operation manual

- În cazul în care aparatul trebuie vericat sau reparat,
apelaţi întotdeauna la un centru de service autorizat
de Philips. Nu încercaţi să deschideţi sau să reparaţi
dvs. aparatul.
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile privind
expunerea la câmpuri electromagnetice.
Comandarea accesoriilor
Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitează www.shop.philips.
com/service
sau mergi la distribuitorul tău Philips. Poţi, de asemenea, să contactezi
Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara ta (consultă broşura de garanţie
internaţională pentru detalii de contact).
Reciclarea
- Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie eliminat împreună cu gunoiul menajer
(2012/19/UE) (g. 1).
- Respecta i regulile specice ării dvs. cu privire la colectarea separată a produselor
electrice şi electronice. Eliminarea corectă ajută la prevenirea consecin elor negative
asupra mediului înconjurător şi a sănătă ii umane.
Garanţie şi asistenţă
Dacă ai nevoie de informaţii sau de asistenţă, vizitează www.philips.com/
support
sau consultă broşura de garanţie internaţională separată.
Depanare
Acest capitol prezintă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea
aparatului. Dacă nu puteţi rezolva o problemă cu ajutorul informaţiilor de mai jos, accesaţi
www.philips.com/support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactaţi
centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.
Problemă Soluţie
Aparatul nu funcţionează. Introduceţi în priză şi porniţi aparatul.
Asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe aparat corespunde
tensiunii de la priză.
Umpleţi rezervorul cu apă.
Curge apă din aparat. Nu umpleţi rezervorul de apă peste nivelul MAX.
Aparatul erbe cafeaua un
timp îndelungat.
Detartraţi aparatul.
Aparatul produce mult
zgomot şi abur în timpul
procesului de erbere.
Asiguraţi-vă că aparatul nu este blocat de calcar. Dacă este
necesar, detartraţi aparatul.
În vas pătrunde cafea
măcinată.
Nu introduceţi prea multă cafea măcinată în ltru.
Asiguraţi-vă că aşezaţi vasul pe plită cu gura de scurgere spre
aparat (mai precis nu în lateral).
Utilizaţi ltrul de hârtie de dimensiune corectă (tip 1x4 sau nr. 4).
Asiguraţi-vă că ltrul de hârtie nu este rupt.
Cafeaua este prea slabă. Folosiţi proporţia corectă de apă şi cafea.
Asiguraţi-vă că ltrul de hârtie nu se comprima.
Utilizaţi ltrul de hârtie de dimensiune corectă (tip 1x4 sau nr. 4).
Asiguraţi-vă că nu există apă în vas înainte de a începe
prepararea cafelei.
Cafeaua nu este sucient
de erbinte.
Asiguraţi-vă că vasul este aşezat corespunzător pe plită.
Asiguraţi-vă că plita şi vasul sunt curate.
Vă recomandăm să erbeţi mai mult de trei ceşti de cafea
pentru a vă asigura că s-a stabilit temperatura corectă a cafelei.
Vă sfătuim să utilizaţi ceşti subţiri, deoarece absorb mai puţină
căldură de la cafea decât ceştile groase.
Nu folosiţi lapte rece direct din frigider.
În vas se aă mai puţină
cafea decât trebuie.
Asiguraţi-vă că aţi aşezat vasul corect pe plită. Dacă vasul nu
este aşezat corect pe plită, sistemul antipicurare împiedică
curgerea cafelei din ltru.
Filtrul se revarsă când
aparatul este în curs de
preparare a cafelei.
Vericaţi dacă aţi aşezat suportului pentru ltru în aparat, în mod
corespunzător (consultaţi imaginea 3 din capitolul [simbol]). Dacă
suportul ltrului nu este în poziţia corectă, sistemul anti-picurare
nu funcţionează, ceea ce poate provoca revărsarea ltrului.
Dacă scoateţi vasul din aparat mai mult de 20 de secunde în
timpul preparării, suportul ltrului începe să se reverse.
Îndepărtarea calcarului
Detartraţi cafetiera atunci când observaţi abur excesiv sau atunci când timpul de
preparare creşte. Este recomandat să o detartraţi la ecare două luni. Utilizaţi numai oţet
alb pentru a detartra, deoarece alte produse pot cauza deteriorarea cafetierei.
Clătiţi întotdeauna aparatul cu apă curată înainte de prima utilizare.
Aparatul se opreşte automat după 30 de minute.
Codziennie przed pierwszym użyciem urządzenia opłucz je świeżą wodą.
Urządzenie wyłącza się samoczynnie po 30 minutach.
Română
Introducere
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa
oferită de Philips, înregistrează-ţi produsul la www.philips.com/welcome.
Important
Citeşte cu atenţie acest manual de utilizare înainte de
utilizarea aparatului şi păstrează-l pentru consultare
ulterioară.
Pericol
- Nu introduceţi aparatul în apă sau în alte lichide.
Avertisment
- Înainte de a conecta aparatul, verică dacă tensiunea
indicată pe aparat corespunde tensiunii de
alimentare locale.
- Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu
împământare.
- Nu folosi aparatul dacă ştecherul, cablul de
alimentare sau aparatul însuşi este deteriorat.
- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un
centru de service autorizat de Philips sau de personal
calicat în domeniu, pentru a evita orice accident.
- Acest aparat poate  utilizat de către copii începând
de la vârsta de 8 ani şi persoane care au capacităţi
zice, senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite
de experienţă şi cunoştinţe, dacă sunt supravegheate
sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiţii
de siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele pe care
le prezintă. Curăţarea şi întreţinerea produsului nu
trebuie să e efectuate de copii, decât dacă aceştia
au vârsta de peste 8 ani şi sunt supravegheaţi. Nu
lăsa aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor
cu vârsta sub 8 ani.
- Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
- Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne peste
marginea mesei sau a blatului pe care este aşezat
aparatul.
- Utilizaţi acest aparat doar în scopul în care a fost
conceput, pentru a evita potenţiale vătămări sau
pericole.
Atenţie
- Nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă erbinte şi feriţi
cablul de alimentare de contactul cu suprafeţele încinse.
- Scoateţi aparatul din priză înainte de a-l curăţa şi
dacă apar probleme în timpul preparării.
- În timpul preparării şi până când opriţi aparatul,
suportul pentru ltru, partea inferioară a aparatului,
plita şi vasul plin cu cafea sunt erbinţi.
- Nu puneţi vasul pe o sobă sau într-un cuptor cu
microunde pentru a reîncălzi cafeaua.
- Nu aşezaţi cafetiera într-un dulap în timpul utilizării.
- Acest aparat este destinat uzului domestic şi
aplicaţiilor similare, precum ferme, medii în care se
oferă servicii de tip cazare şi mic dejun, zona
bucătăriei pentru personalul din magazine, birouri şi
alte medii de lucru şi de către clienţi în hoteluri,
moteluri şi alte medii de tip rezidenţial.