Manual

MAGYAR
Bevezetés
Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű
támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.
A SENSEO
®
kávéfőzővel bármikor élvezheti a zamatos, csodálatosan krémes
kávé nyújtotta kellemes érzést. A készülék minden csésze kávét frissen
készít el, így tiszta és gazdag aromát biztosít. A SENSEO
®
egyesíti magában
a Philips egyedülálló kávéfőzési technikáját és a Douwe Egberts többféle
pörkölésű és őrlésű kávét tartalmazó kávépárnáinak kényelmes
használatát.
Ez a különleges kombináció garancia a legnomabb ízre és aromára.
A kényelmes SENSEO
®
kávépárnákba zárt Douwe Egberts kávé és a
Philips egyedülállóan SENSEO
®
kávéfőzési technikája olyan tökéletes párost
alkotnak, melynek segítségével a kávé legjobb ízét és aromáját sikerül
elővarázsolni.
A tökéletes kávé elkészítéséhez ne feledkezzen meg a következőkről:
Friss víz
Minden nap friss vizet használjon. Ha három napon át nem használta a
kávéfőzőt, öblítse át friss vízzel, és csak ezt követően főzzön vele ismét kávét
(erről lásd a „Tisztítás” c. fejezet Öblítés, feltöltés részét).
Friss kávépárnák
Teljes és gazdag íz eléréséhez használja a SENSEO
®
kávépárnákat, melyeket
a Douwe Egberts kifejezetten a SENSEO
®
kávéfőzőhöz fejlesztett ki.
A Douwe Egberts SENSEO
®
kávépárnák tovább megőrzik frissességüket, ha
használat után lezárja a csomagot a frissentartó zár segítségével, vagy tároló
dobozban tartja őket.
Tiszta készülék
Rendszeresen tisztítsa meg és vízkőmentesítse a Philips SENSEO
®
kávéfőzőt
(lásd a „Tisztítás” és a „Vízkőmentesítés” c. részeket). Használat után
távolítsa el
a használt kávépárnákat. Ha a készülékben hagyta a használt patront és egy
ideig nem használta a készüléket, öblítse át a kávéfőzőt és csak ezt követően
használja ismét (lásd „Öblítés” c. részt a „Tisztítás” fejezetben).
Általános leírás (ábra 1)
1 Víztartály
2 Egycsészés kávépárna-tartó°
3 Kétcsészés kávépárna-tartó°°
4 Kávékifolyó fedele
5 Kávékifolyó
6 Csészetartó tálca
7 Cseppfelfogó tálca
8 Jelzőfény
9 Kifolyószelep
10 Vízelosztó lap
11 Tömítőgyűrű
Fontos!
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a
használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.
Vigyázat!
- Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
Figyelmeztetés
- Mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra csatla-
koztatná, ellenőrizze, hogy a készülék alján feltüntetett
feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.
- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csök-
kent zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel
rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan
személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet
mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos
működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket.
Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülék-
kel. A tisztítást és a felhasználó által is végezhető kar-
bantartást soha ne végezze 8 éven aluli gyermek, és 8
éven felüli gyermek is csak felügyelet mellett végezheti
el ezeket.
- A készüléket és a vezetéket tartsa távol 8 éven aluli
gyermekektől.
- Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozó-
dugó, a kábel vagy maga a készülék sérült.
- Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok elk-
erülése érdekében Philips szakszervizben vagy hivata-
los szakszervizben ki kell cserélni.
Figyelmeztetés!
- A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe
vigye vizsgálatra, illetve javításra. Amennyiben nem
szakember próbálja megjavítani a készüléket,
a garancia érvényét veszti.
- Ne használjon normál őrölt kávét vagy szakadt kávé-
párnát a SENSEO
®
készülékhez, mert az annak eldu-
gulását okozhatja.
- Ne használja a kávéfőzőt transzformátorral együtt,
mert az veszélyes helyzeteket eredményezhet.
- A készüléket minden esetben hideg, egyenes, stabil
felületen helyezze el.
- Működés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a
készüléket.
- Ne használja a készüléket a tengerszint felett 2200
méternél magasabban fekvő helyen.
- A készülék nem működik 10 °C-nál hidegebb helyen.
- Az első használat előtt öblítse át a készüléket friss
vízzel (lásd az „Első használat” c. részt). Ennek során a
forraló is megtelik vízzel, ami elengedhetetlen a készül-
ék megfelelő működéséhez.
- Ne használja a SENSEO
®
készüléket ioncserélő eljárás
alapján működő vízlágyítóval.
- A Philips ajánlja a SENSEO
®
készülék rendszeres
vízkőmentesítését. Ha a készülék vízkőmentesítése
nem történik meg időben a „Vízkőmentesítés” című
fejezetben ismertetett eljárás szerint, a készülék elro-
molhat.
- A vízkőmentesítési műveletet soha ne szakítsa meg!
- Soha ne használjon olyan vízkőmentesítő szert, amely
olyan ásványi savakat tartalmaz, mint a kénsav, sósav,
szulfát sav vagy ecetsavat (pl. ecet).
Ezek a vízkőmentesítők károsíthatják az Ön SENSEO
®
kávéfőzőjét.
- A készülék kicsomagolása után ne fektesse a
SENSEO
®
kávéfőzőt az oldalára. Mindig tartsa álló
helyzetben, még szállítás közben is.
- A készülék általános otthoni használatra készült. Nem
ajánlott üzletek, irodák, gazdaságok és egyéb munka-
helyek személyzeti konyhájába, valamint hotelekben,
motelekben, panziókban és egyéb vendéglátóipari
környezetekben való használatra sem.
Szabványoknak való megfelelés
- Ez a készülék az elektromágneses terekre érvényes
összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.
- Kikapcsolt állapotban a készülék energiafelvétele
kevesebb mint 1 Watt. A készülék tehát megfelel az
Európai Bizottság 2005/32/EK irányelvének, amely az
energiafogyasztó termékek ökológiai kialakításának
követelményeit határozza meg.
Első használat
Kicsomagolás
1 Vegye ki a készüléket a dobozból.
Megjegyzés: A kétcsészés kávépárna-tartót tartsa biztonságos helyen,
mivel az a készülék fontos része.
A gép átöblítése a forraló feltöltéséhez
Megjegyzés: A SENSEO
®
kávéfőzőt fel kell tölteni vízzel a kávéfőzéshez!
Az átöblítés során a forraló megtelik vízzel. Ezt követően a készülék
használatra kész. A készülék átöblítését a következőképpen végezze:
1 Távolítsa el a víztartályt (ábra 2).
2 Töltse fel hideg vízzel a tartályt egészen a MAX jelzésig, majd
helyezze vissza a készülékre. (ábra 3)
3 Engedje fel a kart a fedél kioldásáig (ábra 4).
4 Nyissa fel a fedelet (ábra 5).
5 Helyezze az egy- ° vagy a kétcsészés °° kávétartót a készülékbe,
párna/párnák nélkül. (ábra 6)
6 Zárja le a fedelet és rögzítse a kart (ábra 7).
Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy megfelelően rögzítette-e a kart.
A kart lefelé kell nyomni addig, amíg az a helyére nem ugrik, kattanásig.
Megjegyzés: Nyitott fedél mellett tilos átöblíteni a készüléket.
A fedélnek zárt állapotban kell lennie.
7 Csatlakoztassa a hálózati dugót földelt fali konnektorba.
8 A víz felfogásához helyezzen egy edényt (legalább 1500 ml
űrtartalmút) a kávékifolyó nyílása alá (ábra 8).
9 Nyomja meg a bekapcsoló gombot I, majd röviden a 1-csésze ° és
a 2-csésze gombot °° egyszerre.
, A forraló feltöltődik a víztartályban levő vízzel. Ez egy pár percet
igénybe vehet (kb. 90-150 másodpercet). Az átöblítés után a készülék
automatikusan kikapcsol. Az átöblítés a normál kávéfőzésnél nagyobb
zajjal jár.
Megjegyzés: A készülék első használatbavétele előtt tisztítsa meg
mosószeres forró vízzel a kávékifolyó egységet és a kávétartókat;
akár mosogatógépben is elmoshatja azokat. Tisztítsa meg alaposan a
víztartályt forró vízben, ha szükséges, használjon mosogatószert.
A Philips SENSEO
®
kávéfőző ezt követően használatra kész.
Kávéfőzés SENSEO
®
készülékkel
Tippek a legjobb SENSEO
®
minőség eléréséhez
- Minden alkalommal friss vizet használjon.
- A gazdag és teljes aroma eléréséhez használja a Douwe Egberts
által kifejezetten a SENSEO
®
kávéfőzőhöz kifejlesztett SENSEO
®
kávépárnákat.
A víztartály feltöltése
1 Töltse fel hideg vízzel a tartályt egészen a MAX jelzésig, majd
helyezze vissza a készülékre. (ábra 3)
Tilos tejet, kávét, forró vizet vagy szénsavas vizet a víztartályba önteni.
- ° MIN: 1 csésze SENSEO
®
kávé elkészítéséhez szükséges vízmennyiség.
- °° MIN: 2 csésze SENSEO
®
kávé elkészítéséhez szükséges vízmennyiség.
- Tele víztartály mellett, többször is lefőzhet SENSEO
®
kávét (legfeljebb 5
csészét (a HD7810 vagy a HD7812 modellel) vagy akár 10 csészét
(a HD7811 modellel). Ennek a funkciónak köszönhetően nem szükséges
mindig újra feltöltenie a víztartályt, amikor egy csésze kávét kíván
készíteni magának.
A készülék bekapcsolása
1 Nyomja meg a be- és kikapcsológombot I.
A jelzőlámpa villog, miközben a víz melegszik. A melegítés körülbelül
90 másodpercet vesz igénybe.
, Amikor a jelzőlámpa folyamatosan világítani kezd, a kávéfőző
használatra kész.
A kávépárna-tartó behelyezése
1 Engedje fel a kart a fedél kioldásáig (ábra 4).
2 Nyissa fel a fedelet.
3 Helyezze a megfelelő kávépárna-tartót a készülékbe.
Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a kávépárna-tartó tiszta-e és a középen levő
szűrő nincs-e eltömődve, azaz nem zaccos-e.
, 1 csésze SENSEO
®
kávé elkészítéséhez helyezzen be 1 kávépárnát,
használja az 1-csészés kávétartót° és nyomja meg az 1-csésze°
gombot. (ábra 6)
, 2 csésze SENSEO
®
kávé elkészítéséhez helyezzen be 2 kávépárnát,
használja a mélyebb, 2-csészés kávétartót °° és nyomja meg a
2-csésze gombot °°. (ábra 9)
Egy vagy két kávépárna behelyezése
Megjegyzés: Ne használjon normál őrölt kávét vagy szakadt
kávépárnát a SENSEO
®
készülékhez, mert az annak eldugulását
okozhatja.
1 Ezt követően helyezze a SENSEO
®
kávépárná(ka)t a kávétartó
közepére úgy, hogy a domború oldala/oldaluk lefelé mutasson.
, Helyezzen 1 SENSEO
®
kávépárnát az egycsészés kávépárna-tartóba °.
, Helyezzen 2 SENSEO
®
kávépárnát a kétcsészés kávépárna-tartóba °°.
Megjegyzés: Gazdag és teljes aroma eléréséhez használja a
Douwe Egberts által speciálisan a SENSEO
®
kávéfőzőhöz kifejlesztett
SENSEO
®
kávépárnákat.
Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a párná(k)ban levő kávé egyenletesen
eloszlott-e és nyomja bele óvatosan a párná(ka)t a tartóba.
2 Zárja le a fedelet és rögzítse a kart (ábra 7).
Ügyeljen arra, hogy a készülék tetejét megfelelően zárja le. A kart lefelé kell
nyomni kattanásig, amíg az a helyére ugrik.
Nyitott fedéllel tilos a kávét főzni! A fedélnek zárt állapotban kell lennie.
3 Helyezzen egy vagy két csészét a kifolyónyílás alá (ábra 10).
A csészék űrtartalma legyen legalább 150 ml. Ne használjon túlságosan
nagyméretű csészéket, mert azokban gyorsabban kihűl a kávé.
4 Nyomja meg a lefőzni kívánt SENSEO
®
kávék számának megfelelő
gombot.
- °: 1 csésze
- °°: 2 csésze
, A SENSEO
®
kávéfőző megkezdi a kávé készítését.
- A készülék automatikusan a megfelelő mennyiségű vizet adagolja.
- A be-/kikapcsoló gombI megnyomásával bármikor megszakíthatja a
főzési műveletet. Amikor ismét bekapcsolja a kávéfőzőt, a készülék nem
folytatja a megszakított kávéfőzést.
Ne távolítsa el a víztartályt főzés közben, mert ekkor a készülék
levegőt szív be, és a következő csészét csak részben tölti meg.
Megjegyzés: Ha a készülék csak kevés, illetve semennyi kávét nem
készít, azt jelenti, hogy nem öblítette el megfelelően a kávéfőzőt
az első használat előtt. Ennek következtében a forraló nem
telik meg egészen vízzel. Újabb adag kávé készítése előtt öblítse
el megfelelően a kávéfőzőt (lásd “A készülék előkészítése a
használathoz” című fejezetet).
5 Használat után emelje ki a kávétartót a készülékből és vegye ki belőle
a kávépárná(ka)t.
Legyen eközben óvatos, mert előfordulhat, hogy maradt még víz / kávé a
párná(k)ban.
A főzés megszakítása
1 A be- és kikapcsológomb I megnyomásával szakíthatja meg a
kávéfőzés folyamatát.
Megjegyzés: Ha a gépet a főzés megszakítását követően ismételten
bekapcsolja, akkor a kávéfőző nem fejezi be a megkezdett műveletet.
Kikapcsolás
1 Használat után a be-/kikapcsoló gomb I megnyomásával kapcsolja ki
a készüléket.
Megjegyzés: Ha nem kapcsolja ki a kávéfőzőt, az 30 perc után
automatikusan kikapcsol.
HD7811 HD7812, HD7810
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2 3 4 5
6
7 8 9
10 11 12 13
14 15 16 17
18