Important Information Manual
Table Of Contents
- Důležité bezpečnostní informace
- Varování
- Upozornění
- Přístroje s karafou na mléko
- Přístroje s klasickým napěňovačem mléka
- Přístroje s automatickým napěňovačem mléka
- Přístroje s nastavitelnou hubicí dávkovače kávy a mléka
- Elektromagnetická pole (EMP)
- Recyklace
- Záruka a podpora
- Svarīga informācija par drošību
- Brīdinājums
- Ievērībai
- Ierīces ar piena trauku
- Ierīces ar klasisko piena putotāju
- Ierīces ar automātisko piena putotāju
- Ierīcēm ar regulējamu kafijas un piena padeves tekni
- Elektromagnētiskie lauki (EML)
- Otrreizējā pārstrāde
- Garantija un atbalsts
- Fontos biztonságossági tudnivalók
- Vigyázat!
- Figyelem!
- Tejeskancsóval felszerelt készülékek
- Klasszikus tejhabosítóval felszerelt gépek
- Automatikus tejhabosítóval felszerelt gépek
- Készülékek állítható kávé- és tejadagoló csővel
- Elektromágneses mezők (EMF)
- Újrahasznosítás
- Garancia és terméktámogatás
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Ostrzeżenie
- Uwaga
- Ekspresy z dzbankiem na mleko
- Ekspresy z klasycznym spieniaczem do mleka
- Ekspresy z automatycznym spieniaczem do mleka
- Urządzenia z regulowaną dyszą dozującą kawę i mleko
- Pola elektromagnetyczne (EMF)
- Ochrona środowiska
- Gwarancja i pomoc techniczna
- Informaţii importante privind siguranţa
- Avertisment
- Atenţie
- Aparate cu carafă de lapte
- Aparate cu dispozitiv clasic de spumare a laptelui
- Aparate cu dispozitiv automat de spumare a laptelui
- Aparate cu distribuitor reglabil de cafea şi lapte
- Câmpuri electromagnetice (EMF)
- Reciclarea
- Garanţie şi asistenţă
- Pomembne varnostne informacije
- Opozorilo
- Pozor
- Aparati z vrčem za mleko
- Aparati s klasičnim penilnikom mleka
- Aparati s samodejnim penilnikom mleka
- Aparati s prilagodljivim dulcem za točenje kave in mleka
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Recikliranje
- Garancija in podpora
- Dôležité bezpečnostné informácie
- Varovanie
- Výstraha
- Zariadenia s nádobkou na mlieko
- Zariadenia s klasickým peničom mlieka
- Zariadenia s automatickým peničom mlieka
- Prístroje s nastaviteľným výpustom na dávkovanie kávy a mlieka
- Elektromagnetické polia (EMF)
- Recyklácia
- Záruka a podpora
- Важные сведения о безопасности
- Предупреждение
- Внимание!
- Кофемашины с сосудом для молока
- Кофемашины с классическим вспенивателем молока
- Кофемашины с автоматическим вспенивателем молока
- Кофемашины с регулируемым носиком выхода кофе и молока
- Электромагнитные поля (ЭМП)
- Утилизация
- Гарантия и поддержка
- Важлива інформація з техніки безпеки
- Обережно
- Увага
- Машини з кухлем для молока
- Машини з класичним спінювачем молока
- Машини з автоматичним спінювачем молока
- Машини з регульованим вузлом подачі кави й молока
- Електромагнітні поля (ЕМП)
- Утилізація
- Гарантія та підтримка
- Маңызды қауіпсіздік ақпараты
- Абайлаңыз
- Абайлаңыз
- Сүт графині бар құрылғылар
- Классикалық сүт көпірткіші бар құрылғылар
- Автоматты сүт көпірткіші бар құрылғылар
- Реттелетін кофе және сүт тамызу шүмегі бар машиналар
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
- Өңдеу
- Кепілдік және қолдау көрсету
Увага
Загальна інформація
-
Ця машина призначена виключно для звичайного побутового використання. Вона не призначена
для використання на службових кухнях у магазинах, офісах, на фермерських господарствах і в
інших виробничих умовах.
-
Завжди ставте машину на рівну та стійку поверхню. Тримайте її у вертикальному положенні, навіть
під час транспортування.
-
Не ставте машину на гарячі поверхні, поблизу від гарячих печей, нагрівачів або інших подібних
джерел тепла.
-
Завжди засипайте в бункер для кавових зерен лише смажені кавові зерна. Якщо покласти в бункер
для кавових зерен мелену або розчинну каву, сирі кавові зерна, а також інші речовини, можна
пошкодити машину.
-
Перш ніж встановлювати чи виймати будь-які частини, дайте машині охолонути. Нагрівні поверхні
можуть залишатися гарячими певний час після використання.
-
Не наливайте в резервуар для води теплу, гарячу або газовану воду, оскільки це може пошкодити
резервуар і машину.
-
Не використовуйте для очищення машини жорсткі губки, абразивні засоби й агресивні рідини, як-от
бензин чи ацетон. Достатньо м’якої тканини, зволоженої водою.
-
Регулярно чистьте машину від накипу. Машина сама підкаже вам, коли необхідно видалити накип.
Якщо не виконати цю операцію, вона перестане працювати належним чином. У такому разі ремонт
не покривається гарантією.
-
Не тримайте машину при температурі нижче 0 °C. Залишки води в системі нагрівання можуть
замерзнути й пошкодити машину.
-
Не залишайте воду в резервуарі, якщо збираєтеся не використовувати машину впродовж тривалого
часу. Вода може зіпсуватися. Щоразу заливайте в машину свіжу воду.
-
Не використовуйте приладдя чи деталі інших виробників, за винятком рекомендованих компанією
Saeco. Використання стороннього приладдя та деталей призводить до втрати гарантії.
-
Регулярне очищення та технічне обслуговування подовжує термін служби машини та гарантує
найкращу якість і смак кави.
-
Машина постійно зазнає впливу води, кави та накипу. Тому вкрай важливо регулярно очищувати й
обслуговувати машину, як зазначено в посібнику користувача та на веб-сайті. Якщо нехтувати цими
процедурами, машина може зламатися. У такому разі ремонт не покривається гарантією.
-
Не мийте блок заварювання в посудомийній машині та не чистьте його миючими засобами або
засобами для чищення. Це може призвести до несправності блока заварювання та погіршити смак
кави.
-
Не протирайте блок заварювання ганчіркою, щоб усередину не потрапили волокна.
-
Ніколи не пийте розчин, що зливається під час видалення накипу.
-
Додавайте лише попередньо змелену каву у відсік для попередньо змеленої кави. Інші речовини та
предмети можуть сильно пошкодити машину. У такому разі ремонт не покривається гарантією.
-
Якщо машина не використовується, не потрібно ставити її в шафу.
Машини з кухлем для молока
Обережно
-
Щоб запобігти опікам, пам’ятайте, що перед подачею можливі бризки молока та пари. Дочекайтеся
кінця циклу, перш ніж виймати кухоль для молока.
61
Українська