HD7469, HD7462 HD7461 HD7467 HD7457 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 © 2020 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. 4222.200.0675.
1 2 3 4 1 1 2 3 2 2 1 5 4 6 5 7 9 10 8 6 11 8 1 2 7 1 9 2 2 1 12 1 2
Български CALC Въведение 1 3 2 4 5 2x 6 7 8 Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www.philips.bg/welcome. Важно Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще. Опасност - Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност.
клиенти в хотели, мотели и други подобни помещения от жилищен тип. - Винаги носете уреда за проверка или ремонт в упълномощен сервиз на Philips. Не разглобявайте уреда и не се опитвайте да го поправяте сами. Премахване на накип Премахнете накипа в кафемашината, когато забележите прекалено много пара или при по-продължително време на приготвяне на кафе. Препоръчително е накипът да се премахва на всеки два месеца.
- Kontrolu nebo opravu přístroje svěřte vždy servisu společnosti Philips. Neotvírejte přístroj, ani se jej nepokoušejte opravit sami. Elektromagnetická pole (EMP) Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí. Objednávání příslušenství Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní součásti, navštivte adresu www.shop.philips.com/service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips.
Garantii ja tugi Kui vajate teavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support või lugege läbi üleilmne garantiileht. Veaotsing Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis seadmega juhtuda võivad. Kui te ei suuda alljärgneva teabe abil ise probleemi lahendada, külastage veebilehte www.philips.com/support, kus on loetelu korduma kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega. Probleem Seade ei tööta.
Problem Rješenje Tijekom pripremanja kave aparat proizvodi dosta buke i pare. Provjerite nije li aparat začepljen kamencem. Ako je potrebno, očistite aparat od kamenca. Mljevena kava dospijeva u vrč. Nemojte stavljati previše mljevene kave u filter. Vrč morate položiti na grijaću ploču sa žlijebom okrenutim prema unutarnjoj strani aparata (tj. ne prema bočnoj strani). Koristite odgovarajuću veličinu papirnatog filtera (vrsta 1x4 ili br. 4). Pazite da papirnati filter ne bude poderan. Kava je preslaba.
Probléma Megoldás A papírfilter legyen ép. Megfelelő méretű papírfiltert használjon (1x4-es vagy 4-es típust). Kávéfőzés előtt ellenőrizze, hogy elegendő víz van-e a kannában. A kávé nem elég forró. Győződjön meg arról, hogy a kannát megfelelően helyezte a melegentartó lapra. Győződjön meg arról, hogy a melegentartó lap és a kanna tiszta. Javasoljuk, hogy minden alkalommal legalább négy csésze kávét főzzön, hogy a kávé megfelelő hőmérsékletű legyen.
Nuosėdų šalinimas Jei pastebite, kad padaugėjo garų arba pailgėjo kavos ruošimo laikas, pašalinkite kavos virimo aparato nuosėdas. Nuosėdas rekomenduojame šalinti kas du mėnesius. Nuosėdoms šalinti naudokite tik baltąjį actą, nes kiti produktai gali sugadinti kavos virimo aparatą. - Ierīce jāpārbauda un jālabo tikai pilnvarotā Philips servisa centrā. Neatveriet ierīci un nemēģiniet labot ierīci patstāvīgi.
Polski Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez firmę Philips, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. Ważne Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość. Niebezpieczeństwo - Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie.
Codziennie przed pierwszym użyciem urządzenia opłucz je świeżą wodą. - În cazul în care aparatul trebuie verificat sau reparat, apelaţi întotdeauna la un centru de service autorizat de Philips. Nu încercaţi să deschideţi sau să reparaţi dvs. aparatul. Câmpuri electromagnetice (EMF) Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice. Comandarea accesoriilor Urządzenie wyłącza się samoczynnie po 30 minutach.
Slovensky Úvod Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome. Dôležité Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti. Nebezpečenstvo - Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny.
Slovenščina Uvod Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome. Pomembno Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo. Nevarnost - Aparata ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo tekočino.
