7 LIKVIDÁCIA • Nepoužívané zariadenia vyraďte z prevádzky. • Odpojte zástrčku zo zásuvky a odrežte elektrickú šnúru • Na konci životnosti zariadenie prevezte na vhodné zberné miesto likvidácie. Tento výrobok vyhovuje smernici Európskej únie 2002/96/ES. SK 17 Rev.04 del 30-06-12 Symobol na výrobku alebo jeho obale označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať ako odpad z domácnosti. Namiesto toho sa musí previezť na príslušné zberné miesto určené na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení.
Zaregistrujte svoj výrobok a získajte technickú podporu na 17 Slovensky www.philips.com/welcome Type HD8838 SUP 037DRJ 17 SK NÁVOD NA POUŽITIE SKÔR, NEŽ ZAČNETE PRÍSTROJ POUŽÍVAŤ, SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE.
ÚVOD Tento kávovar je určený na prípravu espressa zo zrnkovej kávy; je vybavený zariadením na vypúšťanie pary a horúcej vody. Tento prístroj s elegantným dizajnom bol naprojektovaný na používanie v domácnosti a nie je určený na nepretržitú prevádzku profesionálneho charakteru. Návod na použitie odkladajte na bezpečné miesto a do blízkosti kávovaru pre prípad, že ho bude chcieť použiť ďalšia osoba.
Nebezpečenstvo popálenia Parnú dýzu a/ani prívod horúcej vody nikdy neobracajte smerom k sebe a/alebo k iným osobám: nebezpečenstvo obarenia! Používajte vždy určené rúčky alebo rukoväte. Nádoba na mlieko Na zaručenie bezchybného chodu prístroja a zamedzenie šírenia zdraviu nebezpečných baktérií je pred prvým použitím ako aj po dlhodobom nepoužívaní potrebné umyť všetky súčiastky nádoby na mlieko.
Rukoväť na nastavenie mletia Kryt zásobníka zrnkovej kávy Servisné dvierka Zásobník zrnkovej kávy Ovládací panel Výtok kávy/horúcej vody/ Cappuccina Priehradka na predmletú kávu Mriežka na položenie šálky Indikátor naplnenia odkvapkávacieho podnosu Jednotka spracovania kávy Spojka nádoby na mlieko Zberač kávovej usadeniny Nádoba na mlieko Hlavný vypínač Odkvapkávací podnos Test tvrdosti vody Nádržka na vodu Mazivo pre jednotku spracovania kávy Dávkovač predmletej kávy Napájací kábel LCD displej Fi
OBSAH • ÚVOD................................................................2 • BEZPEČNOSTNÉ NORMY .....................................2 • INŠTALÁCIA ......................................................5 Obal ........................................................................... 5 Prípravné operácie ...................................................... 5 • CYKLUS PREPLACHOVANIA/SAMOČISTENIA .........6 • PRVÉ POUŽITIE ALEBO POUŽITIE PO DLHODOBOM NEPOUŽÍVANÍ. ..............................
• Vyberte nádržku na vodu z jej lôžka. • Vypláchnite ju a naplňte čerstvou vodou; neprekročte hladinu (MAX) uvedenú na nádržke. Nádržku na vodu vložte späť na určené miesto. • Na displeji sa teda zobrazí ikona ON/ OFF. Čierna • Presvedčte sa, či je prepínač v polohe „ “; ak je to potrebné, otočte ho do označenej polohy. • Prístroj môžete zapnúť jednoduchým stlačením tlačidla ON/OFF. Do nádržky napúšťajte vždy iba čerstvú vodu bez obsahu CO2.
PRVÉ POUŽITIE ALEBO POUŽITIE PO DLHODOBOM NEPOUŽÍVANÍ 8 Prepínač otáčajte v smere pohybu hodinových ručičiek až na bod „ “. Tieto jednoduché operácie Vám umožnia pripravovať vždy výbornú kávu. 1 Pod výtok kávy vložte väčšiu nádobu. 2 Pred začatím procedúry skontrolujte, či na displeji svieti nasledovný symbol. Zelená Na displeji sa zobrazí nasledovný symbol. Na začatie vypúšťania horúcej vody stlačte tlačidlo „ “.
FILTER VODY „INTENZA“. Za účelom zvýšenia kvality používanej vody vám odporúčame inštalovať filter vody. Vyberte filter z obalu a ponorte ho vo zvislej polohe (otvoreným koncom smerom hore) do studenej vody a jemne stlačte jeho kraje, aby sa vypustili vzduchové bubliny. Odoberte malý biely filter, ktorý sa nachádza v nádržke, uschovajte ho na suchom mieste chránenom pred prachom. Stláčajte tlačidlo „ zobrazí táto stránka.
MERANIE TVRDOSTI VODY NÁDOBA NA MLIEKO Meranie tvrdosti vody je veľmi dôležité za účelom správneho zaobchádzania s filtrom „Intenza“ a určenie frekvencie odstraňovania vodného kameňa prístroja. Indikátorový papierik na meranie tvrdosti vody ponorte na 1 sekundu do vody, ktorá sa nachádza v prístroji. Poznámka: Testovací papierik je možné použiť iba na jedno meranie. Skontrolujte, koľko štvorčekov zmenilo farbu a porovnajte ich s tabuľkou.
PRÍPRAVA KÁVY • V prípade, že chcete naraz pripraviť dve kávy, umiestnite pod výtok dve šálky/ malé šálky. Poznámka: v prípade, že prístroj nepripravuje kávu, skontrolujte, či nádržka na vodu nie je prázdna. Pred prípravou kávy skontrolujte na indikátoroch prítomných na displeji, či je nádržka na vodu a zásobník kávy plný. Regulácia „Arómy“ Počas fázy prípravy ponechajte prepínač v pozícii kávy Zelená „ “. Prístroj je uspôsobený tak, aby umožnil nastaviť množstvo mletej kávy.
So zrnkovou kávou • Prípravu kávy spustíte stlačením a pustením: tlačidlo „ “ pre výber želanej arómy. tlačidlo „ “ pre prípravu espressa; tlačidlo „ “ pre prípravu veľkej kávy. • Následne sa spustí cyklus prípravy. Zelená Zelená Pre prípravu 2 káv stlačte požadované tlačidlo dvakrát. Prístroj vykoná cyklus prípravy automaticky. • Výdaj kávy sa automaticky zastaví v okamihu, keď sa dosiahne nastavené množstvo; jej vytekanie je však možné prerušiť stlačením rovnakého tlačidla, ktoré bolo použité predtým.
CAPPUCCINO Nebezpečenstvo obarenia! Na začiatku prípravy môže horúca voda prerušovane striekať. Vložte svoju obľúbenú šálku a vychutnajte si svoje cappuccino. Dôležitá poznámka: hneď po použití prístroja na prípravu cappuccina je potrebné umyť všetky súčiastky, podľa pokynov uvedených v kapitole „Čistenie systému dávkovania mlieka“. Po naplnení vložte nádobu na mlieko do prístroja; kolík nádoby má zapadnúť na určené miesto.
Stlačte tlačidlo „ Každá fáza prípravy je naprogramovaná, môže sa však predčasne prerušiť stlačením „ “ . “. • Po ukončení prípravy mlieka spustí prístroj prípravu kávy. • Prístroj potrebuje na zohriatie určitý čas, v tejto fáze sa zobrazí nasledovný symbol. Oranžová Zelená V tejto fáze prebieha mletie kávy a/alebo príprava na vypúšťanie kávy. • V prípade, že sa na displeji zobrazí nasledovný symbol, začína dodávka speneného mlieka priamo do šálky.
Mlieko, napriek tomu, že je trvanlivé, sa pri teplote prostredia rýchlo kazí; preto sa odporúča NENECHÁVAŤ ho dlhšiu dobu pri teplote prostredia a odložiť nádobu s mliekom do chladničky zakaždým, keď ju už nepotrebujete. Takisto je potrebné, aby sa časti, ktoré prichádzajú do styku s mliekom, ručne čistili podľa pokynov a odporúčaní uvedených v tomto návode. AUTOMATICKÉ FUNKCIE ČISTENIA Pred tým, ako sa prístroj prepne do režimu Stand-By, vykoná krátky čistiaci cyklus časti, cez ktorú sa vypúšťa mlieko.
Po niekoľkých vypusteniach mlieka otočte hlavný prepínač doprava, ako pri vypúšťaní horúcej vody: objaví sa obrázok „CLEAN+“: pod výtok vložte nádobu a stlačte ľavé horné tlačidlo na spustenie čistiaceho cyklu; potom vráťte prepínač do strednej polohy na vykonávanie ďalších programov vypúšťania. PRAVIDELNÉ ČISTENIE (Toto čistenie sa odporúča vykonávať zakaždým, keď sa vyberie nádoba s mliekom alebo keď systém dávkovania mlieka nefunguje správne alebo sú v ňom usadeniny z mlieka).
PRAVIDELNÉ ČISTENIE Pri častiach namontovaných na nádobe postupujte takto. • Vyberte nádobu z prístroja. • Zodvihnite veko a dávajte pritom pozor, aby prípadné mlieko nachádzajúce sa v rúrke nestriekalo. • Odstráňte rúrku z veka. • Odoberte kolík: - Otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek. - Vytiahnite kolík z veka. • Umyte veko a nádobu vlažnou vodou. • Umyte rúrku a kolík na zasunutie do prístroja pod tečúcou vlažnou vodou tak, aby došlo k prepláchnutiu zvnútra.
Na dokončenie čistenia postupujte takto: 1 Odoberte vrchné veko a dajte pritom pozor na ponorenú rúrku. 2 Naplňte nádobu vlažnou vodou: neprekročte však MAX hladinu, vyznačenú na nádobe. 3 Vložte naspäť do nádoby príslušnú ponornú rúrku, nasaďte veko a pritlačte ho až do zapadnutia. “, až kým sa nezobrazí táto stránka. Zelená Na začatie vypúšťania vody stlačte tlačidlo „ “. Vypúšťanie sa ukončí automaticky.
PRÍPRAVA HORÚCEJ VODY Pozor: na začiatku môže horúca voda prerušovane striekať: nebezpečenstvo obarenia. Na obnovenie normálneho režimu činnosti otočte prepínač v protismere pohybu hodinových ručičiek do polohy „ “. • Pred začatím vypúšťania horúcej vody skontrolujte, či na displeji svieti nasledovný symbol. Zelená Keď je prístroj pripravený na vypúšťanie kávy, postupujte nasledovne: • Pod výtok kávy vložte nádobu. • Otočte prepínač v smere pohybu hodi- Oranžová nových ručičiek až na bod „ “.
NASTAVENIA Prístroj, ktorý ste si zakúpili, je možné pomocou niektorých nastavení prispôsobiť tak, aby ste ho mohli používať čo najlepšie. vykonaním akéhokoľvek iného zásahu do zásobníka kávy vypnite prístroj a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nevsypávajte zrnkovú kávu, kým je mlynček na kávu spustený. Saeco Adapting System Káva je prírodný produkt a jej charakteristiky sa môžu meniť v závislosti od oblasti pôvodu, zmesi a praženia.
NASTAVENIA • Stlačte a podržte stlačené tlačidlo „ “; až pokiaľ sa neobjaví symbol (MEMO). Prístroj sa nachádza v režime programovania. • Prístroj začína fázu prípravy kávy; na displeji sa objaví symbol „ “, ktorý označuje tlačidlo, ktoré sa programuje. • Od tohto momentu je potrebné držať stlačené tlačidlo označené symbolom „ “, až kým sa v šálke nedosiahne želané množstvo kávy.
Na displeji sa objaví symbol „ Nastavenie množstva speneného mlieka Prístroj umožňuje nastaviť množstvo pripraveného mlieka podľa vašej chuti a/ alebo podľa veľkosti vašich šálok/malých šálok. Zelená Od tohto momentu je potrebné držať stlačené tlačidlo „ “, až kým sa v šálke nedosiahne želané množstvo mlieka. Teraz je tlačidlo „ “ naprogramované; po každej voľbe, pri každom stlačení a pustení, prístroj zabezpečí prípravu rovnakého, práve naprogramovaného množstva horúceho mlieka.
PROGRAMOVANIE Používateľ môže zmeniť niektoré parametre fungovania prístroja podľa vlastných potrieb. Programovacie príkazy Na každej strane je možné vykonávať úpravy: Vstúpte do „menu“ Otvoriť menu programovanie je možné kedykoľvek, za predpokladu, že je prístroj zapnutý a pripravený na použitie. Oranžová Zelená - Tlačidlá„ “ a„ “ umožňujú zmenu hodnoty funkcií, ktoré sa nachádzajú na stránke. Ak chcete otvoriť menu programovania, otočte prepínač v protismere pohybu hodinových ručičiek na bod „ “.
Funkcie Príklad programovania TEPLOTA KÁVY Táto funkcia umožní nastaviť teplotu pripravenej kávy. V príklade chceme objasniť, ako sa postupuje pri programovaní kontrastu displeja. Pri zmene ostatných funkcií postupujte obdobným spôsobom. Oranžová Pri zapnutom prístroji otvorte menu programovania otočením prepínača proti smeru pohybu hodinových ručičiek na bod „ “. TIMER (STAND-BY) Táto funkcia umožní nastaviť čas od poslednej prípravy nápoja, po uplynutí ktorého prístroj prejde do režimu Stand-by.
ČISTENIE A ÚDRŽBA Všeobecné čistenie Jednotka spracovania kávy • Každý deň pri zapnutom prístroji vyprázdnite a vyčistite zberač kávovej usadeniny. • Jednotku spracovania kávy je potrebné vyčistiť vždy, keď sa zásobník zrnkovej kávy napĺňa, alebo aspoň jedenkrát do týždňa. • Vypnite prístroj stlačením vypínača a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. • Vytiahnite zberač kávovej usadeniny. Otvorte servisné dvierka.
Po každých 30tich dňoch alebo po príprave približne 500 káv namažte jednotku spracovania kávy. Mazivo na mazanie jednotky spracovania kávy je možné zakúpiť v autorizovaných technických servisoch. • Vodiace drážky tejto jednotky sa môžu mazať len mazivom, ktoré je súčasťou príslušenstva. • Mazivo naneste rovnomerne na dve bočné vodiace drážky. • Jednotku spracovania kávy vložte opäť do príslušného priestoru tak, aby zapadla BEZ toho, aby ste stlačili tlačidlo „PUSH“. • Vložte zberač kávovej usadeniny.
ODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEŇA Vytváranie vodného kameňa je pri používaní zariadenia prirodzené. V prípade, že je potrebné odstrániť vodný kameň, sa na displeji zobrazí symbol: Oranžová V prípade pochybností či viacznačnosti majú byť považované za smerodajné informácie uvedené v návode na použitie a údržbu, a nie pokyny k samostatne zakúpenému príslušenstvu a/alebo spotrebnému materiálu. umožňujúca spustenie odstránenia vodného kameňa.
Červená Červená Poznámka: Cyklus odstránenia vodného kameňa je možné dočasne prerušiť stlačením tlačidla „ “; na obnovenie cyklu stlačte tlačidlo opätovne. Umožní sa tak vyprázdnenie nádoby alebo krátkodobé pozastavenie. • Keď sa roztok v nádržke minie, na boku sa objaví príslušný symbol. • Symbol hlási, že nádržku je potrebné prepláchnuť a naplniť. Nádržku dobre prepláchnite a naplňte čerstvou pitnou vodou.
DISPLEJ OVLÁDACIEHO PANELA Hlásenia činnosti • Prístroj je pripravený na prípravu kávy a • Prístroj vo fáze prípravy cappuccina z mletej cappuccina z kávových zrniek. Zelená kávy. Zelená • Prístroj je pripravený na prípravu kávy a • Prístroj vo fáze programovania množstva cappuccina z predmletej kávy. Zelená kávy, ktoré sa má pripraviť. Zelená • Prístroj je pripravený na vypúšťanie horúce- • Prístroj vo fáze programovania množstva ho mlieka. Zelená horúceho mlieka, ktoré sa má pripraviť.
Poplašné signály • Zatvorte servisné dvierka. • Úvodná obrazovka vstupu do cyklu odstránenia vodného kameňa. Vrátiť sa môžete po stlačení „ESC“. Červená Červená • V zásobníku nie je dostatočné množstvo • Prebieha cyklus odstránenia vodného zrniek kávy. Červená kameňa. Po doplnení zásobníka môžete opäť spustiť cyklus. Červená • Vypnite a po 30-tich sekundách opäť zapnite • Cyklus odstránenia vodného kameňa je prístroj. Vyskúšajte 2- alebo 3-krát.
DISPLEJ OVLÁDACIEHO PANELA Oznámenia • Prístroj vo fáze zohrievania v rámci prípravy • V prístroji je potrebné čistiť systém na kávy, horúcej vody a pary. Oranžová prípravu mlieka; pozrite si kapitolu„ČISTENIE SYSTÉMU NA PRÍPRAVU MLIEKA“. Oranžová Po umytí jednotky mlieka zrušte oznámenie stlačením tlačidla „ “. • Prístroj vo fáze preplachovania. Počkajte, kým prístroj dokončí operáciu. • Jednotka spracovania kávy obnovuje svoju pripravenosť po resetovaní prístroja.
RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Príčiny Riešenia Prístroj sa nezapne. Prístroj nie je zapojený do elektrickej siete. Káva nie je dostatočne teplá Šálky sú studené. Prístroj nedodáva horúcu vodu alebo cap- Jednotka mlieka je upchatá. puccino. Zapojte prístroj do elektrickej siete. Zohrejte šálky horúcou vodou. Očistite jednotku mlieka. Pred vykonaním tejto operácie sa uistite, či je prístroj vypnutý a studený. Káva má málo peny.
