Important Information Manual
Table Of Contents
- Důležité bezpečnostní informace
- Varování
- Upozornění
- Přístroje s karafou na mléko
- Přístroje s klasickým napěňovačem mléka
- Přístroje s automatickým napěňovačem mléka
- Přístroje s nastavitelnou hubicí dávkovače kávy a mléka
- Elektromagnetická pole (EMP)
- Recyklace
- Záruka a podpora
- Svarīga informācija par drošību
- Brīdinājums
- Ievērībai
- Ierīces ar piena trauku
- Ierīces ar klasisko piena putotāju
- Ierīces ar automātisko piena putotāju
- Ierīcēm ar regulējamu kafijas un piena padeves tekni
- Elektromagnētiskie lauki (EML)
- Otrreizējā pārstrāde
- Garantija un atbalsts
- Fontos biztonságossági tudnivalók
- Vigyázat!
- Figyelem!
- Tejeskancsóval felszerelt készülékek
- Klasszikus tejhabosítóval felszerelt gépek
- Automatikus tejhabosítóval felszerelt gépek
- Készülékek állítható kávé- és tejadagoló csővel
- Elektromágneses mezők (EMF)
- Újrahasznosítás
- Garancia és terméktámogatás
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Ostrzeżenie
- Uwaga
- Ekspresy z dzbankiem na mleko
- Ekspresy z klasycznym spieniaczem do mleka
- Ekspresy z automatycznym spieniaczem do mleka
- Urządzenia z regulowaną dyszą dozującą kawę i mleko
- Pola elektromagnetyczne (EMF)
- Ochrona środowiska
- Gwarancja i pomoc techniczna
- Informaţii importante privind siguranţa
- Avertisment
- Atenţie
- Aparate cu carafă de lapte
- Aparate cu dispozitiv clasic de spumare a laptelui
- Aparate cu dispozitiv automat de spumare a laptelui
- Aparate cu distribuitor reglabil de cafea şi lapte
- Câmpuri electromagnetice (EMF)
- Reciclarea
- Garanţie şi asistenţă
- Pomembne varnostne informacije
- Opozorilo
- Pozor
- Aparati z vrčem za mleko
- Aparati s klasičnim penilnikom mleka
- Aparati s samodejnim penilnikom mleka
- Aparati s prilagodljivim dulcem za točenje kave in mleka
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Recikliranje
- Garancija in podpora
- Dôležité bezpečnostné informácie
- Varovanie
- Výstraha
- Zariadenia s nádobkou na mlieko
- Zariadenia s klasickým peničom mlieka
- Zariadenia s automatickým peničom mlieka
- Prístroje s nastaviteľným výpustom na dávkovanie kávy a mlieka
- Elektromagnetické polia (EMF)
- Recyklácia
- Záruka a podpora
- Важные сведения о безопасности
- Предупреждение
- Внимание!
- Кофемашины с сосудом для молока
- Кофемашины с классическим вспенивателем молока
- Кофемашины с автоматическим вспенивателем молока
- Кофемашины с регулируемым носиком выхода кофе и молока
- Электромагнитные поля (ЭМП)
- Утилизация
- Гарантия и поддержка
- Важлива інформація з техніки безпеки
- Обережно
- Увага
- Машини з кухлем для молока
- Машини з класичним спінювачем молока
- Машини з автоматичним спінювачем молока
- Машини з регульованим вузлом подачі кави й молока
- Електромагнітні поля (ЕМП)
- Утилізація
- Гарантія та підтримка
- Маңызды қауіпсіздік ақпараты
- Абайлаңыз
- Абайлаңыз
- Сүт графині бар құрылғылар
- Классикалық сүт көпірткіші бар құрылғылар
- Автоматты сүт көпірткіші бар құрылғылар
- Реттелетін кофе және сүт тамызу шүмегі бар машиналар
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
- Өңдеу
- Кепілдік және қолдау көрсету
Внимание!
Общие сведения
-
Кофемашина предназначена только для домашнего использования в стандартных условиях. Она
не предназначена для использования в качестве кухонного прибора в магазинах, офисах,
сельскохозяйственных помещениях или на других рабочих местах.
-
Устанавливайте кофемашину на ровную устойчивую поверхность. Прибор должен всегда
находиться в вертикальном положении (включая период транспортировки).
-
Не ставьте кофемашину на плиту, рядом с духовым шкафом, радиатором или другими источниками
тепла.
-
В контейнер можно засыпать только обжаренные кофейные зерна. Не загружайте в бункер
молотый и растворимый кофе, необжаренные зерна или любые другие продукты, так как это может
привести к повреждению прибора.
-
Дайте прибору остыть перед установкой или извлечением каких-либо деталей. Поверхность
нагревательного элемента сохраняет остаточное тепло после использования.
-
Не заполняйте резервуар для воды теплой, горячей или газированной водой, так как это может
привести к повреждению резервуара и кофемашины.
-
Запрещается использовать для чистки кофемашины губки с абразивным покрытием, абразивные
чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона. Достаточно использовать мягкую
ткань, смоченную водой.
-
Регулярно выполняйте очистку прибора от накипи. Прибор предупреждает о необходимости
удаления накипи. Несоблюдение этого требования приведет к сбоям в работе прибора. В таком
случае гарантия на ремонт не распространяется.
-
Не храните прибор при температуре ниже 0 °C. Оставшаяся в системе нагрева вода может
замерзнуть и повредить прибор.
-
Если прибор не будет использоваться в течение длительного периода времени, то воду из
резервуара необходимо слить. Вода может испортиться. Всегда используйте только свежую воду.
-
Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других производителей,
не имеющих специальной рекомендации Saeco. При использовании таких принадлежностей или
деталей гарантийные обязательства теряют силу.
-
Регулярная очистка и обслуживание продлевают срок службы прибора и гарантируют оптимальное
качество и вкус кофе.
-
Прибор постоянно подвергается воздействию влаги, кофе и накипи. Поэтому его необходимо
регулярно чистить и обслуживать в соответствии с инструкциями в руководстве пользователя и на
веб-сайте. Если чистка и обслуживание не выполняются, через некоторое время прибор может
перестать работать. В таком случае гарантия на ремонт не распространяется.
-
Не очищайте варочную группу в посудомоечной машине, а также не используйте для очистки
жидкость для мытья посуды или другие чистящие средства. Это может привести к выходу варочной
группы из строя и негативно сказаться на вкусовых качествах кофе.
-
Не протирайте варочную группу тканью, в противном случае возможно ее засорение волокнами.
-
Запрещается пить раствор, который выходит из прибора в процессе очистки от накипи.
-
В отделение для молотого кофе можно загружать только молотый кофе. Другие продукты и
предметы могут серьезно повредить прибор. В таком случае гарантия на ремонт не
распространяется.
-
Не устанавливайте прибор в шкафу, если вы собираетесь его использовать.
56
Русский