TQG øY áØ∏àfl É¡«∏b OGôŸG ä’ƒcCÉŸG ±ÓZ áÑ∏Y ≈∏Y IOƒLƒŸG äGOÉ°TQ’G âfÉc GPG
.ä’ƒcCÉŸG ±ÓZ.ä’ƒcCÉŸG ±ÓZ
.á«dõæŸG á«∏≤ŸG ÉWÉ£ÑdG Ò°†ëàd &«∏≤dG íFÉ°üæ" Iô≤a ¤G É°†jG …ô¶fG (@.á«dõæŸG á«∏≤ŸG ÉWÉ£ÑdG Ò°†ëàd &«∏≤dG íFÉ°üæ" Iô≤a ¤G É°†jG …ô¶fG (@
á∏µ°ûŸGá∏µ°ûŸG
¿ƒd É¡d ¢ù«d á«∏≤ŸG ä’ƒcCÉŸG¿ƒd É¡d ¢ù«d á«∏≤ŸG ä’ƒcCÉŸG
.á°ûeô≤e â°ù«d hCG/h »ÑgP.á°ûeô≤e â°ù«d hCG/h »ÑgP
ájƒb áëFGQ IÓ≤ŸG Qó°üJájƒb áëFGQ IÓ≤ŸG Qó°üJ
.á¡jôc.á¡jôc
iôNCG øcÉeCG øe QÉîH Üô°ùàjiôNCG øcÉeCG øe QÉîH Üô°ùàj
.Î∏ØdG ÒZ.Î∏ØdG ÒZ
âjõdG ôjÉ£àj »∏≤dG á«∏ªY AÉæKCGâjõdG ôjÉ£àj »∏≤dG á«∏ªY AÉæKCG
.ájÓ≤dG áaÉM øe øgódG hCG.ájÓ≤dG áaÉM øe øgódG hCG
IƒZQ ¿Éfƒµj øgódG hCG âjõdG ¿GIƒZQ ¿Éfƒµj øgódG hCG âjõdG ¿G
.»∏≤dG AÉæKCG IÒÑc.»∏≤dG AÉæKCG IÒÑc
πªàÙG ÖÑ°ùdGπªàÙG ÖÑ°ùdG
ºàj ⁄ hCG/h GóL á°†Øîæe IQÉàıG IQGô◊G áLQOºàj ⁄ hCG/h GóL á°†Øîæe IQÉàıG IQGô◊G áLQO
.á«aÉc IóŸ ä’ƒcCÉŸG »∏b.á«aÉc IóŸ ä’ƒcCÉŸG »∏b
.á∏°ùdG ‘ ä’ƒcCÉŸG øe IÒÑc ᫪c ∑Éæg.á∏°ùdG ‘ ä’ƒcCÉŸG øe IÒÑc ᫪c ∑Éæg
.±Éc πµ°ûj øgódG hCG âjõdG øî°ùj ’.±Éc πµ°ûj øgódG hCG âjõdG øî°ùj ’
ºë°ûdG ¿ƒµàd ™fÉŸG ºFGódG Î∏ØdG íÑ°UCG ó≤dºë°ûdG ¿ƒµàd ™fÉŸG ºFGódG Î∏ØdG íÑ°UCG ó≤d
.ÉÄ∏à‡.ÉÄ∏à‡
.ÉØ«¶f øgódG hCG âjõdG ó©j ⁄.ÉØ«¶f øgódG hCG âjõdG ó©j ⁄
ºFÓe ¢ù«d Ωóîà°ùŸG øgódG hCG âjõdG ∞æ°U ¿GºFÓe ¢ù«d Ωóîà°ùŸG øgódG hCG âjõdG ∞æ°U ¿G
.ä’ƒcCÉŸG »∏≤d.ä’ƒcCÉŸG »∏≤d
.ΩɵMÉH AÉ£¨dG ¥ÓZG ºàj ⁄.ΩɵMÉH AÉ£¨dG ¥ÓZG ºàj ⁄
ºë°ûdG ¿ƒµàd ™fÉŸG ºFGódG Î∏ØdG íÑ°UCG ó≤dºë°ûdG ¿ƒµàd ™fÉŸG ºFGódG Î∏ØdG íÑ°UCG ó≤d
.ÉÄ∏à‡.ÉÄ∏à‡
.IÓ≤ŸG ‘ øgódG hCG âjõdG øe IÒÑc ᫪c ∑Éæg.IÓ≤ŸG ‘ øgódG hCG âjõdG øe IÒÑc ᫪c ∑Éæg
.áHƒWôdG øe ÒãµdG ≈∏Y ä’ƒcCÉŸG …ƒà–.áHƒWôdG øe ÒãµdG ≈∏Y ä’ƒcCÉŸG …ƒà–
.á∏°ùdG ‘ ä’ƒcCÉŸG øe IÒÑc ᫪c ∑Éæg.á∏°ùdG ‘ ä’ƒcCÉŸG øe IÒÑc ᫪c ∑Éæg
.áHƒWôdG øe ÒãµdG ≈∏Y ä’ƒcCÉŸG …ƒà–.áHƒWôdG øe ÒãµdG ≈∏Y ä’ƒcCÉŸG …ƒà–
ºFÓe ÒZ Ωóîà°ùŸG øgódG hCG âjõdG ∞æ°U ¿GºFÓe ÒZ Ωóîà°ùŸG øgódG hCG âjõdG ∞æ°U ¿G
.ä’ƒcCÉŸG »∏≤d.ä’ƒcCÉŸG »∏≤d
.ΩɵMÉH »∏NGódG AÉYƒdG ¥ÓZG ºàj ⁄.ΩɵMÉH »∏NGódG AÉYƒdG ¥ÓZG ºàj ⁄
π◊Gπ◊G
‘ ∫hGó÷G πNGO hCG É¡«∏b OGôŸG ä’ƒcCÉŸG ±ÓZ áÑ∏Y øe …ócCÉJ‘ ∫hGó÷G πNGO hCG É¡«∏b OGôŸG ä’ƒcCÉŸG ±ÓZ áÑ∏Y øe …ócCÉJ
Ö∏£àµdG âbƒdG hCG/h IQGô◊G áLQO âfÉc Ée GPG √òg ∫ɪ©à°S’G äGOÉ°TQGÖ∏£àµdG âbƒdG hCG/h IQGô◊G áLQO âfÉc Ée GPG √òg ∫ɪ©à°S’G äGOÉ°TQG
áLQóH ºµëàdG ìÉàØe »£Ñ°VG .Éë«ë°U √QÉ«àNÉH âªb …òdG Ò°†ëà∏dáLQóH ºµëàdG ìÉàØe »£Ñ°VG .Éë«ë°U √QÉ«àNÉH âªb …òdG Ò°†ëà∏d
.áë«ë°üdG IQGô◊G áLQO ¤G IQGô◊G.áë«ë°üdG IQGô◊G áLQO ¤G IQGô◊G
∫hó÷G ‘ IQƒcòŸG ᫪µdG øY ójõJ óMGh ¿BG ‘ ä’ƒcCÉe ᫪c »∏≤J ’∫hó÷G ‘ IQƒcòŸG ᫪µdG øY ójõJ óMGh ¿BG ‘ ä’ƒcCÉe ᫪c »∏≤J ’
.∫ɪ©à°S’G äGOÉ°TQG πNGO Ö°SÉæŸG.∫ɪ©à°S’G äGOÉ°TQG πNGO Ö°SÉæŸG
áLQóH ºµëàdG ìÉàØŸ …QGô◊G π«àØdG ∞∏J ób ¿ƒµj ¿CG πªàÙG øeáLQóH ºµëàdG ìÉàØŸ …QGô◊G π«àØdG ∞∏J ób ¿ƒµj ¿CG πªàÙG øe
π«ch …Ò°ûà°SG .πª©dG øY RÉ¡÷G ∞bƒj ¿ÉeC’G π°UÉa π©L ɇ IQGô◊Gπ«ch …Ò°ûà°SG .πª©dG øY RÉ¡÷G ∞bƒj ¿ÉeC’G π°UÉa π©L ɇ IQGô◊G
.…QGô◊G π«àØdG ∫GóÑà°S’ ¢ùÑ«∏«a øe πgDƒe áeóN õcôe …CG hCG ¢ùÑ«∏«a.…QGô◊G π«àØdG ∫GóÑà°S’ ¢ùÑ«∏«a øe πgDƒe áeóN õcôe …CG hCG ¢ùÑ«∏«a
πFÉ°S ¢†©Hh øNÉ°S AÉà Î∏ØdGh AÉ£¨dG »∏°ùZGh AÉ£¨dG »YõfGπFÉ°S ¢†©Hh øNÉ°S AÉà Î∏ØdGh AÉ£¨dG »∏°ùZGh AÉ£¨dG »YõfG
.¿ƒë°üdG ádÉ°ùZ ‘ hCG ¿ƒHÉ°üdG.¿ƒë°üdG ádÉ°ùZ ‘ hCG ¿ƒHÉ°üdG
¬FÉ≤H’ ΩɶàfÉH øgódG hCG âjõdG á«Ø°üàH »eƒb .øgódG hCG âjõdG ‹óÑà°SG¬FÉ≤H’ ΩɶàfÉH øgódG hCG âjõdG á«Ø°üàH »eƒb .øgódG hCG âjõdG ‹óÑà°SG
.∫ƒWCG IóŸ ÉLRÉW.∫ƒWCG IóŸ ÉLRÉW
GóHG »Lõ“ ’ .»∏≤dG øª°S hCG »∏≤dG âjR øe Ió«L á«Yƒf »eóîà°SGGóHG »Lõ“ ’ .»∏≤dG øª°S hCG »∏≤dG âjR øe Ió«L á«Yƒf »eóîà°SG
.øª°ùdG hCG âjõdG øe áØ∏àfl ±Éæ°UCG.øª°ùdG hCG âjõdG øe áØ∏àfl ±Éæ°UCG
.ΩɵMÉH ≥∏ZG ób AÉ£¨dG ¿Éc GPG Ée …ócCÉJ.ΩɵMÉH ≥∏ZG ób AÉ£¨dG ¿Éc GPG Ée …ócCÉJ
πFÉ°S ¢†©Hh øNÉ°S AÉà Î∏ØdGh AÉ£¨dG »∏°ùZGh AÉ£¨dG »YõfGπFÉ°S ¢†©Hh øNÉ°S AÉà Î∏ØdGh AÉ£¨dG »∏°ùZGh AÉ£¨dG »YõfG
.¿ƒë°üdG ádÉ°ùZ ‘ hCG ¿ƒHÉ°üdG.¿ƒë°üdG ádÉ°ùZ ‘ hCG ¿ƒHÉ°üdG
.iƒ°ü≤dG ᫪µdG ió©àJ ’ IÓ≤ŸG ‘ øgódG hCG âjõdG ᫪c ¿CG …ócCÉJ.iƒ°ü≤dG ᫪µdG ió©àJ ’ IÓ≤ŸG ‘ øgódG hCG âjõdG ᫪c ¿CG …ócCÉJ
Ö°ùM ä’ƒcCÉŸG »∏bGh »∏≤dG á«∏ª©H AóÑdG πÑb Gó«L ä’ƒcCÉŸG »ØØLÖ°ùM ä’ƒcCÉŸG »∏bGh »∏≤dG á«∏ª©H AóÑdG πÑb Gó«L ä’ƒcCÉŸG »ØØL
.∫ɪ©à°S’G äGOÉ°TQG.∫ɪ©à°S’G äGOÉ°TQG
∫hó÷G ‘ IQƒcòŸG ᫪µdG øY ójõJ óMGh ¿BG ‘ ä’ƒcCÉe ᫪c »∏≤J ’∫hó÷G ‘ IQƒcòŸG ᫪µdG øY ójõJ óMGh ¿BG ‘ ä’ƒcCÉe ᫪c »∏≤J ’
.∫ɪ©à°S’G äGOÉ°TQG πNGO Ö°SÉæŸG.∫ɪ©à°S’G äGOÉ°TQG πNGO Ö°SÉæŸG
.É¡«∏≤J ¿CG πÑb Gó«L ä’ƒcCÉŸG »ØØL.É¡«∏≤J ¿CG πÑb Gó«L ä’ƒcCÉŸG »ØØL
»eóîà°SGh øgódG hCG âjõdG øe áØ∏àfl äÉ«Yƒf ÚH GóHG »Lõ“ ’»eóîà°SGh øgódG hCG âjõdG øe áØ∏àfl äÉ«Yƒf ÚH GóHG »Lõ“ ’
.IƒZô∏d ™fÉe ô°üæY ≈∏Y …ƒàëj πFÉ°S øgO hCG âjR á«Yƒf.IƒZô∏d ™fÉe ô°üæY ≈∏Y …ƒàëj πFÉ°S øgO hCG âjR á«Yƒf
.∫ɪ©à°S’G äGOÉ°TQG ‘ ¬«dG Ò°TG Ée Ö°ùM »∏NGódG AÉYƒdG »Ø¶f.∫ɪ©à°S’G äGOÉ°TQG ‘ ¬«dG Ò°TG Ée Ö°ùM »∏NGódG AÉYƒdG »Ø¶f