Quick start guide

SIGNALIZACE KÁVOVARU - HLÁSENIA STROJA
Hlášení Jak potvrdit pokyn Správa Ako vynulovať správu
CLOSE
HOPPER DOOR
Aby bylo možné připravit jakýkoli nápoj, je
nutno zavřít nebo umístit správně vnitřní víko
zásobníku na zrnkovou kávu.
CLOSE
HOPPER DOOR
Aby bola možná príprava akéhokoľvek nápoja,
uzavrieť a správne umiestniť vnútorný kryt
zásobníka zrnkovej kávy.
ADD COFFEE
Naplňte zásobník na kávu zrnkovou kávou.
ADD COFFEE
Naplniť zásobník kávy zrnkovou kávou.
INSERT BREW GROUP
Zasuňte spařovací jednotku do uložení.
INSERT BREW GROUP
Vložiť Jednotku spracovania Kávy do jej lôžka.
INSERT COFFEE
GROUNDS DRAWER
Zasuňte zpět odpadní nádobu na sedliny.
INSERT COFFEE
GROUNDS DRAWER
Vložiť zberač kávovej usadeniny.
EMPTY COFFEE
GROUNDS DRAWER
Otevřete čelní víko a vyprázdněte vaničku, která
se nachází pod spařovací jednotkou, a odpadní
nádobu na sedliny.
Pozn.: Jedině, když o to kávovar požádá, a
se zapnutým kávovarem.
EMPTY COFFEE
GROUNDS DRAWER
Otvorte čelné dvierka a vyprázdnite zbernú
nádobku, situovanú pod Jednotkou spracovania
Kávy a zberač kávovej usadeniny.
Poznámka: len na vyžiadanie samotného
stroja a iba pri zapnutom stroji.
CLOSE
FRONT DOOR
Aby mohl kávovar fungovat, je nutno zavřít
servisní víko.
CLOSE
FRONT DOOR
Aby bol stroj prevádzkyschopný, je nutné zavrieť
servisné dvierka.
REFILL
WATER TANK
Vytáhněte nádržku a naplňte ji čerstvou pitnou
vodou.
REFILL
WATER TANK
Vyberte nádržku a naplňte ju čerstvou pitnou
vodou.
EMPTY DRIP TRAY
Otevřete čelní víko a vyprázdněte vaničku, která
se nachází pod spařovací jednotkou, a odpadní
nádobu na sedliny.
EMPTY DRIP TRAY
Otvorte čelné dvierka a vyprázdnite zbernú
nádobku, situovanú pod Jednotkou spracovania
Kávy a zberač kávovej usadeniny.
TURN CARAFE
INT O
BREWING POSITION
ESC
Byl zvolen nápoj obsahující mléko. Stiskněte
tlačítko “ESC” pro zrušení výběru.
TURN CARAFE
INT O
BREWING POSITION
ESC
Bol zvolený nápoj obsahujúci mlieko. Pre
zrušenie voľby stlačte tlačidlo «ESC».
TURN CARAFE
INT O
RINSING POSITION
ESC
Byla zvolena funkce vypláchnutí karafy.
Stiskněte tlačítko “ESC” pro zrušení výběru.
TURN CARAFE
INT O
RINSING POSITION
ESC
Bola zvolená funkcia preplachovania karafy.
Pre zrušenie voľby stlačte tlačidlo «ESC».
INSERT CARAFE
ESC
Byla zvolena akce, která vyžaduje výdej z
nádoby se mlékem. Stiskněte tlačítko “ESC” pro
zrušení výběru.
INSERT CARAFE
ESC
Bola zvolená operácia, vyžadujúca vypúšťanie
z nádoby na mlieko. Pre zrušenie voľby stlačte
tlačidlo «ESC».
Kávovar vyžaduje odvápňovací cyklus.
Na škody způsobené neodvápněním se nevzta-
huje záruka.
Stroj vyžaduje vykonanie cyklu odstránenia vod-
ného kameňa. Škody zapríčinené zanedbaným
odstraňovaním vodného kameňa nie sú kryté
zárukou.
Bliká červená kontrolka. Kávovar v pohotovost-
ním stavu.
Stiskněte tlačítko “ ”.
Blikajúca červená LED kontrolka. Stroj v režime
Stand-By.
Stlačte tlačidlo “ ”.
RESTART TO SOLVE
Vyskytla se událost, jež vyžaduje reset
kávovaru. Poznamenejte si kód (E xx), který je
zobrazen dole.
Vypněte a po 30 sekundách znovu zapněte
kávovar. Pokud problém trvá, kontaktuje
servisní středisko.
RESTART TO SOLVE
Došlo k stavu, vyžadujúcemu opätovné
spustenie stroja. Zaznamenať si nižšie uvedený
chybový kód (E xx).
Vypnúť stroj a po 30-tich sekundách ho opäť
zapnúť. Pokiaľ sa chyba opakuje, kontaktovať
technický servis.