0 AVHENDING • Sett ubrukte apparater ut av drift. • Koble støpselet fra stikkontakten og kutt over strømkabelen. • Bring produktet til et egnet avfallshåndteringssted når dets levetid er omme. Dette produktet er i overensstemmelse med EU-direktivet 2002/96/EF. FI 10 Rev.04 del 30-06-12 på produktet eller på emballasjen indikerer at produktet ikke kan behandles som vanlig husholdningsavfall. I stedet må Symbolet det leveres inn til en miljøstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Hyödynnä tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa 10 Suomi www.philips.com/welcome Type HD8838 SUP 037DRJ 10 FI KÄYTTÖOHJEET LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI LÄPI ENNEN KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA.
YLEISTÄ Kahvinkeitin on tarkoitettu espressokahvin valmistukseen kahvipavuista. Se on varustettu höyryn ja kuuman veden annosteluun tarkoitetulla laitteella. Tyylikkään muotoinen keitin on suunniteltu kotitalouskäyttöön eikä sitä ole tarkoitettu jatkuvaan ammattikäyttöön. Säilytä näitä käyttöohjeita turvallisessa paikassa ja pidä niitä keittimen mukana siltä varalta, että toinen henkilö tulee käyttämään sitä.
Palovammavaara Älä suuntaa höyry- ja/tai kuuman veden suihketta itseäsi ja/tai muita kohti: palovammojen vaara! Käytä aina tarkoituksenmukaisia kahvoja tai säätönuppeja. Maitosäiliö Maitosäiliön kaikki osat on pestävä ensimmäisen käytön yhteydessä tai jos keitin on ollut pitkään pois käytöstä hyvän toiminnan takaamiseksi ja terveydelle vaarallisten bakteerikantojen muodostumisen estämiseksi.
Jauhatuksen säätönuppi Kahvipapusäiliön kansi Huoltoluukku Kahvipapusäiliö Ohjauspaneeli Kahvin / kuuman veden / Cappuccinon suutin Kahvijauheen lokero Kuppiritilä Täyden tippa-alustan ilmaisin Kahviyksikkö Maitosäiliön kytkentä Sakkasäiliö Maitosäiliö Virtakatkaisin Tippa-alusta Veden kovuustesti Vesisäiliö Kahviyksikön rasva Kahvijauheen mittalusikka Virtajohto LCD-näyttö Intenza-vesisuodatin (Lisävaruste) Pienen kahvin annostelunäppäin ON/OFF-näppäin Pitkän kahvin annostelunäppäin Aromin - K
SISÄLLYSLUETTELO • YLEISTÄ ............................................................2 • TURVAMÄÄRÄYKSET ..........................................2 • ASENNUS ..........................................................5 Pakkaus...................................................................... 5 Esitoimenpiteet .......................................................... 5 • HUUHTELU-/ITSEPUHDISTUSJAKSO ....................
• Irrota vesisäiliö paikaltaan. • Huuhtele ja täytä se raikkaalla vedellä; älä KOSKAAN ylitä säiliöön merkittyä (MAX) tasoa. Aseta säiliö takaisin paikoilleen. • Näyttöön ilmestyy näin ON/OFFkuvake. Musta • Varmista, että valitsin on asetettu asentoon “ ”; tarpeen vaatiessa käännä sitä, kunnes se on osoitetussa asennossa. • Keittimen käynnistämistä varten riittää, että painat näppäintä ON/OFF. Kaada säiliöön aina ja yksinomaan raikasta hiilihapotonta vettä.
KEITTIMEN KÄYTTÖ ENSIMMÄISTÄ KERTAA TAI JOS SE ON OLLUT PITKÄÄN POIS KÄYTÖSTÄ 8 Käännä valitsinta myötäpäivään kohtaan “ ”asti. Näiden yksinkertaisten toimenpiteiden myötä tulet annostelemaan aina erinomaista kahvia. 1 Aseta tilava astia suuttimen alle. 2 Ennen toimenpiteen aloittamista tarkista, että näyttöön ilmestyy seuraava symboli. Näyttöön ilmestyy seuraava symboli. Paina näppäintä “ “ aloittaaksesi kuuman veden annostelun.
"INTENZA"VESISUODATIN. Käytetyn veden laadun parantamiseksi, asenna vesisuodatin. Ota suodatin pois pakkauksesta ja upota se pystysuorassa asennossa (aukko yläsuuntaan) kylmään veteen ja paina kevyesti reunoja saadaksesi ilmakuplat pois. Irrota säiliössä oleva pieni valkoinen suodatin ja säilytä sitä kuivassa paikassa pölyltä suojattuna. Paina näppäintä “ ilmestyy. Oranssi ” kohdan “ON” vaPaina näppäintä “ litsemista varten ja vahvista se painamalla näppäintä “ ”.
VEDEN KOVUUDEN MITTAAMINEN Veden kovuuden mittaaminen on erittäin tärkeää, jotta "Intenza" -suodatinta voidaan käyttää oikein ja keittimen kalkinpoiston tiheyden kannalta. Upota keittimeen kuuluva veden kovuutta mittaava testiliuska sekunnin ajaksi veteen. Huomaa: Testi on kertakäyttöinen. Tarkista kuinka monta ruutua muuttaa väriä ja tutustu taulukkoon. Kirjaimet vastaavat Intenza-suodattimen pohjassa olevia merkkejä; suodatin on säädettävä tämän mittauksen mukaan.
KAHVIN ANNOSTELU • Suuttimen alle voidaan asetta kaksi mukia/kuppia kahden kahvin samanaikaista annostelua varten. Huomaa: Jos keitin ei annostele kahvia, tarkista, että vesisäiliössä on vettä. Ennen kahvin annostelua tarkista näytöllä olevat merkinannot ja että vesi- ja kahvisäiliöt ovat täysiä. Vihreä Pidä valitsinta kahviasennossa “ ” annostelun aikana. Aromin säätäminen Keitin on valmistettu säätämään jauhettavan kahvin määrää.
Kahvipapuja käyttämällä • Kahvin annostelua varten paina ja vapauta: näppäin “ ” halutun aromin valitsemiseksi. ” espressokahvin valmisnäppäin “ tamiseksi; näppäin “ ” pitkän kahvin valmistamiseksi. • Sen jälkeen käynnistyy annostelujakso. Vihreä Vihreä Kun haluat valmistaa 2 kahvia, paina haluamaasi painiketta 2 kertaa ja keitin suorittaa annostelujakson automaattisesti.
CAPPUCCINO Palovammojen vaara! Annostelun alussa putkesta voi suihkuta pieni määrä kuumaa vettä. Aseta päivittäin käyttämäsi kahvikuppi paikoilleen nauttiaksesi cappuccinostasi. Tärkeä huomautus: heti sen jälkeen kun keitintä on käytetty cappuccinon annostelemiseen, puhdista kaikki osat luvussa "Maidon annostelujärjestelmän puhdistus" kuvatulla tavalla. Kun maitosäiliö on täytetty, aseta se keittimeen; aseta säiliön tappi paikoilleen.
Paina näppäintä “ Annostelun jokainen vaihe on ohjelmoitu, mutta se voidaan keskeyttää ennenaikaisesti painamalla näppäintä “ ” . “. • Kun maidon annostelu on päättynyt, keitin siirtyy kahvin annostelemiseen. • Keitin vaatii esilämmitystä. Tässä vaiheessa näyttöön ilmestyy seuraava symboli. Oranssi Vihreä Tässä vaiheessa keitin jauhaa kahvin ja/tai valmistautuu kahvin annostelemiseen. • Kun näytölle ilmestyy seuraava symboli, vaahdotetun maidon annostelu alkaa suoraan mukiin.
Maito pilaantuu nopeasti ympäristölämpötilassa, EIKÄ sitä ole täten suositeltavaa säilyttää pitkään ympäristölämpötilassa, vaan maitokarahvi on suositeltavaa asettaa takaisin jääkaappiin aina silloin, kun sitä ei enää käytetä Lisäksi kaikki ne järjestelmän osat, jotka ovat kosketuksessa maitoon, on pidettävä puhtaina näiden ohjeiden ja suosituksien mukaisesti. AUTOMAATTISET PUHDISTUSTOIMINNOT Keitin suorittaa ennen valmiustilaan siirtymistä lyhyen maidon annostelujärjestelmän puhdistusjakson.
Kun maitoa on annosteltu useamman kerran, käännä päänuppia oikealle kuuman veden annostelun tapaan: näkyviin tulee kuvake “CLEAN+”. Aseta suuttimen alle astia ja paina vasemmalla ylhäällä olevaa painiketta puhdistustoimenpiteen käynnistämiseksi; vie nuppi sen jälkeen keskelle muiden annosteluohjelmien suorittamiseksi. SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS (Tämä puhdistus on suositeltavaa suorittaa aina kun maitokarahvi poistetaan tai kun maitojärjestelmä ei toimi oikein tai kun järjestelmässä on maitojäämiä).
SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS Toimi seuraavasti karahviin asennettujen osien kohdalla. • Poista karahvi keittimestä. • Nosta kantta ja varo, ettei putkesta ruisku maitoa joka voi jäädä sen sisälle. • Irrota putki kannesta. • Irrota tappi: - Käännä sitä vastapäivään. - Vedä tappi irti kannesta. • Pese kansi ja karahvi haalealla vedellä. • Pese putki ja kiinnitystappi keittimeen antamalla haalean veden virrata putken sisällä.
M A I D O N Toimi seuraavasti puhdistuksen viimeistelemiseksi: 1 Irrota yläkansi huomioimalla imuputki. 2 Täytä säiliö haalealla vedellä: älä koskaan ylitä säiliössä osoitettua MAX-tasoa. 3 Aseta imuputki säiliön sisälle ja sulje kansi painamalla sen pohjaan. Aseta päivittäin käyttämäsi kahvikuppi paikoilleen nauttiaksesi kuumasta maidosta. Paina näppäintä “ ” kunnes tämä sivu ilmestyy. Vihreä Paina näppäintä “ ” aloittaaksesi veden annostelemisen. Annostelu loppuu automaattisesti.
KUUMAN VEDEN ANNOSTELU Varoitus: alussa putkesta voi suihkuta pieni määrä kuumaa vettä: palovammojen vaara. Saadaksesi keittimen takaisin normaaliin toimintaan, käännä valitsinta vastapäivään asentoon “ ” asti. • Ennen kuuman veden annostelemista tarkista, että näyttöön ilmestyy seuraava symboli. Vihreä Kun keitin on valmis kahvin annostelemiseen, toimi seuraavalla tavalla: • Aseta astia suuttimen alle. Oranssi • Käännä valitsinta myötäpäivään kohtaan “ " asti.
SÄÄDÖT Hankkimaasi keittimeen voidaan tehdä joitakin säätöjä, joiden avulla sitä voidaan käyttää parhaalla mahdollisella tavalla. Keittimen jauhatusastetta voidaan säätää kevyesti, jotta se saadaan käytetyn kahvityypin mukaiseksi. Saeco Adapting System Kahvi on luonnontuote ja sen ominaisuudet voivat muuttua sen alkuperän, seoksen ja paahdon mukaan.
SÄÄDÖT • Paina ja pidä näppäintä “ ” painettuna, kunnes symboli (MEMO) ilmestyy. Nyt keitin on ohjelmointitilassa. • Keitin aloittaa annosteluvaiheen; näyttöön ilmestyy symboli “ ”, joka korostaa ohjelmoitavaa näppäintä. • Tästä hetkestä lähtien on painettava symbolilla “ ” korostettua näppäintä, kun haluttu kahvimäärä on valunut kuppiin. Kun kuvake ilmestyy reunaan, vapauta näppäin “ ”. Keitin kuumenee maidon valmistamista varten.
Näyttöön ilmestyy symboli “ Vaahdotetun maitomäärän säätäminen Keittimellä voidaan säätää annosteltavan maidon määrää makusi ja/tai kahvikuppiesi koon perusteella. Vihreä Tästä hetkestä lähtien on painettava “ ” , kun haluttu maitomäärä on valunut kuppiin. Nyt näppäin “ “ on ohjelmoitu; joka kerta kun se valitaan, sitä painetaan ja vapautetaan, keitin annostelee edellä ohjelmoidun määrän kuumaa maito. Halutessasi voit annostella ohjelmoidun määrän vaahdotettua maitoa suosikkikuppiisi.
OHJELMOINTI Käyttäjä voi muuttaa joitakin toimintaparametrejä omien tarpeidensa mukaan. Ohjelmoinnin ohjaukset Valikkoon meneminen Jokaisella sivulla voidaan tehdä muutoksia: Voit mennä ohjelmointivalikkoon milloin tahansa kun keitin on päällä ja käyttövalmis. Oranssi Vihreä - Näppäinten “ ” ja “ ” avulla voit muuttaa toiminnon arvoa sivulla oleviin arvoihin liittyen. Päästäksesi ohjelmointivalikkoon, käännä valitsinta vastapäivään kohtaan “ ” asti.
Toiminnot Ohjelmointiesimerkki KAHVIN LÄMPÖTILA Tämän toiminnon avulla voidaan säätää kahvin annostelun lämpötilaa. Esimerkin avulla haluamme selvittää miten näytön kontrasti ohjelmoidaan. Muiden toimintojen muuttamista varten toimi samalla tavoin. AJASTIN (STAND-BY) Tämän toiminnon avulla voidaan säätää Stand-by -tilaan siirtymiseen kuluvaa aikaa viimeisen annostelun jälkeen. Kun keitin on päällä, päästäksesi ohjelmointivalikkoon, käännä valitsinta vastapäivään kohtaan “ ” asti.
PUHDISTUS JA HUOLTO Yleinen puhdistus Kahviyksikkö • Tyhjennä ja puhdista sakkasäiliö kerran päivässä keitin päälle kytkettynä. • Kahviyksikkö on puhdistettava joka kerta kun kahvipapusäiliö täytetään ja, joka tapauksessa, vähintään kerran viikossa. • Sammuta keitin painamalla katkaisinta ja irrota pistoke pistorasiasta. • Irrota sakkasäiliö. Avaa huoltoluukku. • Muut huolto- ja puhdistustoimenpiteet voidaan suorittaa vasta sitten kun keitin on kylmä ja kytketty irti verkkovirrasta.
Voitele kahviyksikkö 30 vuorokauden välein tai noin 500 annostelun jälkeen. Kahviyksikön voitelurasva voidaan ostaa valtuutetuista huoltokeskuksista. • Voitele yksikköön kuuluvat ohjauskiskot ainoastaan varustuksiin kuuluvalla rasvalla. • Levitä rasva tasaisesti sivussa oleville kahdelle ohjauskiskolle. • Aseta kahviyksikkö takaisin tarkoituksenmukaiseen tilaan, kunnes se kytkeytyy PAINAMATTA näppäintä "PUSH". • Aseta sakkasäiliö paikoilleen. Sulje huoltoluukku.
KALKINPOISTO Keittimen käytön aikana muodostuu kalkkia, joka on täysin normaalia. Kalkinpoiston tarpeellisuudesta ilmoitetaan näytöllä: Oranssi Käyttö- ja huolto-ohjeessa annetut ohjeet ovat etusijalla erikseen myydyissä varusteissa ja/tai käytetyissä materiaaleissa annettuihin ohjeisiin nähden, mikäli ristiriitaisuuksia ilmenee. • Sen jälkeen näytölle ilmestyy kalkinpoiston käynnistämiseen liittyvät sivu. Oranssi • Paina näppäintä “ “ päästäksesi kalkinpoistovalikkoon.
Punainen Punainen Huomaa: Kalkinpoistojakso voidaan keskeyttää painamalla näppäintä “ “; jatkaaksesi jaksoa, paina näppäintä uudelleen. Näin toimimalla säiliö voidaan tyhjentää tai paikalta voidaan poistua lyhyeksi ajaksi. • Kun säiliön sisällä oleva aine loppuu, näytön reunaan ilmestyy symboli. • Symboli osoittaa, että säiliö on huuhdeltava ja täytettävä. Huuhtele säiliö huolellisesti ja täytä se raikkaalla juomavedellä.
OHJAUSPANEELIN NÄYTTÖ Valmis -merkinannot • Keitin on valmis kahvipavuilla valmistetun • Keitin on kahvijauheella valmistetun cap- kahvin ja cappuccinon annostelemiseen. Vihreä puccinon annosteluvaiheessa. Vihreä • Keitin on valmis kahvijauheella valmistetun • Keitin on annosteltavan kahvimäärän kahvin ja cappuccinon annostelemiseen. Vihreä ohjelmointivaiheessa. Vihreä • Keitin on valmis kuuman maidon annoste- • Keitin on annosteltavan kuuman maitomää- lemiseen. Vihreä rän ohjelmointivaiheessa.
Hälytysmerkit • Sulje huoltoluukku. • Alkunäyttö kalkinpoistojaksoon menoon. Voit poistua painamalla “ESC”. Punainen Punainen • Papuja puuttuu kahvisäiliöstä. • Kalkinpoistojakso käynnissä. Kun säiliö on täytetty, jakso voidaan käynnistää uudelleen. Punainen Punainen • Sammuta ja käynnistä keitin uudelleen 30 • Kalkinpoistojakso TAUOLLA. sekunnin kuluttua. Kokeile 2 tai 3 kertaa. Punainen Jos keitin EI käynnisty, ota yhteyttä huoltokeskukseen. Punainen • Kahviyksikkö on asetettava keittimeen.
OHJAUSPANEELIN NÄYTTÖ Varoitusmerkit • Keitin on kuumennusvaiheessa kahvin, kuu- • Keittimen maidon annostelujärjestelmä man veden ja höyryn annostelua varten. Oranssi on puhdistettava; katso kappale “MAIDON ANNOSTELUJÄRJESTELMÄN PUHDISTUS”. Oranssi Kun maitoyksikkö on pesty, paina näppäintä “ ” poistaaksesi ilmoituksen. • Keitin on huuhteluvaiheessa. Odota, että keitin saa toimenpiteen loppuun. • Kahviyksikkö on palautusvaiheessa keittimen nollaamisen jälkeen.
ONGELMIEN RATKAISU Käyttäytyminen Syyt Keitin ei käynnisty. Kahvi ei ole riittävän kuumaa Kuumaa vettä tai cappuccinoa ei tule ulos. Keitintä ei ole kytketty sähköverkkoon. Kupit ovat kylmiä. Maitoyksikkö on tukossa. Korjaustoimenpiteet Kytke keitin sähköverkkoon. Lämmitä kupit kuumalla vedellä. Puhdista maitoyksikkö. Ennen tämän toimenpiteen suorittamista varmista, että keitin on sammutettu ja kylmä. Kahvissa on vähän kermaa.
