HD7843, HD7841, HD7824, HD7823, HD7822, HD7820
1 A F G B H D E I J K C L M N O P
HD7843, HD7841, HD7824, HD7823, HD7822, HD7820 English 6 Dansk 21 Suomi 36 Norsk 50 Svenska 66
English Introduction With Douwe Egberts SENSEO\ coffee pods, you can enjoy a perfect cup of coffee at any time of the day. Every cup is freshly brewed to give you that smooth and full taste. Using more than 250 years of coffee expertise Douwe Egberts has roasted and ground specially selected coffee beans that, when prepared using a special brewing method co-developed with Philips, ensure a full, smooth taste and delicious foam layer.
English 7 Important Read this user manual carefully before you use the machine and save it for future reference. Danger -- Never immerse the machine in water or any other liquid. Warning -- Check if the voltage indicated on the bottom of the machine corresponds to the local mains voltage before you connect the machine.
English -- (HD7841 only): Be careful not to scratch or otherwise damage the metal housing and the water reservoir with any hard object or to bang them against a sharp edge. -- (HD7843 only): To prevent damage to the print on the housing and the water reservoir, do not scratch them with a hard object or bump them against a sharp edge. -- (HD7843 only): Do not try to remove the panels from the body of the appliance, as this will damage the appliance.
English 4 Open the lid. 5 Put the 1-cup pod holder q or the 2-cup pod holder qq in the machine without pod(s). 6 Close the lid and lock the lever. Note: Make sure the lever is properly locked by pushing it down until it snaps home with a click. Note: Never flush the machine with the lid open.The lid must be properly locked. 7 Put the plug in an earthed wall socket. 8 Put a bowl (with a capacity of at least 1500 ml) under the spout openings to collect the water. 9 Press the on/off button 3.
English 10 Press the 1-cup button q and the 2-cup button qq briefly at the same time. The boiler fills itself with water from the water reservoir. This may take some time (approx. 90 to 150 seconds). The machine switches off automatically when the flushing cycle ends. During the flushing cycle the machine produces more noise than during a regular brewing cycle. Never interrupt the flushing cycle halfway. If you do, the boiler will not fill itself properly.
English 11 ,, If you want to make one cup of SENSEO\ coffee, use 1 coffee pod in combination with the 1-cup pod holder q and the 1- cup button q. ,, If you want to make two cups of SENSEO\ coffee, use 2 coffee pods in combination with the deeper 2-cup pod holder qq and the 2-cup button qq. 6 Place the SENSEO\ coffee pod(s) properly in the centre of the pod holder, with the convex side pointing downwards.
English 8 Place one cup or two cups under the spout openings.You can adjust the height of the coffee spout by sliding it upwards or downwards. The cups you use should have a capacity of at least 150 ml. Do not use cups that are too large, as they will cause the coffee to get cold more quickly. 9 Press the button indicating the number of cups of SENSEO\ coffee you want to brew. -- Press the 1-cup button q for one cup. -- Press the 2-cup button qq for two cups.
English 13 ,, If you intend to make another cup of SENSEO\ coffee later, just leave the coffee machine switched on. The machine will automatically switch itself off after 1 hour. Cleaning Never immerse the SENSEO\ coffee machine in water. Never clean the machine by flushing it with the lid open. 1 Always unplug the machine before cleaning it. 2 Clean the outside of the machine with a moist cloth. 3 Remove the coffee collector. 4 Take the coffee spout out of the machine by sliding it upwards.
English 6 Hold the cup tray in your hand while cleaning it with hot water, if necessary with some washing-up liquid. The cup tray can also be cleaned in the dishwasher. To clean the cup tray, always remove it from the machine, as it might prove sharp when handled incorrectly. Always handle it carefully. 7 Clean the pod holders in hot water, if necessary with some washingup liquid, or in the dishwasher. Check if the sieve in the centre of the pod holder is clogged.
English 15 Flush the machine in the following way: 1 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication and put it back into the machine. 2 Put the 1-cup pod holder q or the 2-cup pod holder qq in the machine without pod(s). 3 Put a bowl (with a capacity of at least 1500 ml) under the coffee spout to collect the water. 4 Press the on/off button 3 (1) and subsequently press buttons the 1cup button q and the 2-cup button qq briefly at the same time (2).
English -- It prevents malfunctioning If the descaling procedure is not performed correctly, scale residue remains behind in the machine. This causes scale to build up more quickly and may cause permanent and irreparable damage to the machine. Use the correct descaling agent Only citric acid-based descalers are suitable for descaling the SENSEO® machine. This type of descaler descales the appliance without damaging it. For the correct amount, see under ‘Descaling procedure’ below.
English 17 8 Rinse the water reservoir with tap water. Fill the water reservoir up to the MAX indication with tap water and repeat steps 3 to 6. Note: Do not refill the water reservoir with used hot water or the used descaling mixture. 9 Fill the water reservoir with fresh tap water up to the MAX indication again and repeat steps 3 to 6 once more. Note: Always rinse the machine by letting it empty two full water reservoirs.
English Troubleshooting If you have a problem, you may find the solution in the table below. If the table does not provide the solution to your problem or if you have a question, see chapter ‘Guarantee & service’. Problem Solution The indicator light continues You have not yet flushed the coffee machine (see chapter ‘Preparing the to flash slowly. machine for use’). You have used the SENSEO\ coffee machine at an altitude higher than 2200 metres above sea level.
English Problem 19 Solution In all other cases, contact the Philips Consumer Care Centre in your country. The coffee spout cannot be taken out of the machine. The coffee spout can only be taken out after the coffee collector has been removed. The lid cannot be opened. A vacuum may have temporarily formed under the lid. Switch the machine off. Pull the lever up as far as it will go and wait 24 hours before opening the lid. You may need to use quite some force.
English Problem Solution the coffee pod(s) have been placed properly in the centre of the pod holder, to prevent water from escaping along the edge of the pod(s).
Dansk 21 Introduktion Med Merrild SENSEO\-kaffepuder, kan du når som helst nyde en perfekt kop kaffe. Hver eneste kop er friskbrygget, så du får den runde og gode smag. Merrild har over 250 års erfaring i ristning og formaling af særligt udvalgte kaffebønner, der - når de anvendes med den specielle bryggemetode, som er udviklet i samarbejde med Philips - sikrer en fuld og rund smag samt et lækkert skumlag.
Dansk Vigtigt Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, inden maskinen tages i brug, og gem den til eventuel senere brug. Fare -- Kom aldrig maskinen ned i vand eller anden væske. Advarsel -- Før maskinen tages i brug skal du kontrollere, om spændingsangivelsen i bunden af maskinen svarer til den lokale netspænding.
Dansk 23 -- (Kun HD7841): Undgå at ridse eller på anden måde beskadige metalkabinettet og vandtanken med hårde genstande. Undgå desuden at slå kabinet og tank mod skarpe kanter. -- (Kun HD7843): For at undgå beskadigelse af printet på kabinettet og vandtanken, skal du undgå at ridse dem med hårde genstande eller slå dem mod skarpe kanter. -- (Kun HD7843): Forsøg ikke at fjerne panelerne fra apparatet, da det vil beskadige det.
Dansk 4 Åbn låget. 5 Sæt 1-kops-holderen q eller 2-kops-holderen qqi - uden kaffepude(r). 6 Luk låget og tryk låseklemmen ned. Bemærk: Sørg for, at låseklemmen trykkes helt ned, til der høres et “klik”. Bemærk: Skyl aldrig maskinen igennem med åbent låg – det skal være korrekt lukket og fastlåst. 7 Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse. 8 Sæt en skål (skal kunne rumme mindst 1,5 l) under kaffeudløbsåbningerne til opsamling af vandet. 9 Tryk på on/off-knappen 3.
Dansk 25 10 Tryk kort på 1-kops-knappen q og 2-kops-knappen qq samtidigt. Vandkogeren fylders automatisk med vand fra vandtanken. Dette tager lidt tid (ca. 90 til 150 sekunder). Maskinen slukker automatisk, når gennemskylningsprocessen er slut. Maskinen støjer lidt mere, når den gennemskylles end under en normal bryggeproces. Afbryd aldrig skylningsprocessen midt i forløbet, da vandkogeren i så fald ikke fyldes ordentligt.
Dansk ,, Skal du blot lave en enkelt kop SENSEO\-kaffe lægger du 1 kaffepude i 1-kopsholderen q og trykker på 1-kops-knappen q. ,, Ønsker du at lave 2 kopper SENSEO\-kaffe, lægger du 2 kaffepuder i den lidt dybere 2-kopsholder qq og trykker på 2-kopsknappen qq. 6 SENSEO\-kaffepuderne skal placeres præcis i midten af kaffepudeholderen med den/de buede flade(r) vendende nedad.
Dansk 27 8 Stil 1 eller 2 kopper under udløbsåbningerne. Du kan justere højden på kaffeudløbene ved at skubbe dem op eller ned. Kopperne skal kunne rumme mindst 1,5 dl. Brug ikke for store kopper, da kaffen derved bliver hurtigere kold. 9 Tryk på knappen for det ønskede antal kopper SENSEO\-kaffe. -- Tryk på 1-kops-knappen q for en enkelt kop. -- Tryk på 2-kops-knappen qq for to kopper.
Dansk ,, Vil du vil lave en kop SENSEO\-kaffe til lidt senere, lader du blot maskinen stå tændt. Maskinen slukker automatisk efter 1 time. Rengøring SENSEO\-kaffemaskinen må aldrig kommes ned i vand. Maskinen må aldrig rengøres ved at gennemskylle den, mens låget er åbent. 1 Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring af maskinen. 2 Maskinen rengøres udvendigt med en fugtig klud. 3 Fjern tragten. 4 Tag kaffeudløbet ud af maskinen ved at skubbe det op.
Dansk 29 6 Hold kopristen i hånden, mens den rengøres med varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel. Kopristen kan også vaskes i opvaskemaskine. Tag altid kopristen ud af maskinen, når den skal gøres ren og pas på, da kanten kan være skarp. Kopristen skal derfor behandles forsigtigt. 7 Rengør pudeholderne i varmt vand eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel - eller i opvaskemaskinen. Kontrollér, om sien i midten af pudeholderen er tilstoppet.
Dansk Skyl maskinen igennem som følger: 1 Fyld vandtanken med koldt vand op til MAX-markeringen og sæt den tilbage i maskinen. 2 Sæt 1-kops-pudeholderen q eller 2-kops-pudeholderen qq i - uden kaffepude(r). 3 Sæt en skål (skal kunne rumme mindst 1,5 l) under kaffeudløbsåbningerne til opsamling af vandet. 4 Tryk på on/off-knappen 3 (1) og tryk derefter kort på 1-kopsknappen q og 2-kops-knappen qq samtidigt (2). Maskinen fyldes automatisk op med vand fra vandtanken.
Dansk 31 -- Maskinen afgiver mindre støj under brygning -- Det forebygger funktionsfejl Hvis afkalkningen ikke udføres korrekt, vil kalkpartikler blive efterladt i maskinen. Dette gør, at ny kalk hurtigere vil sætte sig fast, og det kan føre til varig og uoprettelig skade på maskinen. Brug det rette afkalkningsmiddel Kun afkalkningsmiddel, der er baseret på citronsyre, bør bruges til at afkalke din SENSEO®-maskine. Denne type afkalkningsmiddel afkalker apparatet uden at skade det.
Dansk 8 Skyl vandbeholderen med vand fra hanen. Fyld vandbeholderen med vand op til MAX-markeringen, og gentag trin 3 til 6. Bemærk: Fyld ikke vandbeholderen med varmt vand eller afkalkningsblanding, der har været brugt. 9 Fyld igen vandbeholderen til MAX-markeringen med nyt vand fra hanen, og gentag endnu en gang trin 3 til 6. Bemærk: Efterskyl altid maskinen ved at lade to fyldte vandbeholdere løbe igennem.
Dansk 33 Fejlfinding Eventuelle problemer kan muligvis løses ved hjælp af fejlsøgningsguiden. I modsat fald - eller hvis du har yderligere spørgsmål - se venligst afsnittet “Reklamationsret & Service”. Problem Løsning Lysindikatoren blinker hele tiden langsomt. Du har ikke skyllet kaffemaskinen igennem (se afsnittet “Klargøring”). Du har brugt SENSEO\-kaffemaskinen i en højde over 2200 meter over havets overflade.
Dansk Problem Løsning Kaffeudløbet kan ikke tages ud af maskinen. Kaffeudløbet kan kun tages ud, efter tragten er fjernet. Låget kan ikke åbnes. Der er opstået et midlertidigt vakum under låget. Sluk for maskinen - træk låseklemmen op så langt den kan komme og vent 24 timer med at åbne låget. Dette kan kræve, at der lægges kræfter i. Sørg for, at sien i midten af pudeholderen ikke er tilstoppet. Er dette tilfældet, fjernes tilstoppelsen ved at skylle pudeholderen under vandhanen.
Dansk Problem 35 Løsning kaffen i puden er jævnt fordelt; Foretrækker du en stærkere smag og aroma, anbefales SENSEO\kaffepuder med en stærkere blanding. SENSEO\-kaffen er for stærk. Foretrækker du en mildere smag og aroma, anbefales SENSEO\kaffepuder med en mildere blanding. Kaffen er ikke tilstrækkelig varm. Brug ikke for store kopper, da kaffen hurtigere vil blive kold. Sørg for at kopperne kan indeholde mindst 1,5 dl. Der lækker vand og damp fra bunden af apparatet i et hurtigt tempo.
Suomi Johdanto Merrild SENSEO\ -kahvityynyjen ansiosta voit nauttia herkullista kahvia aina kun haluat. Jokainen kupillinen on vasta keitetty, joten kahvin maku on aina pehmeä ja täyteläinen. Merrild paahtaa ja jauhaa huolellisesti valitut kahvipavut yli 250 vuoden kokemuksella. Philipsin kanssa yhteistyössä kehitetty ainutlaatuinen kahvinvalmistusmenetelmä takaa kahvin täyteläisen ja pehmeän maun ja herkullisen vaahtokerroksen.
Suomi 37 Tärkeää Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se tulevaa käyttöä varten. Vaara -- Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Tärkeää -- Tarkista, että laitteen pohjassa oleva jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.
Suomi mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella. Laitteen käyttöönotto ET VOI SUODATTAA KAHVIA, JOS ET OLE ENSIN HUUHDELLUT SENSEO®-KAHVINKEITINTÄ! Huuhtelujakso täyttää boilerin vedellä. Tämän jälkeen kahvinkeitin on käyttövalmis. Huuhtele kahvinkeitin seuraavalla tavalla: 1 Irrota vesisäiliö. 2 Täytä vesisäiliö MAX-merkkiin asti kylmällä vedellä ja aseta vesisäiliö takaisin laitteeseen. 3 Vapauta kansi nostamalla vipua ylöspäin. 4 Avaa kansi.
Suomi 39 6 Sulje kansi ja lukitse vipu. Huomautus: Lukitse vipu painamalla sitä alaspäin niin, että se napsahtaa paikalleen. Huomautus: Älä huuhtele laitetta kansi auki. Kansi on suljettava huolellisesti. 7 Työnnä pistoke maadoitettuun pistorasiaan. 8 Aseta astia (vetoisuus vähintään 1,5 l) valumisaukkojen alle keräämään vesi. 9 Paina käynnistyspainiketta 3.
Suomi Kahvin suodattaminen 1 Täytä vesisäiliö MAX-merkkiin asti kylmällä vedellä ja aseta vesisäiliö takaisin laitteeseen. Älä kaada vesisäiliöön maitoa, kuumaa vettä ja hiilihapollista vettä. -- q MIN: yhden SENSEO\-kahvikupillisen suodattamiseen tarvittava vähimmäismäärä vettä. -- qq MIN: kahden SENSEO\-kahvikupillisen suodattamiseen tarvittava vähimmäismäärä vettä. -- Täysi vesisäiliöllinen riittää kahdeksaan kupilliseen SENSEO\-kahvia.
Suomi 41 Huomautus: Älä koskaan käytä SENSEO\-keittimessä tavallista kahvia tai rikkoutuneita kahvityynyjä, sillä ne voivat tukkia keittimen. ,, Aseta yksi SENSEO\-kahvityyny 1 kupin tyynytelineeseen q. ,, Aseta kaksi SENSEO\-kahvityynyä 2 kupin tyynytelineeseenqq. 7 Sulje kansi ja lukitse vipu. Tarkista aina, että kansi on kunnolla kiinni. Vipua on painettava alaspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Älä käynnistä suodattamista kannen ollessa auki. Kansi on suljettava huolellisesti.
Suomi -- Voit milloin tahansa keskeyttää suodattamisen painamalla käynnistyspainiketta 3. Jos käynnistät laitteen uudelleen keskeyttämisen jälkeen, laite ei jatka keskeytettyä suodatusta. Älä poista vesisäiliötä suodatuksen aikana, ettei laite vedä sisäänsä ilmaa. Kun näin tapahtuu, seuraava kahvikupillinen on vajaa. Vain mallissa HD7823/HD7822/HD7820: Jos kupit ovat vain puolillaan suodattamisen päätyttyä, vesisäiliössä ei ollut tarpeeksi vettä kahta kupillista varten.
Suomi 43 ,, Voit helpottaa puhdistusta purkamalla suuttimen osiin. 5 Puhdista suutin, valumisosa ja alusta kuumalla vedellä. Käytä tarvittaessa astianpesuainetta tai pese astianpesukoneessa. 6 Pidä kupin alustaa kädessäsi puhdistaessasi sitä kuumalla vedellä. Käytä tarvittaessa astianpesuainetta. Kupin alusta voidaan pestä myös astianpesukoneessa. Poista kupin alusta aina kahvinkeittimestä ennen puhdistusta. Käsittele alustaa varovasti, sillä siinä on teräviä osia.
Suomi 9 Älä käytä laitteen täyttöaukon puhdistamiseen teräviä esineitä. 10 Huuhtele osat vedellä puhdistamisen jälkeen ja aseta ne paikalleen laitteeseen. 11 Pyyhi vedenjakelulevy puhtaaksi kostealla liinalla. Varmista aina, ettei kuminen tiiviste jää vedenjakelulevyn reunan alle, koska silloin kahvinkeitin alkaa vuotaa. Huuhtelu Jos et ole käyttänyt kahvinkeitintä kolmeen päivään, huuhtele se puhtaalla vedellä, ennen kuin käytät sitä uudelleen.
Suomi 45 4 Paina ensin käynnistyspainiketta 3 (1) ja sitten 1 kupin q ja 2 kupin painiketta qq lyhyesti samaan aikaan (2). Laite täyttää itsensä ottamalla veden vesisäiliöstä, ja suuttimesta valuu vettä. Virta katkeaa automaattisesti huuhtelun jälkeen. Huuhtelun aikana laitteen ääni on hieman kovempi kuin normaalin suodatuksen aikana. Kalkinpoisto Milloin kalkki pitää poistaa Poista SENSEO®-kahvinkeittimestä kalkki säännöllisesti! Poista kalkki 4–6 kertaa vuodessa, ainakin joka 3. kuukausi.
Suomi 2 Kaada seosta laitteen vesisäiliöön. MAX-merkkiin asti. Laita vesisäiliö takaisin kahvinkeittimeen. Huomautus: Kaikkien SENSEO®-keittimien vesisäiliöiden tilavuus ei ole 1 litra. Jos SENSEO®-keittimessäsi on pienempi vesisäiliö, toista vaiheet 2–6 lopulla seoksella, mutta älä täytä vesisäiliötä MAX-merkkiin asti. 3 Paina käynnistyspainiketta 3. Laite on käyttövalmis, kun merkkivalo palaa jatkuvasti. 4 Aseta 1 kupin tyynyteline q, jossa on käytetty kahvityyny, kahvinkeittimeen.
Suomi 47 Säilytys jäätymiseltä suojattuna Jos kahvinkeitintä on jo käytetty ja huuhdeltu vedellä, sitä saa käyttää ja säilyttää vain sellaisessa paikassa, jossa sen sisällä oleva vesi ei pääse jäätymään ja vahingoittamaan laitetta. Varaosat Kaikkia irrotettavia osia on saatavissa Philips-myyjältä tai Philipsin valtuuttamasta huoltoliikkeestä. Ympäristöasiaa ,, Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen.
Suomi Ongelma Ratkaisu Merkkivalo vilkkuu nopeasti. Tarkista, että vesisäiliö on kunnolla paikallaan vesisäiliössä on tarpeeksi vettä (eli yli MINq-tason, jos haluat valmistaa yhden kupin kahvia) ympäristön lämpötila ei ole alle 10 °C. Jos näin on, laite ei toimi kunnolla. Vain mallissa HD7824: 2 kupin Varmista, että vesisäiliössä on tarpeeksi vettä 2 kupillisen valmistamista painike qq ei toimi. varten.
Suomi 49 Ongelma Ratkaisu Kahvinkeitin valmistaa vähemmän kahvia kuin ennen. Tarkista, onko tyynytelineen keskellä oleva siivilä tukkeutunut. Jos se on tukossa, puhdista siivilä pitämällä tyynytelinettä juoksevan veden alla. Voit käyttää tarvittaessa apuna astiaharjaa. Poista laitteesta kalkki (katso kohtaa Kalkinpoisto). Senseo-kahvinkeitin valmistaa vain pienen määrän tai ei ollenkaan kahvia, kun sitä käytetään ensimmäistä kertaa. Et ole huuhdellut kahvinkeitintä ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Norsk Innledning Med Merrild SENSEO\-kaffeputer kan du nyte en perfekt kopp kaffe når som helst på dagen. Hver kopp er nytraktet for å gi deg en god og fyldig smak. Med mer enn 250 år med kaffeekspertise har Merrild brent og malt spesialvalgte kaffebønner som, når de forberedes ved hjelp av en spesiell brenningsmetode utviklet i samarbeid med Philips, gir en fyldig, god smak og et deilig lag med skum.
Norsk 51 Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker maskinen, og ta vare på den for senere referanse. Fare -- Senk aldri maskinen ned i vann eller annen væske. Advarsel -- Før du kobler til maskinen, må du kontrollere at spenningen som er angitt på undersiden, stemmer overens med nettspenningen.
Norsk -- (Bare HD7843): Ikke rip opp kabinettet og vannbeholderen med harde gjenstander eller slå dem mot en skarp kant, da det kan føre til skade på merket på dem. -- (Bare HD7843): Ikke prøve å fjerne panelene fra kabinettet til apparatet, da dette vil føre til skade på apparatet. Elektromagnetiske felt (EMF) Denne maskinen overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF).
Norsk 53 5 Sett kaffeputeholderen for én q eller to kopper qq i maskinen uten pute(r). 6 Lukk lokket, og lås hendelen. Merk: Sørg for at hendelen låses ordentlig, ved å trykke den ned til den klikker på plass. Merk: Skyll aldri maskinen med lokket åpent. Lokket må være ordentlig lukket. 7 Sett støpselet i en jordet stikkontakt. 8 Sett en skål (som rommer minst 1,5 l) under kaffetutene for å samle opp vannet. 9 Trykk på av/på-knappen 3.
Norsk Trakte kaffe 1 Fyll vannbeholderen med kaldt vann opp til MAX-merket, og sett den tilbake på maskinen. Hell aldri melk, kaffe, varmt vann eller kullsyreholdig vann i vannbeholderen. -- q MIN: minste mengde vann som er nødvendig for å trakte én kopp SENSEO\-kaffe. -- qq MIN: minste mengde vann som er nødvendig for å trakte to kopper SENSEO\-kaffe. -- Når vannbeholderen er full, kan du lage opptil åtte kopper SENSEO\kaffe.
Norsk 55 Merk: Bruk SENSEO\-kaffeputer fra Merrild som er spesielt utviklet for SENSEO\-kaffemaskinen. Da er du sikker på å få en fyldig og rund smak. Merk: Pass på at kaffen er jevnt fordelt i puten(e), og trykk puten(e) forsiktig ned i holderen. Merk: Bruk aldri vanlig malt kaffe eller revnede puter i SENSEO\-maskinen. Da blir maskinen tett. ,, Legg én SENSEO\-kaffepute i holderen for én kopp q. ,, Legg to SENSEO\-kaffeputer i holderen for to kopper qq. 7 Lukk lokket, og lås hendelen.
Norsk 9 Trykk på knappen med det antallet kopper med SENSEO\-kaffe du vil trakte. -- Trykk på knappen for én kopp q for én kopp. -- Trykk på knappen for to kopper qq for to kopper. Kun HD7824: Lysringene rundt knappen for én kopp q og knappen for to kopper qq viser om det er nok vann igjen til å trakte én eller to kopper kaffe. Hvis det ikke er nok vann igjen i vannbeholderen til å trakte to kopper kaffe, lyser ikke lysringen rundt knappen for to kopper qq, og knappen kan ikke brukes.
Norsk 57 Rengjøring Senk aldri SENSEO\-kaffemaskinen ned i vann. Skyll aldri maskinen med lokket åpent. 1 Koble alltid fra maskinen før du rengjør den. 2 Rengjør utsiden av maskinen med en fuktig klut. 3 Ta bort kaffesamleren. 4 Ta kaffetuten ut av maskinen ved å skyve den oppover. Kaffetuten kan bare tas ut etter at kaffesamleren er fjernet. ,, Du kan ta fra hverandre kaffetuten for mer grundig rengjøring.
Norsk 7 Rengjør kaffeputeholderne i varmt vann, om nødvendig med litt flytende oppvaskmiddel, eller vask dem i oppvaskmaskinen. Se om silen i midten av kaffeputeholderen er tilstoppet. Hvis det er tilfellet, renser du silen ved å skylle kaffeputeholderen under rennende vann. Bruk eventuelt en oppvaskbørste til å rengjøre silen. 8 Rengjør vannbeholderen i varmt vann, om nødvendig med litt flytende oppvaskmiddel.
Norsk 59 2 Sett kaffeputeholderen for én q eller to kopper qq i maskinen uten pute(r). 3 Sett en skål (som rommer minst 1500 ml) under kaffetuten for å samle opp vannet. 4 Trykk på av/på-knappen 3 (1), og trykk deretter raskt på knappen for én kopp q og knappen for to kopper qq samtidig (2). Maskinen fyller seg med vann fra vannbeholderen. Mens dette skjer, kommer det vann ut av tuten. Når skyllingen er ferdig, slår maskinen seg av. Under skyllingen lager maskinen mer støy enn ved vanlig trakting.
Norsk Avkalking Når skal du avkalke Avkalk SENSEO®-kaffemaskinen ofte. Avkalk den fortrinnsvis 4 til 6 ganger i året, men minst hver tredje måned. Avkalkingen tar cirka én time. Ikke avbryt avkalkingsprosessen. Hvorfor må du avkalke Det bygger seg opp kalk inne i maskinen når den brukes. Det er viktig å avkalke SENSEO®-kaffemaskinen minst hver tredje måned. Grunnene til det er følgende: -- Det forlenger levetiden til SENSEO®-kaffemaskinen. -- Det sikrer maksimalt koppvolum.
Norsk 61 2 Fyll vannbeholderen opp til MAX-merket med avkalkingsblandingen. Sett deretter vannbeholderen tilbake i kaffemaskinen. Merk: Ikke alle typene SENSEO®-maskiner har en vannbeholder som rommer én liter. Hvis du har en SENSEO®-maskin med mindre vannbeholder, gjentar du trinnene 2 til 6 med det som er igjen av blandingen uten å fylle vannbeholderen til MAX-merket. 3 Trykk på av/på-knappen 3. Maskinen er klar til bruk når indikatorlampen lyser kontinuerlig.
Norsk 7 Gjenta trinnene 1 til 6. Bytt den brukte puten med en annen brukt pute for å filtrere ut kalkrestene. Merk: Du må bruke to liter avkalkingsblanding for å avkalke ordentlig. Avkalk aldri SENSEO®-kaffemaskinen med lokket åpent. Sørg for at lokket er ordentlig lukket. 8 Skyll vannbeholderen med vann fra springen. Fyll vannbeholderen til MAX-merket med vann fra springen, og gjenta trinnene 3 til 6. Merk: Ikke fyll vannbeholderen med brukt varmt vann eller den brukte avkalkingsblandingen.
Norsk 63 Feilsøking Hvis du har problemer med maskinen, kan det hende at du finner løsningen i tabellen nedenfor. Hvis du ikke finner løsningen på problemet i tabellen, eller hvis du har spørsmål, kan du se avsnittet Garanti og service. Problem Løsning Indikatorlampen fortsetter å Du har ennå ikke skylt kaffemaskinen (se avsnittet Klargjøre maskinen for blinke sakte. bruk). Du har brukt SENSEO\-kaffemaskinen på et sted som er høyere enn 2200 meter over havet.
Norsk Problem Løsning I alle andre tilfeller tar du kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor. Kaffetuten kan ikke tas ut av maskinen. Kaffetuten kan bare tas ut etter at kaffesamleren er fjernet. Lokket vil ikke åpnes. Det kan ha dannet seg vakuum under lokket. Slå av maskinen. Trekk spaken så langt opp det lar seg gjøre, og vent i 24 timer før du åpner lokket. Det kan hende at du må bruke forholdsvis mye kraft. Kontroller at silen i midten av kaffeputeholderen ikke er tett.
Norsk Problem 65 Løsning kaffeputen(e) er plassert riktig midt i puteholderen, for å forhindre at vannet drypper over kanten av puten(e). Når du bruker to kaffeputer oppå hverandre, må du sørge for at begge putene ligger med den utbuede siden ned, og at du trykker putene lett ned i holderen du ikke har brukt den samme puten to ganger. kaffen i puten er jevnt fordelt. Hvis du foretrekker en sterkere smak, kan du bruke SENSEO\-kaffeputer med en sterkere blanding. SENSEO\-kaffen er for sterk.
Svenska Introduktion Med Merrilds SENSEO\-kaffepåsar kan du njuta av en perfekt kopp kaffe när som helst på dagen. Varje kopp bryggs färsk och ger en len och fyllig smak. Med sina drygt 250 års kaffeexpertis har Merrilds rostat och malt speciellt utvalda kaffebönor som garanterar en fyllig, len smak och ett utsökt skumlager när de används med en speciell bryggmetod som utvecklats tillsammans med Philips.
Svenska 67 Viktigt Läs användarhandboken noggrant innan du använder bryggaren och spara den för framtida bruk. Fara -- Sänk aldrig ned bryggaren i vatten eller någon annan vätska. Varning -- Kontrollera att den spänning som finns angiven på apparatens undersida överensstämmer med nätspänningen innan du ansluter apparaten.
Svenska -- (endast HD7843): För att förhindra skador på trycket på höljet eller vattenbehållaren ska du inte repa dem med något hårt föremål eller slå dem mot en vass kant. -- (endast HD7843 only): Försök inte ta bort panelerna från apparatens huvuddel. Det orsakar skador på apparaten. Elektromagnetiska fält (EMF) Den här bryggaren uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF).
Svenska 69 5 Sätt påshållaren för en kopp q eller påshållaren för två kopparqq i bryggaren utan påse/påsar. 6 Stäng locket och lås med spaken. Obs! Se till att spaken är ordentligt låst genom att trycka ned den tills den snäpper fast med ett klick. Obs! Skölj aldrig kaffebryggaren med locket öppet. Locket måste vara ordentligt stängt. 7 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag. 8 Samla upp vattnet genom att ställa en skål (som rymmer minst 1,5 l) under kaffepiparna. 9 Tryck på på/av-knappen 3.
Svenska Brygga kaffe 1 Fyll vattenbehållaren med kallt vatten upp till MAX-märket och sätt tillbaka den på apparaten. Häll aldrig mjölk, kaffe, varmt eller kolsyrat vatten i vattenbehållaren. -- q MIN: den minsta mängd vatten som krävs för att brygga en kopp SENSEO\-kaffe. -- qq MIN: den minsta mängd vatten som krävs för att brygga två koppar SENSEO\-kaffe. -- Med full behållare kan du brygga upp till åtta koppar SENSEO\-kaffe.
Svenska 71 Obs! Använd SENSEO\-kaffepåsar från Merrild. De är speciellt utvecklade för SENSEO\-bryggaren så att du får en fyllig och rund smak. Obs! Se till att kaffet i påsen/påsarna är jämnt fördelat och tryck ned påsen/ påsarna lätt i hållaren. Obs! Använd aldrig vanligt malet kaffe eller trasiga påsar i SENSEO\bryggaren, eftersom det orsakar stopp. ,, Sätt en SENSEO\-kaffepåse i påshållaren för en kopp q. ,, Sätt två SENSEO\-kaffepåsar i påshållaren för två kopparqq.
Svenska 9 Tryck på den knapp som visar det antal koppar SENSEO\-kaffe du vill brygga. -- Tryck på knappen för en kopp q om du vill ha en kopp. -- Tryck på knappen för två koppar qq om du vill ha två koppar. Gäller endast modell HD7824: ljusindikatorerna runt knappen för en kopp q och knappen för två koppar qq visar om det fortfarande finns tillräckligt mycket vatten för att brygga en eller två koppar kaffe.
Svenska 73 Rengöring Sänk aldrig ned SENSEO\-kaffebryggaren i vatten. Rengör aldrig bryggaren genom att skölja den med locket öppet. 1 Ta alltid ut kontakten innan du rengör bryggaren. 2 Rengör utsidan av kaffebryggaren med en fuktig trasa. 3 Ta bort kaffeuppsamlaren. 4 Ta ut kaffepipen ur bryggaren genom att föra den uppåt. Du måste ta bort kaffeuppsamlaren innan du kan ta ut kaffepipen. ,, Du kan ta isär kaffepipen för mer noggrann rengöring.
Svenska 7 Rengör påshållarna med varmt vatten (och lite diskmedel om det behövs) eller i diskmaskinen. Kontrollera om silen i mitten av påshållaren är igentäppt. I så fall rensar du silen genom att skölja påshållaren under rinnande vatten. Använd vid behov en diskborste för att rengöra silen. 8 Rengör vattenbehållaren med varmt vatten, eventuellt med lite diskmedel. Obs! Om du använder en diskborste ska du vara försiktig så att du inte skadar ventilen i botten av vattenbehållaren.
Svenska 75 2 Sätt påshållaren för en kopp q eller påshållaren för två kopparqq i bryggaren utan påsar. 3 Samla upp vattnet genom att ställa en skål (som rymmer minst 1,5 l) under kaffepipen. 4 Tryck på på-/avknappen 3 (1) och tryck sedan snabbt på knappen för en kopp q och knappen för två koppar qq samtidigt (2). Kaffebryggaren fylls med vatten från vattenbehållaren. När det pågår kommer det vatten ur pipen. Bryggaren stängs av när sköljningen är klar.
Svenska Avkalkning När ska apparaten kalkas av? Kalka av SENSEO®-kaffebryggaren ofta! Du bör helst kalka av den mellan fyra och sex gånger per år men åtminstone var tredje månad. Avkalkningen tar ca en timme. Avbryt inte avkalkningsprocessen. Varför ska apparaten kalkas av? Kalkavlagringar bildas inuti apparaten när den används. Det är viktigt att du kalkar av SENSEO®-kaffebryggaren minst var tredje månad.
Svenska 77 3 Tryck på på/av-knappen 3. Apparaten är klar för användning när indikatorlampan lyser med fast sken. 4 Placera påshållaren för en kopp q med en använd kaffepåse i kaffebryggaren. Stäng locket och se till att det är ordentligt stängt. Obs! Sätt alltid en använd kaffepåse i påshållaren när du kalkar av bryggaren. Påsen fungerar som ett filter för att förhindra att silen eller hålet i påshållaren blir igentäppt med kalkrester.
Svenska Frostfri förvaring Om kaffebryggaren har använts och därför sköljts med vatten får den endast användas och förvaras på frostfri plats så att den inte skadas. Byten Alla löstagbara delar kan beställas från en Philips-återförsäljare eller ett av Philips serviceombud. Miljön ,, Kasta inte bryggaren i hushållssoporna när den är uttjänt. Lämna in den för återvinning vid en officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön.
Svenska 79 Felsökning Om du har ett problem kanske lösningen finns i nedanstående tabell. Om lösningen till ditt problem inte finns i tabellen, eller om du har en fråga, kan du läsa mer i kapitlet Garanti och service. Problem Lösning Indikatorlampan fortsätter att blinka långsamt. Du har inte sköljt igenom kaffebryggaren (se kapitlet Förbereda kaffebryggaren för användning). Du har använt SENSEO\-kaffebryggaren på en högre höjd än 2 200 meter över havet.
Svenska Problem Lösning du inte tagit bort vattenbehållaren när kaffebryggaren värmts upp. Det kan göra att vatten som normalt hamnar i vattenbehållaren läcker ut ur bryggaren. I alla övriga fall bör du kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Det går inte att ta ut kaffepipen ur bryggaren. Du måste ta bort kaffeuppsamlaren innan du kan ta ut kaffepipen. Det går inte att öppna locket. Ett vakuum kan tillfälligt ha bildats under locket. Stäng av kaffebryggaren.
Svenska Problem 81 Lösning kaffepåsen/kaffepåsarna har placerats mitt i påshållaren, annars kan vatten läcka från kanten på påsen. Om du använder två påsar ovanpå varandra ser du till att de utbuktande sidorna på båda påsarna är vända nedåt, och trycker ned påsarna lätt i påshållaren du inte har råkat använda samma påse två gånger. kaffet i påsen är jämnt fördelat. Om du föredrar en kraftigare smak finns det även SENSEO\-kaffepåsar med en starkare blandning. SENSEO\-kaffet är för starkt.
4222.200.0130.
