Important Information Manual
Table Of Contents
- Důležité bezpečnostní informace
- Varování
- Upozornění
- Přístroje s karafou na mléko
- Přístroje s klasickým napěňovačem mléka
- Přístroje s automatickým napěňovačem mléka
- Přístroje s nastavitelnou hubicí dávkovače kávy a mléka
- Elektromagnetická pole (EMP)
- Recyklace
- Záruka a podpora
- Svarīga informācija par drošību
- Brīdinājums
- Ievērībai
- Ierīces ar piena trauku
- Ierīces ar klasisko piena putotāju
- Ierīces ar automātisko piena putotāju
- Ierīcēm ar regulējamu kafijas un piena padeves tekni
- Elektromagnētiskie lauki (EML)
- Otrreizējā pārstrāde
- Garantija un atbalsts
- Fontos biztonságossági tudnivalók
- Vigyázat!
- Figyelem!
- Tejeskancsóval felszerelt készülékek
- Klasszikus tejhabosítóval felszerelt gépek
- Automatikus tejhabosítóval felszerelt gépek
- Készülékek állítható kávé- és tejadagoló csővel
- Elektromágneses mezők (EMF)
- Újrahasznosítás
- Garancia és terméktámogatás
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Ostrzeżenie
- Uwaga
- Ekspresy z dzbankiem na mleko
- Ekspresy z klasycznym spieniaczem do mleka
- Ekspresy z automatycznym spieniaczem do mleka
- Urządzenia z regulowaną dyszą dozującą kawę i mleko
- Pola elektromagnetyczne (EMF)
- Ochrona środowiska
- Gwarancja i pomoc techniczna
- Informaţii importante privind siguranţa
- Avertisment
- Atenţie
- Aparate cu carafă de lapte
- Aparate cu dispozitiv clasic de spumare a laptelui
- Aparate cu dispozitiv automat de spumare a laptelui
- Aparate cu distribuitor reglabil de cafea şi lapte
- Câmpuri electromagnetice (EMF)
- Reciclarea
- Garanţie şi asistenţă
- Pomembne varnostne informacije
- Opozorilo
- Pozor
- Aparati z vrčem za mleko
- Aparati s klasičnim penilnikom mleka
- Aparati s samodejnim penilnikom mleka
- Aparati s prilagodljivim dulcem za točenje kave in mleka
- Elektromagnetna polja (EMF)
- Recikliranje
- Garancija in podpora
- Dôležité bezpečnostné informácie
- Varovanie
- Výstraha
- Zariadenia s nádobkou na mlieko
- Zariadenia s klasickým peničom mlieka
- Zariadenia s automatickým peničom mlieka
- Prístroje s nastaviteľným výpustom na dávkovanie kávy a mlieka
- Elektromagnetické polia (EMF)
- Recyklácia
- Záruka a podpora
- Важные сведения о безопасности
- Предупреждение
- Внимание!
- Кофемашины с сосудом для молока
- Кофемашины с классическим вспенивателем молока
- Кофемашины с автоматическим вспенивателем молока
- Кофемашины с регулируемым носиком выхода кофе и молока
- Электромагнитные поля (ЭМП)
- Утилизация
- Гарантия и поддержка
- Важлива інформація з техніки безпеки
- Обережно
- Увага
- Машини з кухлем для молока
- Машини з класичним спінювачем молока
- Машини з автоматичним спінювачем молока
- Машини з регульованим вузлом подачі кави й молока
- Електромагнітні поля (ЕМП)
- Утилізація
- Гарантія та підтримка
- Маңызды қауіпсіздік ақпараты
- Абайлаңыз
- Абайлаңыз
- Сүт графині бар құрылғылар
- Классикалық сүт көпірткіші бар құрылғылар
- Автоматты сүт көпірткіші бар құрылғылар
- Реттелетін кофе және сүт тамызу шүмегі бар машиналар
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
- Өңдеу
- Кепілдік және қолдау көрсету
Увага
-
Перед початком приготування напою з молока та кави або спінювання молока переконайтеся, що
кухоль для молока встановлено, а вузол подачі молока відкрито.
-
Не наливайте інші рідини в кухоль або глек для молока, ніж молоко та воду (для очищення).
-
Не мийте кухоль для молока в посудомийній машині.
Машини з класичним спінювачем молока
Обережно
-
Щоб запобігти опікам, пам’ятайте, що перед подачею можливі бризки гарячої води.
-
Ніколи не торкайтеся класичного спінювача молока голими руками, оскільки він може сильно
нагріватися. Використовуйте лише відповідну захисну ручку.
Увага
-
Після спінення молока виконайте швидке очищення класичного спінювача молока, подавши трохи
гарячої води в ємність. Потім зніміть зовнішню частину класичного спінювача молока та промийте її
теплою водою.
Машини з автоматичним спінювачем молока
Обережно
-
Щоб запобігти опікам, пам’ятайте, що перед подачею пари або гарячої води можливі бризки гарячої
води. Ніколи не торкайтеся вузла подачі гарячої води/пари голими руками, оскільки він може
сильно нагріватися. Використовуйте лише відповідну захисну ручку.
-
Ніколи не пийте розчин, що зливається під час щомісячного очищення автоматичного спінювача
молока.
Увага
-
З міркувань гігієни підтримуйте в чистоті зовнішню поверхню вузла подачі гарячої води/пари.
-
Після спінення молока швидко очистьте автоматичний спінювач молока, подавши трохи гарячої
води. Дотримуйтеся інструкцій з очищення в посібнику користувача.
-
Будьте обережні: якщо машина нещодавно використовувалася, вузол подачі гарячої води/пари
може бути гарячим.
-
Під час встановлення вузла подачі гарячої води/пари не натягуйте на нього гумове покриття надто
сильно. У такому разі автоматичний спінювач молока не зможе втягувати молоко.
Машини з регульованим вузлом подачі кави й
молока
Обережно!
-
Щоб запобігти опікам, пам’ятайте, що перед подачею пари або гарячої води та після неї можливі
бризки гарячої води або виділення пари.
62
Українська