Important Information Manual
Table Of Contents
- Důležité bezpečnostní informace
- Varování
- Upozornění
- Přístroje s karafou na mléko
- Přístroje s klasickým napěňovačem mléka
- Přístroje s automatickým napěňovačem mléka
- Přístroje s nastavitelnou hubicí dávkovače kávy a mléka
- Elektromagnetická pole (EMP)
- Recyklace
- Záruka a podpora
- Svarīga informācija par drošību
- Brīdinājums
- Ievērībai
- Ierīces ar piena trauku
- Ierīces ar klasisko piena putotāju
- Ierīces ar automātisko piena putotāju
- Ierīcēm ar regulējamu kafijas un piena padeves tekni
- Elektromagnētiskie lauki (EML)
- Otrreizējā pārstrāde
- Garantija un atbalsts
- Fontos biztonságossági tudnivalók
- Vigyázat!
- Figyelem!
- Tejeskancsóval felszerelt készülékek
- Klasszikus tejhabosítóval felszerelt gépek
- Automatikus tejhabosítóval felszerelt gépek
- Készülékek állítható kávé- és tejadagoló csővel
- Elektromágneses mezők (EMF)
- Újrahasznosítás
- Garancia és terméktámogatás
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Ostrzeżenie
- Uwaga
- Ekspresy z dzbankiem na mleko
- Ekspresy z klasycznym spieniaczem do mleka
- Ekspresy z automatycznym spieniaczem do mleka
- Urządzenia z regulowaną dyszą dozującą kawę i mleko
- Pola elektromagnetyczne (EMF)
- Ochrona środowiska
- Gwarancja i pomoc techniczna
- Informaţii importante privind siguranţa
- Avertisment
- Atenţie
- Aparate cu carafă de lapte
- Aparate cu dispozitiv clasic de spumare a laptelui
- Aparate cu dispozitiv automat de spumare a laptelui
- Aparate cu distribuitor reglabil de cafea şi lapte
- Câmpuri electromagnetice (EMF)
- Reciclarea
- Garanţie şi asistenţă
- Pomembne varnostne informacije
- Opozorilo
- Pozor
- Aparati z vrčem za mleko
- Aparati s klasičnim penilnikom mleka
- Aparati s samodejnim penilnikom mleka
- Aparati s prilagodljivim dulcem za točenje kave in mleka
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Recikliranje
- Garancija in podpora
- Dôležité bezpečnostné informácie
- Varovanie
- Výstraha
- Zariadenia s nádobkou na mlieko
- Zariadenia s klasickým peničom mlieka
- Zariadenia s automatickým peničom mlieka
- Prístroje s nastaviteľným výpustom na dávkovanie kávy a mlieka
- Elektromagnetické polia (EMF)
- Recyklácia
- Záruka a podpora
- Важные сведения о безопасности
- Предупреждение
- Внимание!
- Кофемашины с сосудом для молока
- Кофемашины с классическим вспенивателем молока
- Кофемашины с автоматическим вспенивателем молока
- Кофемашины с регулируемым носиком выхода кофе и молока
- Электромагнитные поля (ЭМП)
- Утилизация
- Гарантия и поддержка
- Важлива інформація з техніки безпеки
- Обережно
- Увага
- Машини з кухлем для молока
- Машини з класичним спінювачем молока
- Машини з автоматичним спінювачем молока
- Машини з регульованим вузлом подачі кави й молока
- Електромагнітні поля (ЕМП)
- Утилізація
- Гарантія та підтримка
- Маңызды қауіпсіздік ақпараты
- Абайлаңыз
- Абайлаңыз
- Сүт графині бар құрылғылар
- Классикалық сүт көпірткіші бар құрылғылар
- Автоматты сүт көпірткіші бар құрылғылар
- Реттелетін кофе және сүт тамызу шүмегі бар машиналар
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
- Өңдеу
- Кепілдік және қолдау көрсету
-
После приготовления молочной пенки выполните быструю очистку автоматического вспенивателя
молока путем подачи небольшого количества воды. Следуйте инструкциям по очистке,
приведенным в руководстве пользователя.
-
Не забывайте, что если прибор недавно использовали, носик для подачи горячей воды/выхода
пара может быть горячим.
-
При установке не натягивайте резиновую муфту слишком сильно на носик для подачи горячей
воды/выхода пара. В этом случае автоматический вспениватель молока не сможет выполнять
свою функцию, поскольку сбор молока станет невозможен.
Кофемашины с регулируемым носиком выхода
кофе и молока
Предупреждение
-
В избежание ожогов не забывайте, что перед подачей пара или горячей воды и после нее из
прибора могут брызгать тонкие струи горячей воды или пара.
-
Не открывайте дверцу внутреннего капучинатора во время подачи напитков и не прикасайтесь к
ней, поскольку она может сильно нагреваться.
-
Не прикасайтесь к металлической части трубки для подачи молока во время и сразу после
выполнения одной из программ очистки внутреннего капучинатора, поскольку она может сильно
нагреваться. Дайте ей остыть.
-
Запрещается пить раствор, который выходит из прибора во время ежемесячной очистки
регулируемого носика выхода кофе и молока.
Внимание!
-
Из соображений гигиены следите за тем, чтобы регулируемый носик выхода кофе и молока
снаружи был чистым.
-
После приготовления напитков на молочной основе через регулируемый носик выхода кофе и
молока автоматически подается небольшое количество пара для очистки внутреннего
капучинатора и металлической части носика для молока.
-
Не забывайте, что если прибор недавно использовали, регулируемый носик выхода кофе и молока
и металлическая часть носика для молока могут быть горячими.
-
Будьте осторожны, открывая дверцу внутреннего капучинатора, через регулируемый носик выхода
кофе и молока может подаваться небольшое количество пара для очистки внутреннего
капучинатора.
-
Если возникли трудности с закрытием дверцы внутреннего капучинатора, проверьте, что
внутренний капучинатор вставлен правильно Следуйте инструкциям, приведенным в руководстве
пользователя. При установке не надвигайте внутренний капучинатор слишком далеко на носик
выхода кофе и молока. В этом случае внутренний капучинатор не сможет выполнять свою
функцию, поскольку сбор молока станет невозможен.
-
Металлическая часть носика для молока может сильно нагреваться. Во избежание ожогов перед
запуском программы очистки внутреннего капучинатора всегда устанавливайте носик для молока в
держатель носика для молока.
Электромагнитные поля (ЭМП)
Прибор соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных
полей.
58
Русский