01 SMALTIMENTO Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151”Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. IT 01 Rev.
Registra il prodotto e chiedi supporto sul sito 01 Italiano www.philips.com/welcome Type HD8838 SUP 037DRJ 01 IT ISTRUZIONI PER L'USO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA.
GENERALITÀ La macchina da caffè è indicata per la preparazione di caffè espresso impiegando caffè in grani; è dotata di un dispositivo per l’erogazione del vapore e di acqua calda. Il corpo della macchina dall’elegante design è stato progettato per uso domestico e non è indicato per un funzionamento continuo di tipo professionale. Conservare queste istruzioni per l’uso in un luogo sicuro ed allegarle alla macchina per caffè qualora un’altra persona dovesse utilizzarla.
Pericolo d’ustioni Evitare di dirigere contro se stessi e/o altri il getto di vapore e/o d’acqua calda: pericolo di scottature! Usare sempre le apposite maniglie o manopole. Contenitore latte In fase di primo utilizzo o dopo diverso tempo d’inutilizzo si deve procedere al lavaggio di tutti i componenti del contenitore del latte per garantirne il buon funzionamento e per evitare il proliferare di cariche batteriche dannose per la salute.
Manopola regolazione macinatura Coperchio contenitore caffè in grani Sportello di servizio Contenitore caffè in grani Pannello comandi Scompartimento caffè pre-macinato Erogatore caffè / acqua calda / Cappuccino Griglia appoggia tazze Indicatore vasca raccogli gocce piena Gruppo caffè Innesto per Contenitore latte Cassetto raccogli fondi Contenitore Latte Interruttore generale Vasca raccogli gocce Test durezza acqua Serbatoio acqua Grasso per Gruppo Caffè Dosatore caffè pre-macinato Cavo alimentazion
INDICE • GENERALITÀ .....................................................2 • NORME DI SICUREZZA ........................................2 • INSTALLAZIONE ................................................5 Imballaggio ................................................................ 5 Operazioni preliminari ................................................ 5 • CICLO DI RISCIACQUO/AUTOPULIZIA ................... 6 • PRIMO UTILIZZO O DOPO UN PERIODO DI LUNGO INUTILIZZO. .......................................
• Estrarre il serbatoio acqua dalla sua sede. • Sciacquarlo e riempirlo con acqua fresca; non superare il livello (MAX) riportato nel serbatoio. Reinserire il serbatoio nella sede apposita. • Il display visualizza quindi l’icona di ON/ OFF. Nero • Assicurarsi che il selettore sia in posizione “ ”; se necessario, ruotarlo fino a portarlo nella posizione indicata. • Per accendere la macchina è sufficiente premere il tasto ON/OFF . Immettere nel serbatoio sempre e soltanto acqua fresca non gassata.
PRIMO UTILIZZO O DOPO UN PERIODO DI LUNGO INUTILIZZO. 8 Ruotare il selettore in senso orario fino al punto “ ”. Queste semplici operazioni vi permetteranno di erogare sempre un ottimo caffè. 1 Inserire un contenitore capiente sotto l’erogatore. 2 Prima d’iniziare la procedura verificare che il display visualizzi il seguente simbolo. Verde Sul display viene visualizzato il seguente simbolo. Premere il tasto “ “ per iniziare l'erogazione dell'acqua calda.
FILTRO ACQUA “INTENZA”. Per migliorare la qualità dell’acqua utilizzata, si consiglia d’installare il filtro acqua. Togliere il filtro dalla confezione ed immergerlo in posizione verticale (con l’apertura verso l’alto) in acqua fredda e premere delicatamente i lati per far uscire le bolle d’aria. Rimuovere il filtrino bianco presente nel serbatoio, conservarlo in luogo asciutto protetto dalla polvere. Premere il tasto “ ” fino a visualizzare la presente pagina.
MISURAZIONE DUREZZA ACQUA CONTENITORE LATTE La misurazione della durezza dell’acqua è molto importante per gestire correttamente il filtro “Intenza” e la frequenza di decalcificazione della macchina. In questo paragrafo sarà illustrato come utilizzare il contenitore del latte per la preparazione del cappuccino o del latte caldo. Immergere, per 1 secondo nell’acqua, il provino per il test di durezza dell’acqua, presente nella macchina.
EROGAZIONE CAFFÉ • Sotto all’erogatore possono essere posizionate due tazze/tazzine per erogare contemporaneamente due caffè. Nota: Nel caso in cui la macchina non eroghi caffè, verificare che il serbatoio acqua contenga acqua. Prima di erogare caffè verificare le segnalazioni presenti sul display, che il serbatoio acqua e il contenitore caffè siano pieni. Verde Regolazione “Aroma” Mantenere il selettore in posizione caffè “ ” durante la fase di erogazione.
Con caffè in grani • Per erogare il caffè occorre premere e rilasciare: il tasto “ ” per selezionare l’Aroma desiderato. ” per ottenere un caffè il tasto “ espresso; il tasto “ ” per un caffè lungo. • Successivamente si avvia il ciclo di erogazione. Verde Verde Per l’erogazione di 2 caffè, premere 2 volte il tasto desiderato la macchina provvede a gestire automaticamente il ciclo d’erogazione.
CAPPUCCINO Pericolo di scottature! All’inizio dell’erogazione possono verificarsi brevi spruzzi di acqua calda. Posizionare la tazza che utilizzate tutti i giorni per gustare il vostro cappuccino. Nota importante: subito dopo aver utilizzato la macchina per erogare un cappuccio, si deve procedere alla pulizia di tutti i componenti come descritto nel capitolo “Pulizia sistema erogazione latte”.
Premere il tasto “ “. Ogni fase di erogazione è programmata ma può essere interrotta anticipatamente premendo il tasto “ ” . • Terminata l’erogazione del latte, la macchina procede con l’erogazione del caffè. • La macchina necessita di un tempo di preriscaldamento, in questa fase viene visualizzato il seguente simbolo. Arancione Verde In questa fase la macchina macina il caffè e/o si prepara per l’erogazione del caffè.
Il latte, anche se a lunga conservazione, tende a deteriorarsi velocemente a temperatura ambiente; per cui si raccomanda di NON tenerlo a temperatura ambiente per periodi prolungati e di riporre in frigo la caraffa del latte ogni volta non sia più necessario il suo uso. E’ inoltre necessario che le parti a contatto con il latte vengano mantenute pulite seguendo le istruzioni e raccomandazioni illustrate in queste istruzioni.
Dopo una serie di erogazioni latte, girare verso destra il pomello principale come per ottenere l’erogazione di acqua calda: apparirà l’immagine “CLEAN+” : porre un recipiente sotto l’erogatore e premere il pulsante superiore sinistro per iniziare l’operazione di pulizia; dopodichè riportare il pomello in posizione centrale per poter eseguire altri programmi di erogazione.
PULIZIA PERIODICA Per le parti montate sulla caraffa, procedere come segue. • Rimuovere la caraffa dalla macchina. • Sollevare il coperchio e fare attenzione che il tubo non schizzi con il latte che può rimanere all’interno. • Rimuovere il tubo dal coperchio. • Rimuovere il perno: - Ruotare in senso antiorario. - Sfilare il perno dal coperchio. • Lavare il coperchio e la caraffa con acqua tiepida.
Per completare la pulizia, procedere come di seguito elencato: 1 Rimuovere il coperchio superiore facendo attenzione al tubo di pescaggio. 2 Riempire il contenitore con acqua tiepida: non superare mai il livello MAX indicato sul contenitore. 3 Riposizionare il tubo di pescaggio all’interno del contenitore e chiudere con il coperchio premendolo fino in fondo. ” fino a visualizzare la presente pagina. Premere il tasto “ ” per iniziare l’erogazione dell’acqua.
EROGAZIONE ACQUA CALDA Attenzione: all’inizio possono verificarsi brevi spruzzi di acqua calda: pericolo di scottature. Per riportare la macchina nel funzionamento normale ruotare in senso antiorario il selettore fino a riportarlo nella posizione “ ”. • Prima d’erogare acqua calda verificare che il display visualizzi il seguente simbolo. Verde Con la macchina pronta per l’erogazione del caffè, procedere nel seguente modo: • Inserire un contenitore sotto all’erogatore.
REGOLAZIONI La macchina che avete acquistato consente di effettuare alcune regolazioni che vi permetteranno di utilizzarla al meglio. Saeco Adapting System Il caffè è un prodotto naturale e le sue caratteristiche possono cambiare in funzione dell’origine, della miscela e della tostatura. La macchina da caffè Saeco è dotata di un sistema di auto-regolazione che consente d’utilizzare tutti i tipi di caffè in grani esistenti in commercio (non caramellati).
REGOLAZIONI • Premere e mantenere premuto il tasto “ ”; fino alla comparsa del simbolo (MEMO). A questo punto la macchina è in programmazione. • La macchina inizia la fase di erogazione; sul display appare il simbolo “ ” che evidenzia il tasto che si sta programmando. • Da questo momento si deve premere il tasto evidenziato con il simbolo “ ” quando, nella tazzina, è stato raggiunto il quantitativo di caffè desiderato.
Sul display appare il simbolo “ Regolazione quantità latte montato La macchina permette di regolare la quantità di latte erogato secondo i vostri gusti e/o alle dimensioni delle vostre tazze. Verde Da questo momento si deve premere “ ” quando, nella tazza, è stato raggiunto il quantitativo di latte desiderato. A questo punto il tasto “ ” è programmato; dopo ogni selezione, ad ogni pressione e rilascio, la macchina, provvede ad erogare la medesima quantità appena programmata di latte caldo.
PROGRAMMAZIONE L’utente può modificare alcuni parametri di funzionamento della macchina secondo le proprie esigenze. Comandi di programmazione In ogni pagina si possono apportare delle modifiche: Entrare nel “menu” Si può accedere al menu di programmazione in qualsiasi momento quando la macchina è accesa e pronta per l’uso. Arancione Verde - I tasti “ ”e“ ” consentono la modifica del valore della funzione, tra quelli presenti nella pagina.
Funzioni Esempio di programmazione TEMPERATURA CAFFÈ Questa funzione consente di regolare la temperatura di erogazione del caffè. Nell’esempio, vogliamo chiarire come si procede alla programmazione del contrasto del display. Per modificare le altre funzioni procedere in maniera analoga. TIMER (STAND-BY) Con la macchina accesa, accedere al menu di programmazione ruotando il selettore in senso antiorario fino al punto “ ”.
PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia generica Gruppo caffè • Ogni giorno, a macchina accesa, vuotare e pulire il cassetto raccogli fondi. • Il Gruppo Caffè deve essere pulito ogni volta che si riempie il contenitore di caffè in grani o, in ogni caso, almeno una volta alla settimana. • Spegnere la macchina premendo l’interruttore ed estrarre la spina dalla presa di corrente. • Togliere il cassetto raccogli fondi. Aprire lo sportello di servizio.
Lubrificare il Gruppo Caffè ogni 30 giorni o dopo circa 500 erogazioni. Il grasso per la lubrificazione del Gruppo Caffè è acquistabile presso i centri d’assistenza autorizzati. • Solo con il grasso fornito in dotazione, lubrificare le guide del gruppo. • Distribuire il grasso uniformemente sulle due guide laterali. • Introdurre di nuovo il Gruppo Caffè nell’apposito vano fino ad ottenerne l’aggancio SENZA premere sul tasto “PUSH” . • Inserire il cassetto raccogli fondi. Chiudere lo sportello di servizio.
DECALCIFICAZIONE La formazione del calcare è naturale conseguenza dell’uso dell’apparecchio. La necessità d’eseguire la decalcificazione viene evidenziata dal display: Arancione Quanto indicato nel manuale di uso e manutenzione ha priorità rispetto alle indicazioni riportate su accessori e/o materiali d’uso venduti separatamente, laddove sussista un conflitto. • Successivamente sul display appare la pagina per avviare la decalcificazione.
Rosso Rosso Nota: Il cicllo di decalcificazione può essere messo in pausa premendo il tasto “ “; per riprendere il ciclo, premere nuovamente il tasto. Questo permette di svuotare il contenitore o di assentarsi per un breve periodo. • Quando la soluzione all’interno del serbatoio è terminata appare il simbolo posto a lato. • Il simbolo indica che il serbatoio deve essere risciacquato e riempito. Risciacquare bene il serbatoio e riempirlo con acqua fresca potabile.
DISPLAY PANNELLO COMANDI Segnali di pronto • Macchina pronta per l’erogazione del caffè • Macchina in fase d’erogazione di un cappuc- e del cappuccino con caffè in chicchi. Verde cino con caffè macinato. Verde • Macchina pronta per l’erogazione del caffè • Macchina in fase programmazione della e del cappuccino con caffè premacinato. Verde quantità di caffè da erogare. Verde • Macchina pronta per l’erogazione di latte • Macchina in fase programmazione della caldo.
Segnali d’allarme • Chiudere lo sportello di servizio. • Videata iniziale per entrare nel ciclo di decalcificazione. Premendo “ESC” si può uscire. Rosso Rosso • Mancanza di chicchi all’interno del conteni- • Ciclo di decalcificazione in fase d’esecuzio- tore caffè. Rosso ne. Dopo aver riempito il contenitore, si può riavviare il ciclo. Rosso • Spegnere e dopo 30 secondi riaccendere la • Ciclo di decalcificazione in PAUSA. macchina. Provare 2 o 3 volte.
DISPLAY PANNELLO COMANDI Segnali di avviso • Macchina in fase di riscaldamento per • La macchina necessita della pulizia del l’erogazione di caffè, acqua calda e vapore. sistema latte; consultare il capitolo “PULIZIA SISTEMA EROGAZIONE LATTE”. Arancione Arancione • Macchina in fase di risciacquo. Attendere che la macchina termini l’operazione. Dopo aver eseguito il lavaggio del gruppo latte si deve premere il tasto “ ” per cancellare l’avviso.
RISOLUZIONE PROBLEMI Comportamenti Cause La macchina non si accende. Il caffè non è abbastanza caldo Non fuoriesce acqua calda o cappuccino. La macchina non è collegata alla rete elettrica. Le tazzine sono fredde. Il gruppo latte è otturato. Rimedi Collegare la macchina alla rete elettrica. Scaldare le tazzine con acqua calda. Pulire il gruppo latte. Prima d'effettuare questa operazione assicurarsi che la macchina sia spenta e fredda. Il caffè ha poca crema.
