HD7812, HD7810 Coffee Machine センセオ コーヒーマシン 4222.001.9743.3.
改造はしないでください。また、修理技術者以外 の人は、分解したり修理しないでください。火災・ 感電・けがの原因となります。修理はお買い上げ の販売店又はデバイスタイルカスタマーサポート センターにご相談ください。 4222.001.9743.3.
目次 2 5 5 5 6 8 10 13 14 14 14 14 15 HD7812, HD7810 安全上のご注意 はじめに 各部の名称 重要 ご使用前の準備 コーヒーのいれ方 お手入れ 水垢の除去 保管方法 部品交換 環境保全 保証とサービス 故障かなと思ったら 4222.001.9743.3.
1 4222.001.9743.3.
はじめに SENSEOならいつでも表面が泡立つおいしいグルメコーヒーをお楽し み いただけます。一杯一杯新しくいれるのでいつもいれたてのピュアで ま ろやかな味が楽しめます。SENSEOはPhilips社の全く新しい、手軽 な コーヒーマシンです 最高のコーヒーを楽しむため下記の注意点に配慮してください。 毎日新鮮な水をお使いください ウォータータンクに水を残したまま放置しないでください。水の腐敗 や故障の原因になります。3日以上ご使用にならなかったときは、”湯通 し”を行ってください （「ご使用前の準備」 をご参照ください)。 コーヒーマシンをきれいにする 定期的に湯垢を取り除いてください （「お手入れ」 をご参照ください）。抽 出後は毎回ポッドを取り除いてください。 ポッドを長時間放置した場合 には、湯通しを行ってください。 各部の名称（図１） A ウォータータンク B ウォータータンクのカバー D E F G H I J K L 1杯用ポッドホルダー ° 2杯用ポッドホルダー °° コーヒー抽出ユニット コーヒー抽出ユニットカバー 受け皿 カップトレイ 給水プレート 密閉リング 水分調整バル
, , , . 海抜2200メートル以上の高地では使用しないでください。 摂氏10度以下ではコーヒーマシンは作動しません。 初めて使用する際は新鮮な水で湯通しを行ってください （「ご使用 前の準備」 をご参照ください）。湯通しをするとコーヒーマシンのボ イラーをお湯が循環します。これによりコーヒーマシンが正しく作 動していることが確認できます。 ご使用前の準備 初めて本体をご使用になる際や長い間ご使用にならなかった場合は、 以下の手順で”湯通し”を行ってください。 本体内のボイラーに水が一杯になると”湯通し”ができます。 湯通しの手順 1 ウォータータンクを取り外します 。 2 水をウォータータンクのMAXの表示部分まで入れ本体にセットし ます。 4222.001.9743.3.
3 レバーを上に持ち上げ蓋のロックをはずします。 4 蓋を開けます。 5 コーヒーポッドを入れないで1杯用または2杯用のポッドホルダーを セットします。 6 蓋を閉め、 レバーをロックします。 カチッと音がするまでレバーを押してください。 CK ClI 蓋を開けたまま湯通しを行わないでください。 7 電源プラグをコンセントに差し込みます。 8 コーヒー抽出口にお湯を受けるためのボウル （最低でも1500ml 程 度の容量） を置いてください。 4222.001.9743.3.
A B 9 電源表示ボタン I を押し、 その後 ° と °° の両方のボタンを 同時に押します。 , マシン内部のボイラーに水を吸い上げるのにはしばらく時間がかか ります。初めて湯通しを行う際ならびに本体が温まっていない状態 での湯通し時には水が出てきます。 なお、湯通しが 終わると自動的 に止まり、電源が消えます。 初めてお使いになる場合は、 コーヒー抽出ユニットやポッドホルダーを きれいに洗ってから使用してください。ウォータータンクもお湯や、必 要であれば中性洗剤などできれいに洗ってから使用してください。.
, 1杯分のコーヒーを抽出するときは1杯用のポッドホルダー ° を使 い ° のボタンを押してください。 , 2杯分のコーヒーを抽出するときは2杯用のポッドホルダー °° を 使い、°° のボタンを押してください。 , 1杯用のポッドホルダーにはポッドを1コセットしてください。 , 2杯用のポッドホルダーにはポッドを2コセットしてください。 6 ポッドの凸部分を下に向けSENSEOコーヒーポッドを正しく真ん中 に置きます。 ポッドの中のコーヒーを均一にし、 ポッドを押してポッドホルダーに正し くセットしてください レギュラーコーヒーの粉を入れたり、破れたポッドは絶対に使わないで ください。 7 蓋を閉め、 レバーをロックしてください。 常に蓋がきちんとロックされているかチェックしてください。 レバーは本 体にカチッとはまるまで押してください。 CK ClI 蓋が開いたままコーヒーを抽出しないでください。蓋は正しく閉めてく ださい。 4222.001.9743.3.
8 カップを1コまたは2コ、 コーヒーの抽出口に置いてください。 150ml 以上の容量のあるカップをお使いください。 あまり大きなカップ だと逆にコーヒーがすぐ冷めてしまいますので適度な大きさのカップを お使いください。 9 入れたいコーヒーの数にあわせてコーヒーマシンのカップのボタン をお選びください。 - ° は1杯用 - °° は2杯用 , 抽出が始まります - 最適な水分量を自動的に供給します - 電源表示ボタンを押すと強制的に抽出をストップできますが、再度 電源表示ボタンを押しても残りのコーヒーは抽出されません 抽出中はウォータータンクを動かさないでください。次にご使用の際、 一部しか抽出されず、 コーヒーマシンの故障の原因になります。 コーヒーの抽出量が少なかったり、抽出されない場合は、使用前に“湯 通し”をしていない為ボイラー部に充分な水が送られていないことが原 因です。本体を“湯通し”してください （「ご使用前の準備」 をご参照くだ さい）。 10 抽出後はポッドホルダーを外して使用済みのポッドを捨ててくださ い。 抽出直後はポッドにお湯が含まれているので、火傷しないよう注意して く
3 コーヒー抽出ユニットをはずします。 , 本体から取外しができるものは取外した後、水洗いしてください。 4 コーヒー抽出ユニットやポッドホルダー、受け皿などは必要であれ ば液体洗剤で洗ったり、 自動食器洗い器などで洗浄してください。 5 カップトレイのお手入れをする際は必要に応じて液体洗剤を使用し てください。 カップトレイをきれいにするために本体からはずす際、間違ったはずし 方をすると、 とがった部分で怪我をすることがあります。常に気をつけ て取り扱ってください。 6 水またはぬるま湯できれいにし、必要であれば中性洗剤で洗った り、 自動食器洗い機などで洗浄してください。 ポッドホルダーの穴が詰まっていないか確認してください。詰まってい るような時は爪楊枝などの先のとがったもので取り除いてください。 4222.001.9743.3.
7 ウォータータンクをお湯で定期的に洗ってください。必要であれば 液体洗剤を使用してください。 ウォータータンクの蓋は取外して掃除することができます。 ウォータータンクをブラシを使って掃除するときは、 タンク底のバルブ を破損しないよう気をつけてください。 8 きれいにした後、水ですすいでコーヒーマシンの後ろにセット してください。 9 給水プレートは水で湿らせた布で丁寧に拭いてください。給水プレ ートのふちにゴムの密閉リングがしっかりと固定されているか確認 してください。万一、 はみだしたりしているとコーヒーがこぼれる可 能性がありますので十分気をつけください。 湯通し コーヒーマシンを3日以上使用しなかった場合は、使用前に必ずきれい な水で湯通ししてください. 下記の要領で湯通ししてください。 1 ウォータータンクのMAX位置まで水を入れ、本体にタンクをセット してください。 2 1杯用、 もしくは2杯用のポッドホルダーを本体にセットしてくださ い。 4222.001.9743.3.
3 コーヒーの注ぎ口の下にお湯を受けるためのボウル(1,500ml 以上 の容量)を置いてください。 A B 4 電源表示ボタン I を押し、 その後 ° と °° を同時に押してくだ さい。 ボイラーでお湯を沸かすまでしばらく時間がかかります。 お湯が沸くと 湯通しが始まり、 お湯がなくなると自動的に止まります。 水垢の除去 定期的に水垢を除去する事により、長期に渡り最適な状態でコーヒー を入れる事ができます。 コーヒーマシンを1日平均2回使用する場合、3ヶ 月に一度は水垢の除去を行なってください。 1 水垢除去剤のパッケージの裏面の説明に基づき、水と水垢除去剤 をウォータータンクのMAX位置まで入れてください。 ウォータータ ンクをコーヒーマシンにセットしてください 水垢除去剤はクエン酸系のものを使用してください。.
5 2カップ用の °° ボタンを押し、本体を作動させてください。 ウォー タータンクが空になるまで繰り返してください。 SENSEOコーヒーマシンの蓋は開けないでください。作動前に必ず閉ま っている事を確認してください。 6 1から5の手順を毎回新しい水垢除去剤と水道水に取り替え、 くり返 し行なってください。 7 ウォータータンクに残った余分な水垢除去剤と水を捨ててくださ い。水道水を使って1から5の手順を最低3回は繰り返して本体をす すいでください。 , 使用済みのお湯をウォータータンクに注がないでください。 8 水垢除去を行なった後は目詰まりを防ぐために、必ずポッドホルダ ーをすすいでください。 保管方法 使用後や湯通し後は故障を避けるため、 コーヒーマシンを霜のつかな い場所で保管してください。 部品交換 取り外し可能な部品については、 デバイスタイルカスタマーサポートセ ンター(0570-067788） にてご用意しております。直接ご連絡ください。 環境保全 , 本体を廃棄する際は、一般のゴミと一緒に捨てないでください。各 自治体の処理方法に従いリサイクルにご協力ください。
故障かなと思ったら 故障かなと思ったら、 まず下の表の解決方法を調べてください。下の表に解決方法が無い場合、 もし くはご質問がある場合は 「保証とサービス」 の章をご参照ください。 症状 解決方法 電源表示ボタン I が ゆっくりと点滅する 湯通しをしましたか？「ご使用前の準備」 をご参照願います。 SENSEOコーヒーマシンを標高2200メートル以上の場所で使用すると、 コーヒーメーカーの水は本来設定されているより低い温度で沸騰して しまい、本体が正しく作動しなくなってしまいます。本体の電源を切り、 標高2200メートル以上の場所での使用を中止してください。 初めてSENSEO コーヒー マシンを使用する際に コーヒーが出来ない 使用前に”湯通し”をしていない為、 ボイラー部に充分な水が送られて いないことが原因です。本体を”湯通し”してください （「ご使用前の準 備」 をご参照ください）。 電源表示ボタン I が 早く点滅する 下記を確認してください： ウォータータンクは正しくセットされていますか？ ウォータータンクに充分な水の量が入っているかどうか確認してくだ さい （例 1杯
症状 解決方法 蓋が開かない 蓋の下が一時的に真空状態になってしまっています。 本体の電源を切り、 レバーを一番上まで引き上げ、24時間待ってから 再度蓋を開けてください。 ポッドホルダーの穴が詰まっていませんか？ 詰まっている場合は水ですすいでください。詰まりがひどい場合は爪 楊枝など先のとがったもので取り除いてください。 もし問題が続く様なら、 デバイスタイルカスタマーサポートセンター (0570-067788) までお問い合わせください。 以前に比べ出来上がりの コーヒーの量が少ない ポッドホルダーの穴が詰まっていませんか？ 詰まっている場合は水ですすいでください。詰まりがひどい場合は爪 楊枝など先のとがったもので取り除いてください。 本体の水垢除去を行なってください （「水垢の除去」 をご参照くださ い）。 初めて使用したが、 コーヒ 使用前に”湯通し”をしていない為、 ボイラー部に充分な水が送られて ーの量が少ないまたは全 いないことが原因です。本体を”湯通し”してください （「ご使用前の準 くできない 備」 をご参照ください)。 蓋が正しく閉まらない 使用済のコーヒーポッドが給
4222.001.9743.3.
English Introduction With SENSEO®, you can enjoy a perfect cup of coffee with a delicious crema layer whenever you feel like it. Each cup is freshly brewed, so you’re always sure of a pure and round taste. To optimise the taste of the coffee, keep the following aspects in mind: Fresh water Use fresh water every day. If you have not used the coffee machine for three days, you have to flush it with fresh water before you use it again (see section ‘Flushing’ in chapter ‘Cleaning’).
English , , , 19 Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres above sea level. The machine does not work at temperatures below 10°C. Flush the coffee machine with fresh water before you use it for the first time (see chapter ‘Preparing the machine for use’). This causes the boiler to fill with water, which is essential for the machine to work properly. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF).
English 20 5 Put the 1-cup pod holder ° or the 2-cup pod holder °°in the machine without pod(s). 6 Close the lid and lock the lever. CK ClI Note:Make sure you lock the lever properly. Push it down until it snaps home with a click. Note:Never flush the machine with the lid open.The lid must be properly locked. 7 Put the plug in an earthed wall socket. 8 Put a bowl (with a capacity of at least 1500ml) under the coffee spout to collect the water.
English - 21 A full reservoir allows you to make SENSEO® coffee a number of times (up to 5 cups (HD7810, HD7812). This makes it unnecessary to fill the water reservoir each time you want to make a cup of coffee. 2 Press the on/off button I. The indicator light blinks while the water is heating up. Heating up takes approx. 90 seconds. , The coffee machine is ready for use when the indicator light burns continuously. 3 Move the lever upwards to release the lid. 4 Open the lid.
English , Place 2 SENSEO® coffee pods in the 2-cup pod holder °°. Note:Make sure the coffee in the pod(s) is evenly distributed and press the pod(s) lightly into the pod holder. Note:Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO® machine, as this causes it to become blocked. 7 Close the lid and lock the lever. Always make sure the lid is properly locked. Push the lever down until it snaps home with a click. CK ClI Never start brewing with the lid open.
English 23 Be careful when you do this, for there may still be some water/coffee on the coffee pod(s). Tips , Rinse the pod holders and the coffee spout regularly to make sure that the coffee always tastes optimally. , The SENSEO® coffee tastes best if you stir it before you drink it. , If you intend to make another cup of SENSEO® coffee later, just leave the coffee machine switched on. The machine automatically switches itself off after 1 hour. Cleaning Never immerse the SENSEO\ coffee machine in water.
English 5 Hold the cup tray in your hand while you clean it with hot water, if necessary with some washing-up liquid. You can also clean the cup tray in the dishwasher. To clean the cup tray, always remove it from the machine, as it might prove sharp when it is handled incorrectly. Always handle it carefully. 6 Clean the pod holders in hot water, if necessary with some washingup liquid, or in the dishwasher. Make sure the sieve in the centre of the pod holder is not clogged.
English 25 2 Put the 1-cup pod holder ° or the 2-cup pod holder °° in the machine without pod(s). 3 Put a bowl (with a capacity of at least 1500ml) under the coffee spout to collect the water. A B 4 Press the on/off button I and subsequently press the 1-cup button ° and the 2-cup button °° briefly at the same time. The machine fills itself with water from the water reservoir. This takes some time and you will probably not notice that this happens.
English 4 Put a bowl with a capacity of at least 1500ml under the coffee spout to collect the mixture of descaler and water. 5 Press the 2-cup button °° and let the machine operate. Repeat this until the water reservoir is empty. Never descale the SENSEO\ coffee machine with the lid open. Make sure the lid is properly locked. 6 Repeat steps 1 to 5 with a new mixture of descaler and water. 7 Rinse the water reservoir with fresh water to remove descaler residues.
English 27 The purchase of the Philips SENSEO® coffee machine does not exhaust any of the rights of Sara Lee/Moccona or Philips under any of their patents nor does it confer upon the purchaser a licence under these patents. Troubleshooting If you have a problem, you may find the solution in the table below. If the table does not provide the solution to your problem or if you have a question, see the chapter ‘Guarantee & service’. Problem Solution The indicator light continues to blink slowly.
English Problem Solution The lid cannot be opened. A vacuum may have temporarily formed under the lid. Switch off the machine. Pull the lever up as far as it goes and wait 24 hours before you open the lid. You may need to use quite some force. Make sure that the sieve in the centre of the pod holder is not clogged. If the sieve is clogged, unclog it by rinsing the pod holder under a running tap. If necessary, use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve.
English 29 Important Safeguards When using electrical appliances, these basic safety precautions are very important and should always be followed including the following. About picture indications Examples for picture indications Matters that are assumed by handling the appliance wrongly are divided into ″Warning″ and ″Caution″. Warning Ｍatters that are assumed to have the Caution Matters that are assumed to have the possibilities for men to be inflicted bodily or to have material damege.
4222.001.9743.3.
4222.001.9743.3.
この印刷物は100%再生紙を使用しています 4222.001.9743.3 4222.001.9743.3.
