HD6147, HD6146
1
English 6 Deutsch 14 HD6147, HD6146 Français 23 Nederlands 32
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. General description (Fig.
English - - Fry food golden-yellow instead of dark or brown and remove burnt remnants. Do not fry starchy foods, especially potato and cereal products, at a temperature above 175°C (to minimise the production of acrylamide). Prevent water and/or ice from coming into contact with oil or fat, as this causes heavy spattering or violent bubbling of the oil or fat. To achieve this, remove all excess ice from frozen ingredients before you fry them and dry ingredients thoroughly before you fry them.
English Oil and fat Never mix different types of oil or fat and never add fresh oil or fat to used oil or fat. We advise you to use frying oil or liquid frying fat. Preferably use vegetable oil or fat that is rich in unsaturated fats (e.g. linoleic acid), such as soy oil, peanut oil, maize oil or sunflower oil. Because oil and fat lose their favourable properties rather quickly, you have to change the oil or fat regularly (after 10-12 times).
English Do not fry very large quantities at one time. Consult the food table for your type at the end of this booklet.You can find the type number on the bottom of the appliance. 8 Carefully put the basket in the fryer. Do not yet lower it into the oil or fat (Fig. 11). 9 Close the lid. 10 HD6147 only: Set the required frying time (see section ‘Timer’ in this chapter). You can also use the fryer without setting the timer.
English Note: If you do not use the fryer regularly, we advise you to remove the oil or liquid fat. Store the oil or liquid fat in well-closed containers, preferably in the refrigerator or in a cool place. Frying tips - For an overview of preparation times and temperature settings, see the food table for your type at the end of this booklet. Carefully shake off as much ice and water as possible and dab the food to be fried until it is properly dry. Do not fry large quantities at one time.
English 11 6 Lift the inner bowl out of the appliance and remove the oil or fat (Fig. 16). 7 Clean the housing, the inner bowl, the lid, the filter and the frying basket in hot water with some washing-up liquid or in the dishwasher. Note:To clean the filter, you can also leave it in the lid when you clean the lid. 8 Rinse the parts with fresh water and dry them thoroughly. Make sure that all parts are dry before you fill the fryer with oil or fat.
English Problem Possible cause Solution You have not fried the food long enough. Check the package of the food to be fried or the food table for your type at the end of this booklet for the correct frying time. There is too much food in the basket. Never fry more food at one time than the quantity that is mentioned in the food table for your type at the end of this booklet .
English 13 Problem Possible cause Solution You have not cleaned the inner bowl properly. Clean the inner bowl as described in this user manual. There is no filter present or the filter is damaged. The fryer does not work. Please visit the Philips website at www.philips.com or go to your local Philips dealer. The control panel has not been assembled properly. Make sure the control panel is placed correctly. You should hear a click when the control panel locks into position.
Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Allgemeine Beschreibung (Abb.
Deutsch 15 - - der Anweisungen in der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. In diesem Fall lehnt Philips jegliche Haftung für entstandene Schäden ab. Frittieren Sie die Lebensmittel goldgelb statt dunkelbraun, und entfernen Sie verbrannte Rückstände! Frittieren Sie stärkehaltige Lebensmittel, insbesondere Kartoffeln und Getreideprodukte, bei höchstens 175 °C, um der Entwicklung von Acrylamid vorzubeugen. Vermeiden Sie den Kontakt von Wasser und/oder Eis mit Öl oder Fett.
Deutsch Hinweis: Sie finden die Typnummer auf der Geräteunterseite. 4 Füllen Sie die Frittierwanne bis zu einem beliebigen Punkt zwischen der “MIN”- und “MAX”Markierung mit Öl, flüssigem Frittierfett oder geschmolzenem Fett, und schließen Sie den Deckel. (Abb. 6) Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor Sie die Frittierwanne mit Öl/Fett gefüllt haben.
Deutsch 17 , Die Temperaturanzeige leuchtet auf. Hinweis: Beim Aufheizen des Geräts können Sie den Korb in der Fritteuse lassen. 4 Warten Sie, bis die Temperaturanzeige erlischt (nach etwa 10 bis 15 Minuten). 5 Heben Sie den Korb mit dem Handgriff auf die oberste Position an (Abb. 10). 6 Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Deckel zu öffnen. Der Deckel wird automatisch geöffnet (Abb. 4). 7 Nehmen Sie den Korb aus der Fritteuse, und geben Sie das Frittiergut in den Korb.
Deutsch Vorsicht: Gefahr durch heißen Dampf und Fettspritzer! 3 Heben Sie den Frittierkorb vorsichtig aus der Fritteuse. Um überschüssiges Öl oder Fett abzuschütteln, schwenken Sie den Korb über der Fritteuse, oder setzen Sie ihn zum Abtropfen in die Halterung in der Frittierwanne. 4 Geben Sie das Frittiergut in eine mit fettaufsaugendem Küchenpapier ausgelegte Schüssel oder ein Sieb.
Deutsch 19 Reinigung Lassen Sie das Öl bzw. Fett vollkommen abkühlen (mindestens 4 Stunden), bevor Sie die Fritteuse reinigen oder bewegen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder -materialien (z. B. Scheuerschwämme) zum Reinigen des Geräts. Tauchen Sie das Bedienelement mit dem Heizelement nie in Wasser. Spülen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab. Hinweis: Mit Ausnahme des Bedienelements mit dem Heizelement können alle Teile im Geschirrspüler oder in heißem Spülwasser gereinigt werden.
Deutsch Die Timer-Batterie herausnehmen (HD6147) Batterien enthalten Substanzen, die die Umwelt gefährden können. Entsorgen Sie Batterien nicht über den gewöhnlichen Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer offiziellen Sammelstelle für Batterien ab. Entfernen Sie die Timer-Batterie, bevor Sie das Gerät an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben. 1 Entfernen Sie die Abdeckung des Timers mit einem kleinen, flachen Schraubendreher (Abb. 19). 2 Entnehmen Sie die Batterie.
Deutsch 21 Problem Dampf entweicht nicht nur aus dem Filter, sondern auch an anderen Stellen. Mögliche Ursache Lösung Das von Ihnen verwendete Öl oder Fett eignet sich nicht zum Frittieren. Verwenden Sie nur ein Frittieröl oder ein flüssiges Frittierfett von guter Qualität. Mischen Sie auch nie verschiedene Sorten von Öl oder von Fett. Sie haben den Deckel nicht richtig geschlossen. Schließen Sie den Deckel richtig.
Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Der Überhitzungsschutz wurde aktiviert. Die Sicherung des Temperaturreglers ist möglicherweise durchgebrannt. Deshalb hat der Überhitzungsschutz das Gerät automatisch ausgeschaltet. Lassen Sie das Gerät wenn nötig für etwa 15 Minuten abkühlen. Drücken Sie mit einem kleinen Schraubendreher vorsichtig auf die Reset-Taste auf der Rückseite des Bedienelements. Jetzt ist das Gerät wieder einsatzbereit.
Français 23 Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/ welcome. Description générale (fig.
- - - - Français Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. S’il est employé de manière inappropriée, à des fins professionnelles ou semi-professionnelles, ou en non-conformité avec les instructions du mode d’emploi, la garantie peut être caduque et Philips décline toute responsabilité concernant les dégâts occasionnés. Préférez une friture dorée plutôt que brune ou foncée et éliminez les résidus de cuisson carbonisés.
Français 25 3 Déterminez la quantité d’huile ou de graisse nécessaire en consultant le tableau huile/ graisse (fig. 5). Remarque : La référence se trouve sous l’appareil. 4 Remplissez la cuve de la friteuse avec de l’huile ou de la graisse liquide jusqu’à un niveau compris entre les repères MIN et MAX, puis fermez le couvercle. (fig. 6) N’allumez pas la friteuse sans l’avoir remplie au préalable d’huile ou de graisse.
Français 3 Réglez le thermostat sur la température nécessaire (150-190 °C). (fig. 9) Pour connaître la température adéquate, consultez l’emballage des aliments à frire ou le tableau de cuisson des aliments correspondant à la référence de votre friteuse, à la fin de ce mode d’emploi (la référence se trouve sous l’appareil). , Le voyant de température est allumé. Remarque :Vous pouvez laisser le panier dans la friteuse pendant qu’elle chauffe.
Français 27 2 Ouvrez le couvercle en actionnant la manette de déverrouillage. (fig. 15) Faites attention à la vapeur brûlante et aux éclaboussures d’huile toujours possibles. 3 Sortez doucement le panier de la friteuse. Secouez le panier au-dessus de la friteuse pour éliminer l’excès d’huile ou de graisse ou accrochezle en position d’égouttage sur le support à l’intérieur de la cuve.
Français 2 La cuisson des frites s’opère en deux étapes : la première à 160 °C pendant 4 à 6 minutes, la deuxième à 175 °C pendant 5 à 8 minutes. Laissez-les refroidir avant la deuxième étape de cuisson. 3 Placez les frites dans un plat et secouez-les. Nettoyage Laissez l’huile ou la graisse refroidir pendant au moins 4 heures avant de nettoyer ou de déplacer la friteuse. N’utilisez pas de détergents (liquides) abrasifs ou de tampons à récurer pour nettoyer la friteuse.
Français 29 Retrait de la pile du minuteur (HD6147 uniquement) Les piles contiennent des substances qui peuvent nuire à l’environnement. Ne jetez pas les piles usées avec les ordures ménagères, mais déposez-les à un endroit assigné à cet effet. Retirez toujours la pile du minuteur avant de mettre l’appareil au rebut et de le déposer à un endroit assigné à cet effet. 1 Utilisez un petit tournevis à lame plate pour enlever le bloc de commande du minuteur (fig. 19). 2 Retirez la pile.
Français Problème De la vapeur s’échappe en d’autres endroits que par le filtre. L’huile ou la graisse déborde de la friteuse en cours de cuisson. L’huile ou la graisse mousse fortement pendant la cuisson. Cause possible Solution Le type d’huile ou de graisse utilisé ne convient pas pour une cuisson en grande friture. Utilisez de l’huile ou de la matière grasse de bonne qualité uniquement. Ne mélangez jamais des huiles ou des matières grasses différentes.
Français 31 Problème Cause possible Solution Le dispositif antisurchauffe a été activé. Le fusible thermique a probablement sauté, entraînant la coupure de l’alimentation de la friteuse. Si nécessaire, laissez la friteuse refroidir pendant environ 15 minutes. Appuyez avec précaution sur le bouton de réinitialisation situé à l’arrière du bloc de commande à l’aide d’un petit tournevis. La friteuse est de nouveau prête à l’emploi.
Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Algemene beschrijving (fig.
Nederlands 33 - - Frituur etenswaren totdat ze goudgeel zijn in plaats van donker of bruin en verwijder verbrande deeltjes. Frituur etenswaren die veel zetmeel bevatten, met name aardappel- en graanproducten, niet op een hogere temperatuur dan 175°C (om het ontstaan van acrylamide te minimaliseren). Voorkom dat water en/of ijs in contact komt met olie of vet. Hierdoor gaat de olie of het vet erg spatten of borrelen.
Nederlands 4 Vul de friteuse met olie, vloeibaar frituurvet of gesmolten vast frituurvet tot aan niveau tussen de ‘MIN’- en ‘MAX’-aanduiding en sluit het deksel. (fig. 6) Schakel het apparaat niet in voordat u het met olie of vet hebt gevuld. Olie en vet Meng nooit verschillende soorten olie of vet en voeg nooit nieuwe olie of nieuw vet toe aan reeds gebruikte olie of gebruikt vet.
Nederlands 35 4 Wacht tot het temperatuurlampje is uitgegaan (dit duurt 10 tot 15 minuten). 5 Beweeg het handvat omhoog om de frituurmand in de hoogste stand te zetten (fig. 10). 6 Druk op de ontgrendelhendel om het deksel te openen. Het deksel gaat automatisch open (fig. 4). 7 Neem de frituurmand uit de friteuse en doe de etenswaren in de frituurmand. Frituur geen grote hoeveelheden etenswaren tegelijkertijd. Raadpleeg de tabel achter in deze gebruiksaanwijzing.
Nederlands 4 Doe de gefrituurde etenswaren in een schaal of vergiet met vetabsorberend papier, bijvoorbeeld keukenpapier. 5 Als u nog een portie wilt frituren, wacht dan tot het temperatuurlampje aan en vervolgens weer uit gaat. 6 Als u wilt stoppen met frituren, druk dan op de aan/uitknop om de friteuse uit te schakelen. , Het aan-lampje in de aan/uitknop gaat uit. 7 Plaats de frituurmand in de friteuse. 8 Sluit het deksel. 9 Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact.
Nederlands 37 Dompel het bedieningspaneel met daaraan het verwarmingselement nooit in water en spoel het ook niet af onder de kraan. Opmerking: Alle onderdelen, behalve het bedieningspaneel met daaraan het verwarmingselement, kunnen worden schoongemaakt in de vaatwasmachine of in warm water met een beetje afwasmiddel. 1 Trek het filter omhoog om het van het deksel te verwijderen. 2 Open het deksel. 3 Trek het deksel omhoog om het van de friteuse te verwijderen. 4 Neem de frituurmand uit de friteuse.
Nederlands Garantie & service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website www.philips.nl of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De gefrituurde etenswaren zijn niet goudbruin en/of krokant.
Nederlands 39 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er ontsnapt stoom door andere openingen dan het filter. U hebt het deksel niet goed gesloten. Sluit het deksel goed. Het verwijderbare filter is verzadigd. Verwijder het filter en maak het schoon in warm water met een beetje afwasmiddel of in de vaatwasmachine. Er zit te veel olie of vet in de friteuse. Zorg ervoor dat de olie of het vet in de friteuse het maximumniveau niet overschrijdt. De etenswaren bevatten te veel vocht.
Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De oververhittingsbeveiliging is in werking getreden. De zekering van de temperatuurregeling kan zijn doorgebrand, waardoor de oververhittingsbeveiliging het apparaat heeft uitgeschakeld. Laat het apparaat ongeveer 15 minuten afkoelen, indien nodig. Druk met een kleine schroevendraaier voorzichtig op de resetknop aan de achterkant van het bedieningspaneel. Het apparaat is nu weer klaar voor gebruik.
20
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
21
4222.001.9712.
